Ana içeriğe geç
Sözlük

claramente

/ˌkla.ɾaˈmẽ.t͡ʃi/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "claramente" kelimesi Türkçe'de anlaşılan anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlaşılan

Tanım

•obviously; evidently; clearly

Diğer Dillerde

articulate, clear · distinct · considerable
çekim: karşılaştırma deutlicher · üstünlük am deutlichsten
eş: erkennbar, klar, verständlich, unmissverständlich
zıt: undeutlich
köken: From Middle High German diuticlīche (adverb), equivalent to deuten + -lich.
deutlicher Fortschritt.
apparently (seemingly)
eş: manifestement, au premier abord, vraisemblablement, probablement
köken: From apparent + -ment.
visibly; for all the world to see.
köken: Apparently, short for "a ojos [las cosas] vistas", hence the disagreement between "ojos" (masculine plural) and "vistas" (feminine plural)
La enfermedad se ha acentuado. Su Majestad decae a ojos vistas.
Mas la época actual tiende, a ojos vistas, a despreciar la obra pacífica de la inteligencia.
—Para la señorita —acertó a decir, confuso, hasta malograr a ojos vistas el cumplimiento que traía preparado.
certainly, definitely, surely, of course
eş: assolutamente, certo, chiaramente, come no, di sicuro, davvero
köken: From certo + -mente.
Rusçaоткровенно, очеви́дно, чётко, я́сно /ɐtkrɐˈvʲenːə/
frankly, candidly, openly
eş: честно, открыто, искренне, как на духу, не таясь, без утайки
köken: открове́нный (otkrovénnyj) + -о (-o)
Arapçaظَاهِرًا, عَلَى مَا يَبْدُو
Felemenkçeblijkbaar, duidelijk /ˈblɛi̯k.baːr/
apparently
çekim: karşılaştırma blijkbaarder · üstünlük blijkbaarst
köken: From blijken (“to become apparent”) + -baar (“able”).
nominative/accusative/vocative neuter plural of καθαρός (katharós)
Japoncaきっぱり, 一見, 思しい, 明らかに, 明白, 明白に /kʲip̚pa̠ɾʲi/
firmly; plainly; clearly; decisively
İsveççeuppenbarligen
obviously, clearly
köken: uppenbar (“apparent”) + -lig (adjectival suffix) + -en (adverbial suffix)
Lehçenajwyraźniej, otwarcie, wyraźnie /naj.vɘˈraʑ.ɲɛj/
superlative degree of wyraźnie
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Ukraynacaочеви́дно, я́сно
Hintçeदृष्ट्या /d̪ɾɪʂ.ʈjɑː/
apparently, seemingly
köken: From Sanskrit दृष्ट्या (dṛṣṭyā).
Finceilmeisesti, selvästi /ˈilmei̯sestiˣ/
apparently, evidently, obviously
köken: ilmeinen (“apparent, evident, obvious”) + -sti (“-ly”)
mitä ilmeisimmin
Çekçejasně, zjevně /ˈjasɲɛ/
clearly · brightly · surely
eş: zářivě, pochopitelně, zřetelně, výslovně, srozumitelně, očividně
köken: From jasný + -ě.
unambiguously, definitely, clearly
köken: From egyértelmű (“unambiguous, clear”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
İbraniceבבירור
Latincedisertim /dɪˈsɛr.tĩː/
clearly, distinctly
köken: Apparently from dis- + *artim, originally meaning "without cunning fabrication", thus "clearly". Alternatively, De Vaan connects it to serō (“to join together”).
Dancaåbenbart, evident, indlysende, klart, tydelig
apparently
Bulgarcaочевидно, ясно /ot͡ʃɛˈvidno/
evidently, apparently · obviously
köken: очеви́ден (očevíden) + -о (-o)
Slovakçaevidentne, očividne, zjavne, zrejme
Letoncaacīm redzami, acīmredzot
apparently, seemingly; clearly, obviously
köken: From acīm (“eyes [dat.]”) + redzot (“seeing [part.]”), with acīm from acs (“eye”) and redzot from redzēt (“to see”).
tā acīmredzot ir kļūda
viņš acīmredzot nenāks
acīmredzot tas ir pārpratums
Katalancaclarament /ˌkla.ɾəˈment/
clearly
köken: From clar + -ment.
Galiçyacaclaramente, evidentemente
Baskçabide /bide/
path, track, way · way, manner, method, procedure · journey
çekim: çoğul bideak · tamlayan bideren
aile: bidea galdu, bideari lotu, bide eman, labur bide, trenbide
Arnavutçaqartë /ˈcaɾtə/
clear
köken: Seemingly from Italian chiaro. However, due to the existence of dialectal klartë and kjartë, a loan from Latin clarus seems more probable.
aile: sqaroj, paqartë, qartësi, qartas, qartësisht
Gürcüceნათლად /nätʰɫätʰ/
clearly, distinctly, vividly
köken: From ნათელი (nateli) + -ად (-ad).
Telugucaతేటగా
in a clear manner; clearly
köken: From తేట (tēṭa, “clear, clearness”) + -గా (-gā).

Etimoloji

From clara + -mente.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod