láthatóan
/ˈlaːthɒtoːɒn/
MACARCA → TR
Macarca "láthatóan" kelimesi Türkçe'de anlaşılan anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlaşılan
Tanım
•visibly, manifestly, perceptibly, evidently
Diğer Dillerde
Almancaoffenbar, offensichtlich, sichtbar /ˈɔfn̩baːɐ̯/
apparent (evident)
çekim: karşılaştırma offenbarer · üstünlük am offenbarsten
eş: offenkundig, offensichtlich, sichtbar, augenscheinlich, angeblich, anscheinend
köken: offen + -bar
aile: offenbaren
Fransızcaapparemment, évidemment, visiblement /a.pa.ʁa.mɑ̃/
apparently (seemingly)
eş: manifestement, au premier abord, vraisemblablement, probablement
köken: From apparent + -ment.
İspanyolcaa ojos vistas, evidentemente, obviamente, por lo visto, visiblemente /a ˌoxos ˈbistas/
visibly; for all the world to see.
köken: Apparently, short for "a ojos [las cosas] vistas", hence the disagreement between "ojos" (masculine plural) and "vistas" (feminine plural)
La enfermedad se ha acentuado. Su Majestad decae a ojos vistas.
Mas la época actual tiende, a ojos vistas, a despreciar la obra pacífica de la inteligencia.
—Para la señorita —acertó a decir, confuso, hasta malograr a ojos vistas el cumplimiento que traía preparado.
İtalyancachiaramente, evidentemente, visibilmente /kja.raˈmen.te/
clearly, plainly, distinctly, accurately, tersely · obviously, evidently
eş: comprensibilmente, distintamente, evidentemente, esplicitamente, manifestamente, palesemente
köken: From the Latin ablatival locution clārā mente (literally “with a clear mind”). By surface analysis, chiara (“clear”) + -mente (“-ly”).
Rusçaви́димо, заме́тно, очеви́дно, я́вно
Arapçaظَاهِرًا, عَلَى مَا يَبْدُو
Felemenkçeblijkbaar, duidelijk, zichtbaar /ˈblɛi̯k.baːr/
apparently
çekim: karşılaştırma blijkbaarder · üstünlük blijkbaarst
köken: From blijken (“to become apparent”) + -baar (“able”).
Portekizceclaramente, evidentemente, visivelmente /ˌkla.ɾaˈmẽ.t͡ʃi/
obviously; evidently; clearly
köken: From clara + -mente.
Yunancaσαφώς /saˈfos/
clearly, distinctly (in a clear manner) · clearly (to a degree clearly discernible)
köken: Learned borrowing from Ancient Greek σαφῶς (saphôs). By surface analysis, σαφής (safís) + -ώς (-ós).
clearly, distinctly, straight · visibly
çekim: geçmiş はっきりした
eş: 亮然, 分明, 判然, 截然, 明晰, 明澄
zıt: うやむや
はっきり言えよ！
はっきり言いたい。
それははっきり解る事だ。
İsveççeuppenbarligen
obviously, clearly
köken: uppenbar (“apparent”) + -lig (adjectival suffix) + -en (adverbial suffix)
Lehçenajwyraźniej /naj.vɘˈraʑ.ɲɛj/
superlative degree of wyraźnie
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Ukraynacaочеви́дно
Finceilmeisesti /ˈilmei̯sestiˣ/
apparently, evidently, obviously
köken: ilmeinen (“apparent, evident, obvious”) + -sti (“-ly”)
mitä ilmeisimmin
Çekçezjevně /ˈzjɛvɲɛ/
apparently, evidently, obviously
eş: zřetelně, viditelně, evidentně, očividně, patrně
köken: From zjevný + -ě.
İbraniceבבירור
Dancaåbenbart
apparently
Bulgarcaви́димо, очевидно /ot͡ʃɛˈvidno/
evidently, apparently · obviously
köken: очеви́ден (očevíden) + -о (-o)
Slovakçaevidentne, očividne, zjavne, zrejme
Letoncaacīm redzami, acīmredzot, redzami, redzams
apparently, seemingly; clearly, obviously
köken: From acīm (“eyes [dat.]”) + redzot (“seeing [part.]”), with acīm from acs (“eye”) and redzot from redzēt (“to see”).
tā acīmredzot ir kļūda
viņš acīmredzot nenāks
acīmredzot tas ir pārpratums
Katalancaa la vista, visiblement /viˌzib.bləˈment/
visibly
zıt: invisiblement
köken: From visible + -ment.
Galiçyacaclaramente, evidentemente, visiblemente /biˌsibleˈmente/
visibly
zıt: invisiblemente
köken: From visible + -mente.
Baskçabide /bide/
path, track, way · way, manner, method, procedure · journey
çekim: çoğul bideak · tamlayan bideren
aile: bidea galdu, bideari lotu, bide eman, labur bide, trenbide
Bengalceসাধারণভাবে
Esperantovideble /viˈdeble/
visibly
zıt: nevideble
köken: Etymology tree Esperanto vidi Esperanto -eble Esperanto videble From vidi (“to see”) + -eble.
Sanskritçeप्रकटम् /pɾɐ.kɐ.ʈɐm/
evidently, clearly, visibly, openly, in public
köken: Adverbial accusative of प्रकट (prakaṭa).
acwالظّاهر
Etimoloji
From látható (“visible”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).