offensichtlich
/ˈʔɔfənzɪçtlɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "offensichtlich" kelimesi Türkçe'de açık, anlaşılan, aşikar, bariz, belirgin anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçık
Genelanlaşılan
Genelaşikar
Genelbariz
Genelbelirgin
Genelbelli
Genelgörünüşe göre
Genelgörünüşte
Genelnet
Genelortada
Çekim Tablosu
karşılaştırmaoffensichtlicher
üstünlükam offensichtlichsten
Tanım
•obvious · evident, apparent
Diğer Dillerde
Fransızcaabsolument, apparent, clair, clairement, criant, éhonté /ap.sɔ.ly.mɑ̃/
absolutely; totally; completely · at all costs
eş: résolument, déterminément
köken: From absolu + -ment.
İspanyolcaclaro, conspicuo, descarado, evidente, ilustre, llamativo /ˈklaɾo/
clear (easily understood) · light, pale (not dark in hue) · bright (emitting much light)
çekim: üstünlük clarísimo
eş: cristalino, transparente, convencido, decidido
zıt: oscuro, opaco
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kelh₁- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *kl̥h₁rós Proto-Italic *klāros Latin clārus Old Spanish claro Spanish claro Inherited from Old Spanish claro, from Latin clārus. The conservation of Latin /kl-/ is uncommon, with *llaro being the expected outcome. Compare clavo (“nail”) for a similar situation.
aile: a la clara, a las claras, archibebe claro, claro como el agua, claro está, claro y oscuro, claro y raspado, claroscuro, más claro que el agua, poner en claro
alto y claro
Un ejemplo claro se ve en la tasa de prevalencia anticonceptiva, que en 2014 era del 20% en las zonas urbanas y del 7% en las zonas rurales.
moreno claro
İtalyancaapparente, appariscente, chiaramente, chiaro, evidente, lampante /ap.paˈrɛn.te/
ostensible, apparent, outward
eş: esteriore, esterno, evidente, fallace, falso, finto
köken: From Latin apparentem.
aile: si apparente
Rusçaви́димый, вопию́щий, вроде как, очеви́дно, очеви́дный, показно́й /ˈvrodʲe kak/
kind of, sort of
Э́то вро́де как секре́т.
Arapçaبَدَهِيّ, بَدِيهِيّ, بُوضُوح, بَيِّن, ظَاهِرًا, عَلَى مَا يَبْدُو
Farsçaبه ظاهر
clear, evident, apparent, manifest; revealed
çekim: karşılaştırma daha aşkar · üstünlük ən aşkar
köken: Borrowed from Classical Persian آشكار (āškār).
aile: açıq-aşkar, aşkarca, aşkarlamaq, aşkarlanmaq, aşkarlıq
Həqiqət bir dəfəlik aşkar olsa onunçün də, mənimçün də daha yaxşı olmazmı?.
Kazakçaайқын
Felemenkçeblijkbaar, duidelijk, evident, kennelijk, klaar, klinkklaar /ˈblɛi̯k.baːr/
apparently
çekim: karşılaştırma blijkbaarder · üstünlük blijkbaarst
köken: From blijken (“to become apparent”) + -baar (“able”).
Portekizceclaramente, claro, conspícuo, escancarado, evidente, evidentemente /ˌkla.ɾaˈmẽ.t͡ʃi/
obviously; evidently; clearly
köken: From clara + -mente.
Yunancaδήθεν, κατ' επίφαση, προφανής, προφανώς, φαινομενικά /ˈðiθen/
so-called, supposed, alleged (someone or something that is meant to have a certain characteristic but doesn't in reality)
köken: From Ancient Greek δῆθεν (dêthen), compound of δή (dḗ, “certainly”) + -θεν (-then).
Η δήθεν φίλη μου με εγκατέλειψε στο πλάι του δρόμου.
In an obvious manner.
köken: From 분명(分明) (bunmyeong, “obviously”) + -히 (-hi, adverbial suffix).
immediately noticeable; conspicuous, striking
çekim: karşılaştırma mer iögonfallande · üstünlük mest iögonfallande
zıt: oansenlig
köken: From i (“in”) + ögon (“eyes”) + fallande (“falling”), present participle of falla (“fall”).
Lehçeewidentnie, krzykliwy, najwyraźniej, oczywiście, oczywisty, pozornie /ɛ.viˈdɛn.tɲɛ/
evidently, obviously
eş: widocznie, wyraźnie, jasno, jawnie
köken: Etymology tree Polish ewidentny Polish -ie Polish ewidentnie From ewidentny + -ie.
Ukraynacaвидимий, очеви́дний, очеви́дно, я́вний /ˈʋɪdemei̯/
visible
zıt: неви́димий
köken: From Proto-Slavic *vidimъ.
aile: ви́димість
Hintçeदृश्य, दृष्ट्या, प्रत्यक्ष, विचक्षण (eril) /d̪ɾɪʃ.jᵊ/
scene, spectacle, exhibition
çekim: çoğul दृश्यों
köken: Borrowed from Sanskrit दृश्य (dṛśya).
Finceilmeinen, ilmeisesti, ilmiselvä, ilmiselvästi, näennäisesti, näkyvä /ˈilmei̯nen/
apparent, evident, obvious, manifest
çekim: karşılaştırma ilmeisempi · üstünlük ilmeisin
köken: From ilme + -inen.
aile: ilmeisesti, ilmeisyys
Çekçebezostyšný, evidentně, flagrantní, nápadný, očividný, samozřejmě /ˈbɛzostɪʃniː/
shameless
köken: From bez- + ostych + -ný.
Rumenceclar, evident, limpede, manifest, ostentativ, țipător /klar/
clear, obvious
köken: Borrowed from Latin clārus, French clair. Doublet of chiar, which was inherited.
Macarcaegyértelmű, evidens, jól látható, kézenfekvő, látható, láthatóan /ˈɛɟːeːrtɛlmyː/
unambiguous, clear
çekim: karşılaştırma egyértelműbb · üstünlük legegyértelműbb
köken: egy + értelmű (literally, “of/with [only] one sense/meaning”)
aile: egyértelműen, egyértelműség, egyértelműsít
İbraniceבבירור, מוּבָן מֵאֵלָיו, מִן הַסְּתָם
Latinceconspicuus, ēvidenter, insignis, manifestus, perspicuus, quippe /kõːˈspɪ.ku.ʊs/
visible · striking, conspicuous, distinguished, illustrious, remarkable (attracting attention)
zıt: clandestinus, perobscūrus, occultus, arcānus, sēcrētus
köken: From cōnspic(iō) (“to notice”) + -uus, from con- (“with, together”) + speciō (“look at”).
Dancaåbenbar, åbenbart, åbenlys, indlysende, naturligvis, øjensynligt /ˈɔːb̥ənˌb̥ɑˀ/
obvious · apparent
köken: From Middle Low German openbār, cf. German offenbar, from open + -bar, offen (“open”) + -bar.
Norveççeåpenbar, åpenbart, åpenlys, innlysende, opplagt, påfallende
Vietnamcahiển nhiên, rành rành, rõ ràng, sờ sờ /hiən˧˩ ɲiən˧˧/
obvious; apparent
köken: Sino-Vietnamese word from 顯然.
aile: vận mệnh hiển nhiên
Bulgarcaвидим, вопиющ, забележим, очевиден, очеви́ден, очевидно /ˈvidim/
visible · apparent · seeming
çekim: karşılaştırma по́-ви́дими · üstünlük на́й-ви́дими
köken: Inherited from Old Church Slavonic видимъ (vidimŭ), from Proto-Slavic *vidimъ. Present passive participle of ви́дя (vídja, “to see”), equivalent to ви́дя (vídja) + -им (-im).
aile: неви́дим, ви́димост
Slovakçaevidentne, očividne, samozrejme, zjavne, zrejme
Etimoloji
Compound of offen + sichtlich.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar