Eş/Zıt

clair

/klɛʁ/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "clair" kelimesi Türkçe'de acık, açık, anlaşılır, aşikar, aşikâr anlamına gelir.

Çeviri

Genelacık

Genelaçık

Genelanlaşılır

Genelaşikar

Genelaşikâr

Genelaydınlık

Genelbelirgin

Genelberrak

Genelfuar

Genelparlak

Genelsergi

Genelsoluk

Çekim Tablosu

çoğulclairs

Tanım

•clear (see-through) · clear (understandable) · light (having a light shade, not dark) (of a color)

Diğer Dillerde

Almancaabräumen , anzünden , befreien , blond , deutlich , heiter /ˈʔapʁɔʏ̯mən/

to clear away, to clear (by taking away items) · to clear (the remaining bowling pins) · to earn (an honor, a medal, etc.)

çekim: geçmiş räumte ab · ortaç abgeräumt · şimdiki räumt ab · ulaç abräumend

eş: wegräumen

zıt: verleihen

köken: ab- + räumen

aile: abgeräumt, abräumend, Abräumer, Abräumung

den Tisch abräumen

Im vergangenen Jahr räumte Schlager-Star Helene Fischer ordentlich ab. Die 32-Jährige ging mit sage und schreibe vier Echos nach Hause.

İspanyolcaalbarizo , alejado , claro , eximir , expreso , lúcido

whitish

köken: From albo + -arizo.

İtalyancabiondo , chiaro , evidente , fiera , limpido , lucente /ˈbjon.do/

blond (man, man's hair), blonde (woman, woman's hair), fair-haired

çekim: üstünlük biondissimo

köken: Medieval Latin blondus, of Germanic origin: probably from Frankish *blund (“a mixed color between golden and light-brown”), from Proto-Germanic *blundaz (“mixed, blinding”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-. Compare French blond.

aile: biondina, biondino, biondo platino, biondo rame

Rusçaбле́дный, вопию́щий, вы́ставка, показно́й, све́тлый, сия́ющий

Arapçaأَشْقَر, سَاطِع, شَفَّاف, فَاتِح, لَامِع, مُبِين

Farsçaافروزانیدن, تابناک , روشن, فروزان /taːb.ˈnaːk/

radiant · bright

Azericeaydın, işıqlı, nurlu, sərgi

a male given name

çekim: karşılaştırma daha aydın · üstünlük ən aydın

köken: See aydın. As a given name, attested since at least the 13th century as the name of the Turkoman leader Aydın Bey whose son founded the Beylik of Aydınoğulları.

aile: Aydınov, Aydınova, Aydınzadə

Kazakçaжарқын

Özbekçeyorug’

Kırgızcaжаркыраган, жаркырап турган, жарык

light

köken: From Proto-Common Turkic *yaruq (“light”).

Başkurtçaаныҡ , асыҡ , аяҙ, баҙыҡ, сағыу, яҡты /ɑˈnɯ̞q/

distinct, clear, clearcut

köken: Cognate with Kazakh анық (anyq, “exact, accurate, clear; reliable, trustworthy”), Uzbek aniq (“exact; specific; distinct”), Uyghur ئېنىق (ëniq, “exact, accurate, clear; reliable, trustworthy”), Turkmen anyk (“exact, accurate, clear”).

"Терелек" атамаһы төрлө өлкәләрҙә төрлөсә билдәләнә, ҡайһы осраҡтарҙа аныҡ билдәләмә биреүһеҙ ҡулланыла.

Felemenkçebeurs , blank , bleek , fel , helder , helemaal (dişil) /bøːrs/

a purse, both as object or capital · various objects of similar shape · a stock exchange or exchange market for goods; also used absolutely for the financial sector

çekim: çoğul beurzen

eş: geldbuidel, portemonnee, studiebeurs, jaarbeurs, vakbeurs, slijmbeurs

köken: From Middle Dutch borse, from Old French borse, from Late Latin bursa, from Ancient Greek βύρσα (búrsa).

aile: beurzensnijder, aandelenbeurs, beursagent, beurskrach, beursbengel, beurscommissie, beurskoers, beursmakelaar, beurswaarde, goederenbeurs

Portekizceacender , através , clara , clarear , claro , evidente /a.sẽˈde(ʁ)/

to light (to set fire to) · to light up; to catch fire · to turn on (to activate a source of light)

çekim: geçmiş acendi · ortaç acendido · şimdiki acende

eş: encender

zıt: apagar, desligar

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acender, from Latin accendere (“to kindle or light a fire”).

Para bem dizer, não se accendiam candieiros na casa.

Yunancaανοιχτός , ασυννέφιαστος , αχνός , διαυγής , διαφανής , διευκρινίζω

open, not closed, unlocked, uncovered, unfenced · pale, light, pastel (shades of colour) · open, unbuttoned

çekim: karşılaştırma ανοιχτότερος · üstünlük ανοιχτότερος

eş: ανοιγμένος

zıt: αξάνοιχτος

köken: From Koine Greek ἀνοικτός (anoiktós).

aile: ανοιχτότητα

ανοιχτά μάτια

ανοιχτή πόρτα

ανοιχτό μπλε

Japoncaフェア , 博覧会 , 快晴 , 明るい, 明白な, 晴れた

fair (not unfair)

köken: From English fair.

Çince浅色

Korece개다 , 맑다, 명백(明白)하다, 밝다 , 옅다, 창백(蒼白)하다 /ˈkɛ(ː)da̠/

to clear, to clear up, to fair up · to brighten

çekim: geçmiş 갰다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 개〯다〮 (Yale: kǎy-tá).

aile: 벗개다

İsveççeblek , blond , fria , frikänna , klar , klarna

pale (light in color) · livid, pallid, bleak · fictional, mendacious

çekim: karşılaştırma blekare · üstünlük blekast

köken: From Old Norse bleikr, from Proto-Germanic *blaikaz. Cognate with English bleak, Dutch bleek, Low German blek, German bleich, Danish bleg, Norwegian Bokmål bleik, blek, Norwegian Nynorsk bleik, Faroese bleikur, Icelandic bleikur.

Lehçebezbarwny , bezchmurny , jasny , klarowny , krzykliwy , przejrzysty /bɛzˈbarv.nɘ/

clear, see-through, colorless · colourless, colorless (having little or no colour) · colorless, bland, drab, lacklustre

eş: achromatyczny, szary, nijaki, przeciętny

zıt: barwisty, barwny, kolorowy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish barwny Polish bezbarwny…

aile: bezbarwność

bezbarwny błyszczyk

Ukraynacaви́ставка, зрозумілий, прозо́рий, сві́тлий, чи́стий, яскра́вий /zrɔzʊˈmʲiɫei̯/

intelligible, comprehensible, apprehensible, understandable, perspicuous

köken: Borrowed from Polish zrozumiały. Equivalent to зрозумі́ти pf (zrozumíty, “to understand, to comprehend”) + -лий (-lyj). Compare Belarusian зразуме́лы (zrazumjély).

зі зрозумі́лих причи́н

Hintçeउज्ज्वल , गोरा , गोरी , चमकीला , जलाना , पारदर्शी /ʊd̪.d͡ʒʋəl/

bright, radiant, sparkling, shining · pure, spotless, clean · promising, glorious, rosy

köken: Borrowed from Sanskrit उज्ज्वल (ujjvala). Doublet of उजाला (ujālā).

उसका उज्ज्वल भविष्य है।

Finceirti , kalpea , kirkas , kuulas , messut , päivät /ˈirti(ˣ)/

loose, unfastened, free, separate, detached (not fixed, stuck or attached) · off (so as to remove or separate) · clear (not touching, e.g. during defibrillation)

köken: From irt- + -i.

Near-synonym: poikki (focuses more on what something is being separated from than what is being separated)

leikata irti

Çekçebezostyšný , čirý , do nebe volající , do očí bijící , flagrantní , jasný /ˈbɛzostɪʃniː/

shameless

köken: From bez- + ostych + -ný.

Rumencearticula , clar , evident , limpede , luminos , ostentativ

to articulate

çekim: geçmiş articulat · ortaç articulat · şimdiki articulează

köken: Borrowed from French articuler and its source, Latin articulō.

Macarcaeltakarít , értelmes , érthető , fakó , fehér , halovány /ˈɛltɒkɒriːt/

to clear (away), dispose of, remove

çekim: geçmiş eltakarítottak

köken: From el- (“away”, verbal prefix) + takarít (“to clean”).

İbraniceבהיר, בָּהִיר, בהירה, בָּרוּר, הִתְבַהֵר, ניקה

light, bright · clear (not cloudy)

aile: בְּהִירוּת

Latinceargūtus, clārus, explicātus, lucidus, lūcidus, purgō /ˈɫuː.kɪ.dʊs/

clear, bright, shining, full of light · clear, perspicuous, lucid

çekim: karşılaştırma lūcidior · üstünlük lūcidissimus

zıt: obscūrus, opācus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *lewk- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *lowkéyeti Proto-Italic *loukeō Proto-Indo-European *lewk-der. Proto-Italic *loukēō Latin lūceō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin lūcidus From lūceō (“shine”) + -idus.

aile: dilūcidē, dīlūcidus, ēlūcidō, lūcidē, lūciditās, pellūcidus, trānslūcidus, Chaetoderma lucidum, Hieracium lucidum, Ligustrum lucidum

Dancableg, blond, funklende, gennemsigtig , klar, klare op

pale, pallid

çekim: karşılaştırma blegere · üstünlük blegest

köken: From Old Danish blek, from Old Norse bleikr, from Proto-Germanic *blaikaz.

aile: blege, blegfed, bleghed, blegne, blegrød, gråbleg, ligbleg, voksbleg