Diğer Diller

Eş/Zıt

eindeutig

/ˈaɪ̯nˌdɔɪ̯tɪç/

ALMANCA → TR

Almanca "eindeutig" kelimesi Türkçe'de net anlamına gelir.

Çeviri

Genelnet

Çekim Tablosu

karşılaştırmaeindeutiger

üstünlükam eindeutigsten

Tanım

•unambiguous, unequivocal, explicit, unique · clear, definite

Diğer Dillerde

Fransızcaacquitter , clair , complètement , explicite , innocenter , relaxer /a.ki.te/

to pay · to acknowledge (a signal), to notify the receipt of · to clear, to acquit

çekim: geçmiş acquitté · ortaç acquitté · şimdiki acquitte · ulaç acquittant

köken: Inherited from Old French acquiter, from Medieval Latin acquitāre, adquietāre (“to pay a debt”), from ad- + quitare (“to set free”), from Late Latin quietāre.

aile: acquittement

La jeune femme fit de réels efforts pour s'acquitter sérieusement de la corvée.

İspanyolcaclaro , de plano , definido , eximir , explícito , expreso /ˈklaɾo/

clear (easily understood) · light, pale (not dark in hue) · bright (emitting much light)

çekim: üstünlük clarísimo

eş: cristalino, transparente, convencido, decidido

zıt: oscuro, opaco

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kelh₁- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *kl̥h₁rós Proto-Italic *klāros Latin clārus Old Spanish claro Spanish claro Inherited from Old Spanish claro, from Latin clārus. The conservation of Latin /kl-/ is uncommon, with *llaro being the expected outcome. Compare clavo (“nail”) for a similar situation.

aile: a la clara, a las claras, archibebe claro, claro como el agua, claro está, claro y oscuro, claro y raspado, claroscuro, más claro que el agua, poner en claro

alto y claro

Un ejemplo claro se ve en la tasa de prevalencia anticonceptiva, que en 2014 era del 20% en las zonas urbanas y del 7% en las zonas rurales.

moreno claro

İtalyancachiaro , completamente , indubbio , inequivocabile , inequivocabilmente , proprio /ˈkja.ro/

bright, shiny · clear · clear-cut, vivid

çekim: üstünlük chiarissimo

eş: limpido, luminoso

zıt: scuro, torbido

köken: Inherited from Latin clārus. Compare Albanian qartë.

Rusçaбез экивоков, однозначный, однозна́чный, оправда́ть, опра́вдывать, определённый /ɐdnɐzˈnat͡ɕnɨj/

synonymous · having only one meaning · single-digit

köken: одно- (odno-) + зна́чить (znáčitʹ, “to mean”) + -ный (-nyj)

aile: неоднозна́чный

Arapçaصريح, غَيْر مُبْهَم, وَاضِح /sˤa.riːħ/

explicit, straightforward · obvious, clear

Farsçaبی ابهام, بی همتا, روشن, صراحتاً, صریح , واضح /raw.ˈʃan/

bright, clear · light · luminous

çekim: karşılaştırma روشنتَر · üstünlük روشنتَرین

zıt: خاموش

köken: Inherited from Middle Persian lwšn' (rōšn, “light; bright, light”), from Old Persian *rauxšnā, from Proto-Iranian *ráwxšnaH, from Proto-Indo-Iranian *ráwkšnaH, from Proto-Indo-European *lówksneh₂ (“moon”). Doublet of رخشان (raxšân, “bright”) and لوخن (loxan, “moon, moonlight”). Cognates include Latin lūna, Armenian լուսին (lusin), Old Church Slavonic лоуна (luna).

aile: روشن کردن, روشنی

چون نمیآیند اینجا که منم کاندر این عز آفتاب روشنم

Kazakçaбір мағыналы

Başkurtçaаныҡ , асыҡ /ɑˈnɯ̞q/

distinct, clear, clearcut

köken: Cognate with Kazakh анық (anyq, “exact, accurate, clear; reliable, trustworthy”), Uzbek aniq (“exact; specific; distinct”), Uyghur ئېنىق (ëniq, “exact, accurate, clear; reliable, trustworthy”), Turkmen anyk (“exact, accurate, clear”).

"Терелек" атамаһы төрлө өлкәләрҙә төрлөсә билдәләнә, ҡайһы осраҡтарҙа аныҡ билдәләмә биреүһеҙ ҡулланыла.

Felemenkçeduidelijk , eenduidig , expliciet, niet mis te verstane, ondubbelzinnig , onmiskenbaar /ˈdœy̯.də.lək/

clear, precise · obvious, clear

çekim: karşılaştırma duidelijker · üstünlük duidelijkst

köken: From duiden + -e- + -lijk, perhaps a calque of German deutlich.

aile: duidelijkheid, onduidelijk, overduidelijk, verduidelijken

Portekizcecertamente , claro , completamente , eximir , explícito , inambíguo /ˌsɛʁ.taˈmẽ.t͡ʃi/

certainly

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese certamente. By surface analysis, certa + -mente. Compare Galician certamente.

Yunancaαναμφίβολος , αναμφίλεκτος , αναμφίσημος , αναντίρρητος , ευκρινής, ευσαφής /a.naɱˈfi.vo.los/

unquestionable, indubitable, undoubted

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀναμφίβολος (anamphíbolos). By surface analysis, αν- (an-, α- privative) + αμφίβολος (amfívolos).

aile: αναμφίβολα

Japonca一義的, 明らか , 明白, 明白な, 明確, 明確な /a̠kʲiɾa̠ka̠/

clear, obvious, distinct · apparent, visible

zıt: 曖昧, 潜在的, 目に見えない

Korece명백(明白)하다, 모호하지 않은

İsveççebestämd , entydig , entydigt , explicit , fria , frikänna

past participle of bestämma

zıt: obestämd

bestämd artikel = definite article

Tidpunkten är bestämd sedan länge, vi kan inte ändra den nu.

Massan är bestämd noggrannare än någonsin förut

Lehçecałkowicie , jasny , jednoznacznie , jednoznaczny , kategoryczny , niedwuznaczny /t͡saw.kɔˈvi.t͡ɕɛ/

completely, entirely, totally, altogether (to the fullest extent or degree) · rather, quite (to a large degree) · unscathedly

eş: wyłącznie, zupełnie, kompletnie, absolutnie, zgoła, totalnie

zıt: częściowo

köken: Etymology tree Polish całkowity Polish -ie Polish całkowicie From całkowity + -ie. First attested in 1764. Compare Kashubian całkòwice and Silesian cołkowicie.

Ukraynacaви́значений, недвозна́чний, однозна́чний

Hintçeअसल में, ज़रूर से, निश्चयेन, यक़ीन, यक़ीन से, यक़ीनन /ə.səl mẽː/

in fact · really · actually

köken: Combination of असल (asal, “reality”) + में (mẽ, “in”).

Finceeksplisiittinen , kokonaan , päästää , selkeä , selvä , täsmällinen /ˈeksplisiːtːinen/

explicit

çekim: karşılaştırma eksplisiittisempi · üstünlük eksplisiittisin

zıt: implisiittinen

köken: Internationalism (see French explicite), ultimately from Latin explicitus and adapted with the adjectival suffix + -inen.

aile: eksplisiittisesti, eksplisiittisyys

Çekçeexplicitní , jasný , jednoznačný , neměnný , očistit , pevný

výslovný, zřejmý, jasně uvedený