anscheinend
/ˈanˌʃaɪnənt/
ALMANCA → TR
Almanca "anscheinend" kelimesi Türkçe'de besbelli, görünüşe bakılırsa, görünüşe göre, görünüşte anlamına gelir.
Çeviri
Genelbesbelli
Genelgörünüşe bakılırsa
Genelgörünüşe göre
Genelgörünüşte
Tanım
•apparently
Diğer Dillerde
Fransızcaapparemment, en apparence, ostensible, ostensiblement, soi-disant /a.pa.ʁa.mɑ̃/
apparently (seemingly)
eş: manifestement, au premier abord, vraisemblablement, probablement
köken: From apparent + -ment.
İspanyolcaal parecer, aparentemente, dizque, ostensible, ostensiblemente, por la cuenta /al paɾeˈθeɾ/
seemingly, apparently
İtalyancaapparentemente, sembra che /ap.pa.ren.teˈmen.te/
seemingly, apparently
eş: a prima vista, all’esterno, di facciata, dal di fuori, in apparenza, esteriormente
köken: From apparente + -mente.
Rusçaвида́ть, вроде как, говорят, каза́лось бы, очевидный, по слухам /ˈvrodʲe kak/
kind of, sort of
Э́то вро́де как секре́т.
Arapçaظَاهِرًا
Farsçaبه ظاهر
Azericegörünür
Felemenkçeblijkbaar, kennelijk, klaarblijkelijk, naar het schijnt, ogenschijnlijk, op het eerste gezicht /ˈblɛi̯k.baːr/
apparently
çekim: karşılaştırma blijkbaarder · üstünlük blijkbaarst
köken: From blijken (“to become apparent”) + -baar (“able”).
Portekizceao que parece, aparente, aparentemente, ostensivamente, pelo que parece, pelo visto /a.paˈɾẽ.t͡ʃi/
apparent (easily seen) · apparent (appearing to the eye or mind; seeming)
köken: Learned borrowing from Latin appārentem.
aile: aparentemente
Yunancaδήθεν, κατ' επίφαση, φαινομενικά, φαινομενικός /ˈðiθen/
so-called, supposed, alleged (someone or something that is meant to have a certain characteristic but doesn't in reality)
köken: From Ancient Greek δῆθεν (dêthen), compound of δή (dḗ, “certainly”) + -θεν (-then).
Η δήθεν φίλη μου με εγκατέλειψε στο πλάι του δρόμου.
so, like that, in such a way, such
köken: Japanese phrasebook This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness. /sau/ → /sɔː/ → /soː/
それはそう。／そりゃそうだろ。
私もそう思う。
past participle of påstå
surely, certainly · confidently · firmly
eş: na pewniaka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pъvъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *pъvьnъ Old Polish pewny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Old Polish pewnie Polish pewnie Inherited from Old Polish pewnie. By surface analysis, pewny + -ie.
Ukraynacaвида́ти, либо́нь, мабуть, мабу́ть, пе́вно /ˈmabʊtʲ/
apparently, probably, perhaps
köken: From ма(є) (ma(je), “has”) + буть (butʹ, “to be”).
Finceilmeisesti, näennäinen, näennäisen, näennäisesti, näköjään /ˈilmei̯sestiˣ/
apparently, evidently, obviously
köken: ilmeinen (“apparent, evident, obvious”) + -sti (“-ly”)
mitä ilmeisimmin
Çekçepatrně, zdánlivě, zřejmě /ˈpatr̩ɲɛ/
apparently (seemingly)
eş: jasně, očividně, evidentně, zřejmě, zřetelně, výrazně
köken: From patrný + -ě.
Macarcaállítólag, látszólag /ˈaːlːiːtoːlɒɡ/
supposedly, allegedly, reportedly
köken: Lexicalization of állító + -lag (adverb-forming suffix), from állít (“to claim, allege”) + -ó (present participle suffix).
aile: állítólagos
İbraniceכנראה /kaniʁˈ(ʔ)e/
apparently, seemingly · probably
köken: From כְּ־ (k'-, “like, as”) + הַ־ (ha-, “the”) + נִרְאֶה (nir'é, “apparent”).
כנראה שלא נגמר.
הוא הפסיק, כנראה בגלל הרעש.
apparently
Norveççetilsynelatende
apparently, ostensibly, outwardly, seemingly
köken: Univerbation of на (na, “at”) + глед (gled, “sight”).
aile: нагле́ден
Slovakçaúdajne, zdanlivo, zrejme
nominative plural masculine of redzams
ķēve vairs nebija nekāda straujā skrējēja, no tā trakā svētku brauciena bieži klepoja un acīm redzami sāka sašļukt
acīm redzami, mācītājs domās pārskrēja visiem galvas gabaliem, meklēdams to grūtāko
acīm redzami, vilciniem laiks atiet: lokomotīve tusnīja nepacietīgi
Katalancaaparentment, ostensible, ostensiblement /ə.pəˌɾemˈment/
seemingly, apparently
köken: From aparent + -ment.