दृष्ट्या
/d̪ɾɪʂ.ʈjɑː/
HINTÇE → TR
Hintçe "दृष्ट्या" kelimesi Türkçe'de anlaşılan, besbelli, görünüşe bakılırsa, görünüşe göre anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlaşılan
Genelbesbelli
Genelgörünüşe bakılırsa
Genelgörünüşe göre
Tanım
•apparently, seemingly
Diğer Dillerde
Almancaanscheinend, augenscheinlich, dem Anschein nach, offenbar, offensichtlich, scheinbar /ˈanˌʃaɪnənt/
apparently
Anscheinend wird es heute nicht regnen.
Fransızcaapparemment, en apparence, évidemment /a.pa.ʁa.mɑ̃/
apparently (seemingly)
eş: manifestement, au premier abord, vraisemblablement, probablement
köken: From apparent + -ment.
İspanyolcaal parecer, aparentemente, evidentemente, obviamente, por la cuenta, por lo visto /al paɾeˈθeɾ/
seemingly, apparently
İtalyancaapparentemente, chiaramente, evidentemente /ap.pa.ren.teˈmen.te/
seemingly, apparently
eş: a prima vista, all’esterno, di facciata, dal di fuori, in apparenza, esteriormente
köken: From apparente + -mente.
Rusçaвида́ть, каза́лось бы, очеви́дно, по-ви́димому
Arapçaظَاهِرًا, عَلَى مَا يَبْدُو
Azericegörünür
Felemenkçeblijkbaar, duidelijk, ogenschijnlijk, schijnbaar /ˈblɛi̯k.baːr/
apparently
çekim: karşılaştırma blijkbaarder · üstünlük blijkbaarst
köken: From blijken (“to become apparent”) + -baar (“able”).
Portekizceaparentemente, claramente, evidentemente, pelos vistos /a.paˌɾẽ.t͡ʃiˈmẽ.t͡ʃi/
apparently · seemingly
köken: From aparente + -mente.
İsveççetydligen, uppenbarligen
apparently (seemingly)
köken: tydlig (“apparent”) + -en (adverbial suffix)
Lehçenajwyraźniej, pewnie, pozornie, widać, widocznie, zapewne /naj.vɘˈraʑ.ɲɛj/
superlative degree of wyraźnie
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Ukraynacaвида́ти, либо́нь, мабу́ть, очеви́дно, пе́вно
Finceilmeisesti, näennäisen, näennäisesti /ˈilmei̯sestiˣ/
apparently, evidently, obviously
köken: ilmeinen (“apparent, evident, obvious”) + -sti (“-ly”)
mitä ilmeisimmin
apparently (seemingly)
eş: jasně, očividně, evidentně, zřejmě, zřetelně, výrazně
köken: From patrný + -ě.
Macarcaláthatóan, látszólag, nyilvánvalóan, szemlátomást /ˈlaːthɒtoːɒn/
visibly, manifestly, perceptibly, evidently
köken: From látható (“visible”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
İbraniceבבירור, כנראה /kaniʁˈ(ʔ)e/
apparently, seemingly · probably
köken: From כְּ־ (k'-, “like, as”) + הַ־ (ha-, “the”) + נִרְאֶה (nir'é, “apparent”).
כנראה שלא נגמר.
הוא הפסיק, כנראה בגלל הרעש.
apparently
Norveççetilsynelatende
Bulgarcaнаглед /nɐˈɡlɛt/
apparently, ostensibly, outwardly, seemingly
köken: Univerbation of на (na, “at”) + глед (gled, “sight”).
aile: нагле́ден
Slovakçaevidentne, očividne, zdanlivo, zjavne, zrejme
Letoncaacīm redzami, acīmredzot, redzami, redzams
apparently, seemingly; clearly, obviously
köken: From acīm (“eyes [dat.]”) + redzot (“seeing [part.]”), with acīm from acs (“eye”) and redzot from redzēt (“to see”).
tā acīmredzot ir kļūda
viņš acīmredzot nenāks
acīmredzot tas ir pārpratums
Galiçyacaaparentemente, evidentemente
Baskçabide /bide/
path, track, way · way, manner, method, procedure · journey
çekim: çoğul bideak · tamlayan bideren
aile: bidea galdu, bideari lotu, bide eman, labur bide, trenbide
Bengalceসাধারণভাবে
Etimoloji
From Sanskrit दृष्ट्या (dṛṣṭyā).