思しい
/o̞bo̞ɕiː/
JAPONCA → TR
Japonca "思しい" kelimesi Türkçe'de anlaşılan anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlaşılan
Tanım
•apparent, thought to be, seeming to be · wanted, desired, hoped for
Diğer Dillerde
Almancaoffenbar, offensichtlich /ˈɔfn̩baːɐ̯/
apparent (evident)
çekim: karşılaştırma offenbarer · üstünlük am offenbarsten
eş: offenkundig, offensichtlich, sichtbar, augenscheinlich, angeblich, anscheinend
köken: offen + -bar
aile: offenbaren
Fransızcaapparemment, évidemment /a.pa.ʁa.mɑ̃/
apparently (seemingly)
eş: manifestement, au premier abord, vraisemblablement, probablement
köken: From apparent + -ment.
İspanyolcaevidentemente, obviamente, por lo visto /ebiˌdenteˈmente/
evidently, obviously, clearly
eş: indudablemente
köken: From evidente + -mente.
İtalyancachiaramente, evidentemente /kja.raˈmen.te/
clearly, plainly, distinctly, accurately, tersely · obviously, evidently
eş: comprensibilmente, distintamente, evidentemente, esplicitamente, manifestamente, palesemente
köken: From the Latin ablatival locution clārā mente (literally “with a clear mind”). By surface analysis, chiara (“clear”) + -mente (“-ly”).
Rusçaочеви́дно
Arapçaظَاهِرًا, عَلَى مَا يَبْدُو
Felemenkçeblijkbaar, duidelijk /ˈblɛi̯k.baːr/
apparently
çekim: karşılaştırma blijkbaarder · üstünlük blijkbaarst
köken: From blijken (“to become apparent”) + -baar (“able”).
Portekizceclaramente, evidentemente /ˌkla.ɾaˈmẽ.t͡ʃi/
obviously; evidently; clearly
köken: From clara + -mente.
İsveççeuppenbarligen
obviously, clearly
köken: uppenbar (“apparent”) + -lig (adjectival suffix) + -en (adverbial suffix)
Lehçenajwyraźniej /naj.vɘˈraʑ.ɲɛj/
superlative degree of wyraźnie
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Ukraynacaочеви́дно
Finceilmeisesti /ˈilmei̯sestiˣ/
apparently, evidently, obviously
köken: ilmeinen (“apparent, evident, obvious”) + -sti (“-ly”)
mitä ilmeisimmin
Çekçezjevně /ˈzjɛvɲɛ/
apparently, evidently, obviously
eş: zřetelně, viditelně, evidentně, očividně, patrně
köken: From zjevný + -ě.
Macarcaláthatóan, nyilvánvalóan, szemlátomást /ˈlaːthɒtoːɒn/
visibly, manifestly, perceptibly, evidently
köken: From látható (“visible”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
İbraniceבבירור
Dancaåbenbart
apparently
Slovakçaevidentne, očividne, zjavne, zrejme
Letoncaacīm redzami, acīmredzot
apparently, seemingly; clearly, obviously
köken: From acīm (“eyes [dat.]”) + redzot (“seeing [part.]”), with acīm from acs (“eye”) and redzot from redzēt (“to see”).
tā acīmredzot ir kļūda
viņš acīmredzot nenāks
acīmredzot tas ir pārpratums
Galiçyacaevidentemente
Baskçabide /bide/
path, track, way · way, manner, method, procedure · journey
çekim: çoğul bideak · tamlayan bideren
aile: bidea galdu, bideari lotu, bide eman, labur bide, trenbide
Bengalceসাধারণভাবে
acwالظّاهر
cmn明明, 明顯 /明显, 顯然 /显然
gda rèir coltais
Etimoloji
/omoposi/ → */omobosi/ → */oɴbosi/ → /obosi/ → /obosiː/ Shift from Old Japanese おもほし (omo₂posi, “hoped for, desirable”), adjective derived from おもふ (omo₂pu, “to think about, to imagine, to have in mind”). See also partial synonym and cognate 思わしい (omowashii). First attested in the 竹取物語 (Taketori Monogatari, “The Tale of the Bamboo Cutter”) of the late 800s, early 900s.