egyértelmű
/ˈɛɟːeːrtɛlmyː/
MACARCA → TR
Macarca "egyértelmű" kelimesi Türkçe'de açık, aşikar, bariz, belirgin, belli anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçık
Genelaşikar
Genelbariz
Genelbelirgin
Genelbelli
Genelnet
Çekim Tablosu
karşılaştırmaegyértelműbb
üstünlüklegegyértelműbb
Tanım
•unambiguous, clear
Diğer Dillerde
Almancaaufrichtig, ausdrücklich, deutlich, eindeutig, evident, explizit /ˈaʊf.ʁɪç.tɪç/
candid, frank, sincere, genuine, honest
çekim: karşılaştırma aufrichtiger · üstünlük am aufrichtigsten
zıt: unaufrichtig
köken: From Middle High German ūfrihtic. Equivalent to auf- (“up-”) + richtig (“correct, accurate, right”).
aile: Aufrichtigkeit
Fransızcacriant, évident, explicite, manifeste, qui se passe d'explication, qui va de soi /kʁi.jɑ̃/
shouting · so shocking as to cause outcries; scandalous, outrageous · blatant, flagrant
La horde criante des supporters.
une injustice criante
une erreur criante
İspanyolcaautoexplicador, autoexplicativo, carente de ambigüedad, claro, evidente, explícito /ˈklaɾo/
clear (easily understood) · light, pale (not dark in hue) · bright (emitting much light)
çekim: üstünlük clarísimo
eş: cristalino, transparente, convencido, decidido
zıt: oscuro, opaco
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kelh₁- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *kl̥h₁rós Proto-Italic *klāros Latin clārus Old Spanish claro Spanish claro Inherited from Old Spanish claro, from Latin clārus. The conservation of Latin /kl-/ is uncommon, with *llaro being the expected outcome. Compare clavo (“nail”) for a similar situation.
aile: a la clara, a las claras, archibebe claro, claro como el agua, claro está, claro y oscuro, claro y raspado, claroscuro, más claro que el agua, poner en claro
alto y claro
Un ejemplo claro se ve en la tasa de prevalencia anticonceptiva, que en 2014 era del 20% en las zonas urbanas y del 7% en las zonas rurales.
moreno claro
İtalyancaautoesplicativo, chiaro, evidente, inequivocabile, intuitivo, ovvio /ˈkja.ro/
bright, shiny · clear · clear-cut, vivid
çekim: üstünlük chiarissimo
eş: limpido, luminoso
zıt: scuro, torbido
köken: Inherited from Latin clārus. Compare Albanian qartë.
Rusçaговоря́щий, недвусмы́сленный, однозначный, однозна́чный, очеви́дный, самоочеви́дный /ɐdnɐzˈnat͡ɕnɨj/
synonymous · having only one meaning · single-digit
köken: одно- (odno-) + зна́чить (znáčitʹ, “to mean”) + -ный (-nyj)
aile: неоднозна́чный
Arapçaبَدَهِيّ, بَدِيهِيّ, بَيِّن, صريح, غَيْر مُبْهَم, لَا يَتَطَلَّبُ تَفْسِيرًا /sˤa.riːħ/
explicit, straightforward · obvious, clear
bright, clear · light · luminous
çekim: karşılaştırma روشنتَر · üstünlük روشنتَرین
zıt: خاموش
köken: Inherited from Middle Persian lwšn' (rōšn, “light; bright, light”), from Old Persian *rauxšnā, from Proto-Iranian *ráwxšnaH, from Proto-Indo-Iranian *ráwkšnaH, from Proto-Indo-European *lówksneh₂ (“moon”). Doublet of رخشان (raxšân, “bright”) and لوخن (loxan, “moon, moonlight”). Cognates include Latin lūna, Armenian լուսին (lusin), Old Church Slavonic лоуна (luna).
aile: روشن کردن, روشنی
چون نمیآیند اینجا که منم کاندر این عز آفتاب روشنم
clear, evident, apparent, manifest; revealed
çekim: karşılaştırma daha aşkar · üstünlük ən aşkar
köken: Borrowed from Classical Persian آشكار (āškār).
aile: açıq-aşkar, aşkarca, aşkarlamaq, aşkarlanmaq, aşkarlıq
Həqiqət bir dəfəlik aşkar olsa onunçün də, mənimçün də daha yaxşı olmazmı?.
Kazakçaайқын, бір мағыналы
Felemenkçeduidelijk, eenduidig, expliciet, klaar, ogenschijnlijk, ondubbelzinnig /ˈdœy̯.də.lək/
clear, precise · obvious, clear
çekim: karşılaştırma duidelijker · üstünlük duidelijkst
köken: From duiden + -e- + -lijk, perhaps a calque of German deutlich.
aile: duidelijkheid, onduidelijk, overduidelijk, verduidelijken
que explica a si mesmo
Yunancaαναμφίβολος, αναμφίλεκτος, αναμφίσημος, αναντίρρητος, ευκρινής, μονοσήμαντος /a.naɱˈfi.vo.los/
unquestionable, indubitable, undoubted
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀναμφίβολος (anamphíbolos). By surface analysis, αν- (an-, α- privative) + αμφίβολος (amfívolos).
aile: αναμφίβολα
Korece당연(當然)하다, 모호하지 않은, 뻔하다 /ˈp͈ɘ(ː)nɦa̠da̠/
clear, obvious, evident
köken: 뻔 (ppeon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
큰 일 날 뻔했어요.
unambiguous
çekim: karşılaştırma entydigare · üstünlük entydigast
zıt: tvetydig, dubbeltydig, mångtydig
köken: en + tyda + -ig
bright; light (of light or that which emits light: brilliant, intense) · bright; light (having much light) · bright (of a colour: not muted or pale; bold, brilliant, vivid)
çekim: karşılaştırma jaśniejszy · üstünlük najjaśniejszy
eş: świetlisty, świetlany, promienny, promienisty, klarowny, ścisły
zıt: ciemny, czarny, mętny
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *áiˀšknas Proto-Slavic *ě̀snъ Old Polish jasny Polish jasny Inherited from Old Polish jasny.
aile: jaśniuteńki, jaśniutki, jak grom z jasnego nieba, cholera jasna, do jasnej anielki, do jasnej ciasnej, jasny gwint, jasna strona mocy, jaśnić, jaśnieć
Near-synonym: szczęśliwy
Ukraynacaнедвозна́чний, однозна́чний, очеви́дний, я́вний
Hintçeप्रत्यक्ष /pɾət̪.jəkʂ/
obvious, apparent
köken: Borrowed from Sanskrit प्रत्यक्ष (pratyakṣa).
aile: प्रत्यक्षदर्शी, प्रत्यक्षीकरण
Finceeksplisiittinen, ilmeinen, ilmiselvä, itsestään selvä, itsestäänselvä, selkeä /ˈeksplisiːtːinen/
explicit
çekim: karşılaştırma eksplisiittisempi · üstünlük eksplisiittisin
zıt: implisiittinen
köken: Internationalism (see French explicite), ultimately from Latin explicitus and adapted with the adjectival suffix + -inen.
aile: eksplisiittisesti, eksplisiittisyys
výslovný, zřejmý, jasně uvedený
Rumenceclar, evident, explicit, limpede, manifest, neambiguu /klar/
clear, obvious
köken: Borrowed from Latin clārus, French clair. Doublet of chiar, which was inherited.
İbraniceמוּבָן מֵאֵלָיו
Latincemanifestus, perspicuus /ma.nɪˈfɛs.tʊs/
manifest, specifically · detected in the act, flagrant, plain · obvious, self-evident
çekim: karşılaştırma manifestior · üstünlük manifestissimus
zıt: clandestīnus, occultus, sēcrētus, arcānus, perobscūrus
köken: From manus (“hand”) + uncertain second element; perhaps Proto-Indo-European *dʰers- (“to be bold”), from *dʰer- (“to hold”). More at īnfestus.
aile: manifesta, manifestārius, manifestātiō, manifestātor, manifestō
Sūme fidem et pharetram—fīēs manifestus Apollō
spīrāns ac vītae manifesta
Dancaåbenbar, åbenlys, bestemt, eksplicit, entydig, indlysende /ˈɔːb̥ənˌb̥ɑˀ/
obvious · apparent
köken: From Middle Low German openbār, cf. German offenbar, from open + -bar, offen (“open”) + -bar.
Norveççeeksplisitt, innlysende, opplagt, utvetydige, utvilsom
Endonezceawataksa
unambiguous
çekim: karşılaştırma lebih awataksa · üstünlük paling awataksa
köken: From awa- + taksa.
aile: keawataksaan
Bulgarcaизричен, недвусмислен, определен, очевиден, очеви́ден, явен /oprɛdɛˈlɛn/
fixed, stipulated, established, determined · unambiguous, exact, clear, precise, definite · certain, specific
çekim: karşılaştırma по́-определе́ни · üstünlük на́й-определе́ни
при определе́ни усло́вия
Etimoloji
egy + értelmű (literally, “of/with [only] one sense/meaning”)
Kelime Ailesi