indlysende
/enlyːˀsənə/
DANCA → TR
Danca "indlysende" kelimesi Türkçe'de açık, aşikar, bariz, belirgin, belli anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçık
Genelaşikar
Genelbariz
Genelbelirgin
Genelbelli
Genelnet
Tanım
•obvious · evident (obviously true)
Diğer Dillerde
articulate, clear · distinct · considerable
çekim: karşılaştırma deutlicher · üstünlük am deutlichsten
eş: erkennbar, klar, verständlich, unmissverständlich
zıt: undeutlich
köken: From Middle High German diuticlīche (adverb), equivalent to deuten + -lich.
deutlicher Fortschritt.
Fransızcaclairement, évident /klɛʁ.mɑ̃/
clearly; patently
köken: Inherited from Middle French clerement, clérement, clèrement, from Old French clerement. By surface analysis, clair + -ment.
İspanyolcaa ojos vista, a ojos vistas, claramente, constatable, evidente, obvio /a ˌoxos ˈbistas/
visibly; for all the world to see.
köken: Apparently, short for "a ojos [las cosas] vistas", hence the disagreement between "ojos" (masculine plural) and "vistas" (feminine plural)
La enfermedad se ha acentuado. Su Majestad decae a ojos vistas.
Mas la época actual tiende, a ojos vistas, a despreciar la obra pacífica de la inteligencia.
—Para la señorita —acertó a decir, confuso, hasta malograr a ojos vistas el cumplimiento que traía preparado.
İtalyancachiaramente, evidente, ovvio, palese /kja.raˈmen.te/
clearly, plainly, distinctly, accurately, tersely · obviously, evidently
eş: comprensibilmente, distintamente, evidentemente, esplicitamente, manifestamente, palesemente
köken: From the Latin ablatival locution clārā mente (literally “with a clear mind”). By surface analysis, chiara (“clear”) + -mente (“-ly”).
Rusçaочеви́дный, чётко, я́сно /ˈt͡ɕɵtkə/
distinctly, clearly, audibly, legibly
eş: отчётливо, ясно, классно
köken: чёткий (čótkij) + -о (-o)
Arapçaبَدَهِيّ, بَدِيهِيّ, بَيِّن, مُبِين, وَاضِح
clear, evident, apparent, manifest; revealed
çekim: karşılaştırma daha aşkar · üstünlük ən aşkar
köken: Borrowed from Classical Persian آشكار (āškār).
aile: açıq-aşkar, aşkarca, aşkarlamaq, aşkarlanmaq, aşkarlıq
Həqiqət bir dəfəlik aşkar olsa onunçün də, mənimçün də daha yaxşı olmazmı?.
Kazakçaайқын
Felemenkçeduidelijk, overduidelijk, voor de hand liggend, voordehandliggend /ˈdœy̯.də.lək/
clear, precise · obvious, clear
çekim: karşılaştırma duidelijker · üstünlük duidelijkst
köken: From duiden + -e- + -lijk, perhaps a calque of German deutlich.
aile: duidelijkheid, onduidelijk, overduidelijk, verduidelijken
Portekizceclaramente, evidente, óbvio /ˌkla.ɾaˈmẽ.t͡ʃi/
obviously; evidently; clearly
köken: From clara + -mente.
nominative/accusative/vocative neuter plural of καθαρός (katharós)
Korece당연(當然)하다, 뻔하다 /ˈp͈ɘ(ː)nɦa̠da̠/
clear, obvious, evident
köken: 뻔 (ppeon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
큰 일 날 뻔했어요.
İsveççetydlig, uppenbar
clear (to the mind or senses)
çekim: karşılaştırma tydligare · üstünlük tydligast
köken: tyda + -lig
en tydlig förklaring
Deras mål är tydliga
Det är tydligt att någon måste göras
Lehçejasny, oczywisty, wyraźnie /ˈjas.nɘ/
bright; light (of light or that which emits light: brilliant, intense) · bright; light (having much light) · bright (of a colour: not muted or pale; bold, brilliant, vivid)
çekim: karşılaştırma jaśniejszy · üstünlük najjaśniejszy
eş: świetlisty, świetlany, promienny, promienisty, klarowny, ścisły
zıt: ciemny, czarny, mętny
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *áiˀšknas Proto-Slavic *ě̀snъ Old Polish jasny Polish jasny Inherited from Old Polish jasny.
aile: jaśniuteńki, jaśniutki, jak grom z jasnego nieba, cholera jasna, do jasnej anielki, do jasnej ciasnej, jasny gwint, jasna strona mocy, jaśnić, jaśnieć
Near-synonym: szczęśliwy
Ukraynacaнаочний, очевидний, очеви́дний, я́вний, я́сно /nɐˈɔt͡ʃnei̯/
clear, evident, visible · visual, graphic (of a method: based on the display of objects and images)
köken: From на- (na-) + о́ко (óko, “eye”) + -ний (-nyj). Compare Polish naoczny.
Hintçeप्रत्यक्ष /pɾət̪.jəkʂ/
obvious, apparent
köken: Borrowed from Sanskrit प्रत्यक्ष (pratyakṣa).
aile: प्रत्यक्षदर्शी, प्रत्यक्षीकरण
Finceilmeinen, ilmiselvä, itsestäänselvä, selvä, selvästi, silminnähtävä /ˈilmei̯nen/
apparent, evident, obvious, manifest
çekim: karşılaştırma ilmeisempi · üstünlük ilmeisin
köken: From ilme + -inen.
aile: ilmeisesti, ilmeisyys
Çekçeevidentní, jasně, samozřejmý, zjevný, zřejmý /ˈɛvɪdɛntɲiː/
evident
çekim: karşılaştırma evidentnější · üstünlük nejevidentnější
eş: očividný, patrný, zřejmý, jasný
clear, obvious
köken: Borrowed from Latin clārus, French clair. Doublet of chiar, which was inherited.
Macarcaegyértelmű, érthetően, evidens, kézenfekvő, magától értetődő, nyilvánvaló /ˈɛɟːeːrtɛlmyː/
unambiguous, clear
çekim: karşılaştırma egyértelműbb · üstünlük legegyértelműbb
köken: egy + értelmű (literally, “of/with [only] one sense/meaning”)
aile: egyértelműen, egyértelműség, egyértelműsít
İbraniceמוּבָן מֵאֵלָיו
Latincedisertim, ēvidens, manifestus, perspicuus /dɪˈsɛr.tĩː/
clearly, distinctly
köken: Apparently from dis- + *artim, originally meaning "without cunning fabrication", thus "clearly". Alternatively, De Vaan connects it to serō (“to join together”).
Norveççeinnlysende, opplagt
Bulgarcaочевиден, очеви́ден, очевидно, ясно /ot͡ʃɛˈvidɛn/
obvious, apparent
çekim: karşılaştırma по́-очеви́дни · üstünlük на́й-очеви́дни
Slovenceočiten /ɔt͡ʃìːtən/
obvious, apparent, evident
çekim: karşılaştırma očítnejši · üstünlük nȁjočítnejši
aile: očítnost
Litvancaakivaizdus (eril) /ɐkʲɪʋɐɪˈzdʊs/
clear, visible
çekim: karşılaştırma akivaizdžiaũ · üstünlük akivaizdžiáusia
köken: From akis + vaizdùs.
aile: akivaizdžiai̇̃
Letoncaacīm redzams, redzams
which can or should be seen; indefinite present passive participle of redzēt
çekim: karşılaştırma redzamāks · üstünlük visredzamākais
vilciens vēl nav redzams
Etimoloji
Present participle of the archaic verb indlyse. Equivalent to ind (“in”) + lyse (“to shine”), calque of German einleuchten (“to become clear”).