duidelijk
/ˈdœy̯.də.lək/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "duidelijk" kelimesi Türkçe'de açık, anlaşılan, apaçık anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçık
Genelanlaşılan
Genelapaçık
Çekim Tablosu
karşılaştırmaduidelijker
üstünlükduidelijkst
Tanım
•clear, precise · obvious, clear
Diğer Dillerde
to articulate (to clarify)
çekim: geçmiş artikulierte · ortaç artikuliert · şimdiki artikuliert · ulaç artikulierend
köken: From Latin articulare.
aile: Artikulierung, artikulierend, artikuliert
Fransızcaacquitter, apparent, articuler, clair, criant, direct /a.ki.te/
to pay · to acknowledge (a signal), to notify the receipt of · to clear, to acquit
çekim: geçmiş acquitté · ortaç acquitté · şimdiki acquitte · ulaç acquittant
köken: Inherited from Old French acquiter, from Medieval Latin acquitāre, adquietāre (“to pay a debt”), from ad- + quitare (“to set free”), from Late Latin quietāre.
aile: acquittement
La jeune femme fit de réels efforts pour s'acquitter sérieusement de la corvée.
İspanyolcaclaramente, claro, definido, evidente, eximir, expreso /ˌklaɾaˈmente/
clearly
eş: evidentemente, francamente, sinceramente
köken: From claro + -mente.
İtalyancaapparente, certamente, chiaramente, chiaro, evidente, evidentemente /ap.paˈrɛn.te/
ostensible, apparent, outward
eş: esteriore, esterno, evidente, fallace, falso, finto
köken: From Latin apparentem.
aile: si apparente
Rusçaви́димый, оправда́ть, очеви́дно, понятный, поня́тный, чёткий /pɐˈnʲatnɨj/
understandable, intelligible, clear (capable of being understood)
çekim: karşılaştırma (по)поня́тнее
eş: ясный, доступный, постижимый, внятный, оправданный, справедливый
köken: поня́ть (ponjátʹ) + -ный (-nyj)
Arapçaظَاهِرًا, عَلَى مَا يَبْدُو, قَرَاح, وَاضِح
bright, clear · light · luminous
çekim: karşılaştırma روشنتَر · üstünlük روشنتَرین
zıt: خاموش
köken: Inherited from Middle Persian lwšn' (rōšn, “light; bright, light”), from Old Persian *rauxšnā, from Proto-Iranian *ráwxšnaH, from Proto-Indo-Iranian *ráwkšnaH, from Proto-Indo-European *lówksneh₂ (“moon”). Doublet of رخشان (raxšân, “bright”) and لوخن (loxan, “moon, moonlight”). Cognates include Latin lūna, Armenian լուսին (lusin), Old Church Slavonic лоуна (luna).
aile: روشن کردن, روشنی
چون نمیآیند اینجا که منم کاندر این عز آفتاب روشنم
distinct, clear, clearcut
köken: Cognate with Kazakh анық (anyq, “exact, accurate, clear; reliable, trustworthy”), Uzbek aniq (“exact; specific; distinct”), Uyghur ئېنىق (ëniq, “exact, accurate, clear; reliable, trustworthy”), Turkmen anyk (“exact, accurate, clear”).
"Терелек" атамаһы төрлө өлкәләрҙә төрлөсә билдәләнә, ҡайһы осраҡтарҙа аныҡ билдәләмә биреүһеҙ ҡулланыла.
Portekizcearticulado, articular, claramente, claro, evidente, evidentemente /aʁ.t͡ʃi.kuˈla.du/
articulate · articulated
aile: articuladamente
Ela é muito articulada para a sua idade
Esta ferramenta é mais útil porque ela é articulada.
Yunancaδιαφανής, διευκρινίζω, ευκρινής, καθαρά, ξεκάθαρα, σαφής /ði.a.faˈnis/
diaphanous, transparent, clear, see-through
çekim: karşılaştırma διαφανέστερος · üstünlük διαφανέστερος
Korece명백(明白)하다, 명백한
inflection of fri: · plural
çekim: geçmiş friade · ortaç friad · ulaç friande
köken: From Old Norse frjá, from Proto-Germanic *frijōną.
Lehçeewidentnie, jasny, najwyraźniej, oczywisty, widoczny, wyraźnie /ɛ.viˈdɛn.tɲɛ/
evidently, obviously
eş: widocznie, wyraźnie, jasno, jawnie
köken: Etymology tree Polish ewidentny Polish -ie Polish ewidentnie From ewidentny + -ie.
Ukraynacaбезсумні́вно, видимий, очеви́дний, очеви́дно, я́вний, я́сно /ˈʋɪdemei̯/
visible
zıt: неви́димий
köken: From Proto-Slavic *vidimъ.
aile: ви́димість
Hintçeदृश्य, दृष्ट्या, प्रत्यक्ष, स्पष्ट (eril) /d̪ɾɪʃ.jᵊ/
scene, spectacle, exhibition
çekim: çoğul दृश्यों
köken: Borrowed from Sanskrit दृश्य (dṛśya).
apparent, evident, obvious, manifest
çekim: karşılaştırma ilmeisempi · üstünlük ilmeisin
köken: From ilme + -inen.
aile: ilmeisesti, ilmeisyys
Çekçečirý, evidentně, jasně, jasný, očistit, očividný /ˈt͡ʃɪriː/
clear (completely transparent)
çekim: karşılaştırma čiřejší · üstünlük nejčiřejší
eş: průhledný, průzračný, transparentní, úplný, totální
köken: Inherited from Proto-Slavic *ščirъ, from Proto-Indo-European *(s)kei̯ro-. Cognate with dialectal Russian щи́рый (ščíryj), Belarusian шчыры (ščyry), Ukrainian щи́рий (ščýryj), Polish szczery, Slovak číry.
aile: čiro, čirost
to articulate
çekim: geçmiş articulat · ortaç articulat · şimdiki articulează
köken: Borrowed from French articuler and its source, Latin articulō.
Macarcaátlátszó, áttetsző, érthető, érthetően, evidens, látható /ˈaːtlaːt͡sːoː/
present participle of átlátszik
çekim: karşılaştırma átlátszóbb · üstünlük legátlátszóbb
köken: From átlátszik + -ó (present-participle suffix).
Latinceargūtus, clārus, disertim, ēvidenter, explicātus, limpidus /dɪˈsɛr.tĩː/
clearly, distinctly
köken: Apparently from dis- + *artim, originally meaning "without cunning fabrication", thus "clearly". Alternatively, De Vaan connects it to serō (“to join together”).
Dancaåbenbart, evident, indlysende, klar, klart, øjensynligt
apparently
Norveççeklar, tydelig, tydeligvis
Bulgarcaбистър, видим, забележим, изяснявам, отчетлив, очевиден /ˈbistɐr/
clear, limpid, pellucid (of water) · transparent (of glass) · lucid, clearheaded (of thoughts, words, etc.)
çekim: karşılaştırma по́-би́стри · üstünlük на́й-би́стри
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bystrъ Old Church Slavonic бꙑстръ (bystrŭ) Bulgarian бистър Inherited from Old Church Slavonic бꙑстръ (bystrŭ), from Proto-Slavic *bystrъ.
Планинският поток беше бистър и студен.
В чашата имаше бистра вода без никаква утайка.
Прозорецът беше от бистро стъкло и пропускаше много светлина.
Slovakçaevidentne, očividne, zjavne, zrejme
Slovencejasen, očíten, viden /jàːsən/
clear (without clouds)
çekim: karşılaştırma jásnejši · üstünlük nȁjjásnejši
köken: Inherited from Proto-Slavic *ěsnъ. First attested in the 16th century.
Letoncaacīm redzami, acīmredzot, redzams, skaidrs
apparently, seemingly; clearly, obviously
köken: From acīm (“eyes [dat.]”) + redzot (“seeing [part.]”), with acīm from acs (“eye”) and redzot from redzēt (“to see”).
tā acīmredzot ir kļūda
viņš acīmredzot nenāks
acīmredzot tas ir pārpratums
Etimoloji
From duiden + -e- + -lijk, perhaps a calque of German deutlich.