Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

claro

/ˈkla.ɾu/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "claro" kelimesi Türkçe'de açık, aydınlık, elbette, emin, fuar anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçık

Genelaydınlık

Genelelbette

Genelemin

Genelfuar

Genelparlak

Genelsaydam

Genelşeffaf

Genelsergi

Genelsoluk

Genelşüphesiz

Geneltabii

Çekim Tablosu

çoğulclaros

Tanım

•light (pale in colour) · bright (luminous; not dark) · clear (without clouds nor fog)

Diğer Dillerde

Almancablass , blond , grell , heiter , hell , klar /blas/

pale

çekim: karşılaştırma blasser · üstünlük am blassesten

eş: bleich, fahl, farblos

köken: From Middle High German blas, itself from Old High German blas, ultimately from Proto-West Germanic *blas.

aile: blassblau, Blässe, blassgelb, blassgrün, blassrosa, erblassen, verblassen

Fransızcaallumer , blond , certain , clair , criant , dégagé /a.ly.me/

to light, to set alight (a candle, a fire, a cigar) · to turn on (the light, a lightbulb, the television, the heating) · to start, to turn on (electronic devices with screens)

çekim: geçmiş allumé · ortaç allumé · şimdiki allume · ulaç allumant

eş: brûler, éclairer

zıt: éteindre, s'éteindre

köken: Inherited from Old French alumer, from Early Medieval Latin allūmināre. Compare Occitan alumar.

aile: allumage, allume-cigare, allume-feu, allumette, allumeur, allumeuse, rallumer

allumer une bougie, un feu, un cigare

allumer la lumière, une ampoule, la télévision, le chauffage

allumer un ordinateur, un smartphone

İspanyolcaalejado , cierto , claro , cómo no , eximir , lucio /aleˈxado/

far, faraway, distant

eş: apartado, distante, lejano, remoto

köken: From alejar.

İtalyancaacuto , biondo , certa , certo , chiaro , fiera /aˈku.to/

acute · sharp · high-pitched, high, shrill (voice, etc.)

çekim: üstünlük acutissimo

eş: acuminato, aguzzo, appuntito, puntuto, sottile, accorto

köken: Inherited from Latin acūtus. Related to aguzzo.

Rusçaбле́дный, ве́рный, ещё бы , кол, совсе́м, чёткий /(j)ɪˈɕːɵ‿bɨ/

Used other than figuratively or idiomatically: see ещё (ješčó), бы (by). · all that is left is... (indicating that it would be worse if...) · if only (indicating impossibility and possibly a wish or irony)

eş: конечно, безусловно

Он то́лько что потеря́л рабо́ту, ещё бы ему́ потеря́ть жену́.

Ещё бы переименова́ть Волгогра́д в Сталингра́д, и мо́жно идти́ на октя́брьскую демонстра́цию.

Ещё б я знал, что это такое.

Arapçaأَشْقَر, أَكِيد, بَاهِت, سَاطِع, شَاحِب, شَفَّاف

Farsçaافروزانیدن, تابناک , روشن, فروزان, کم رنگ, مطمئن /taːb.ˈnaːk/

radiant · bright

Azericeaydın , əlbəttə, işıqlı, nurlu, sərgi

a male given name

çekim: karşılaştırma daha aydın · üstünlük ən aydın

köken: See aydın. As a given name, attested since at least the 13th century as the name of the Turkoman leader Aydın Bey whose son founded the Beylik of Aydınoğulları.

aile: Aydınov, Aydınova, Aydınzadə

Kazakçaәлбетте , әрине, жарқын

of course, certainly, naturally, surely

köken: From Persian البته (albatte, “of course”), from Arabic الْبَتَّةَ (al-battata). Cognate with Tatar әлбәттә (älbättä), Kyrgyz албетте (albette), Uzbek albatta, Turkmen elbetde, Azerbaijani əlbəttə, Turkish elbette, etc.

Özbekçealbatta, shubhasiz, yorug’

undoubtedly, unconditionally, certainly

köken: Borrowed from Arabic الْبَتَّة (al-batta). Compare Turkish elbette.

Tatarcaәлбәттә

sure

köken: From Arabic اَلْبَتَّة (al-batta).

Türkmenceelbetde

of course, certainly

köken: From Arabic الْبَتَّة (al-batta). Compare Turkish elbette.

Kırgızcaалбетте, жаркыраган, жаркырап турган, жарык /ɑl.betˈte/

of course, certainly, naturally, surely

köken: Borrowed from Classical Persian اَلْبَتَّه (albatta, “of course”), from Arabic الْبَتَّة (al-batta).

Uygurcaئەلۋەتتە /ʔɛlwɛttɛ/

certainly, surely · naturally, of course

köken: From Arabic الْبَتَّة (al-batta). Compare Turkish elbette.

ئەلۋەتتە سىزگە ياردەم بېرىمەن.

Başkurtçaаныҡ , асыҡ , аяҙ , әлбиттә, баҙыҡ, сағыу /ɑˈnɯ̞q/

distinct, clear, clearcut

köken: Cognate with Kazakh анық (anyq, “exact, accurate, clear; reliable, trustworthy”), Uzbek aniq (“exact; specific; distinct”), Uyghur ئېنىق (ëniq, “exact, accurate, clear; reliable, trustworthy”), Turkmen anyk (“exact, accurate, clear”).

"Терелек" атамаһы төрлө өлкәләрҙә төрлөсә билдәләнә, ҡайһы осраҡтарҙа аныҡ билдәләмә биреүһеҙ ҡулланыла.

Felemenkçebeurs , blank , bleek , fel , helder , helemaal (dişil) /bøːrs/

a purse, both as object or capital · various objects of similar shape · a stock exchange or exchange market for goods; also used absolutely for the financial sector

çekim: çoğul beurzen

eş: geldbuidel, portemonnee, studiebeurs, jaarbeurs, vakbeurs, slijmbeurs

köken: From Middle Dutch borse, from Old French borse, from Late Latin bursa, from Ancient Greek βύρσα (búrsa).

aile: beurzensnijder, aandelenbeurs, beursagent, beurskrach, beursbengel, beurscommissie, beurskoers, beursmakelaar, beurswaarde, goederenbeurs

Yunancaασφαλής , ασφαλώς , αχνός , βέβαια , βεβαίως , διαυγής /a.sfaˈlis/

safe, secure · sure, certain

çekim: karşılaştırma ασφαλέστερος · üstünlük ασφαλέστερος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀσφαλής (asphalḗs) with semantic loan from French infaillible in the sense 'certain'.

Japoncaフェア , 勿論 , 博覧会 , 当然 , 快晴 , 明らか

fair (not unfair)

köken: From English fair.

Çince浅色

Korece개다 , 그럼 , 당연 , 맑다, 명백(明白)하다, 물론 /ˈkɛ(ː)da̠/

to clear, to clear up, to fair up · to brighten

çekim: geçmiş 갰다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 개〯다〮 (Yale: kǎy-tá).

aile: 벗개다

İsveççeblek , blond , fria , jodå , klar , klarna

pale (light in color) · livid, pallid, bleak · fictional, mendacious

çekim: karşılaştırma blekare · üstünlük blekast

köken: From Old Norse bleikr, from Proto-Germanic *blaikaz. Cognate with English bleak, Dutch bleek, Low German blek, German bleich, Danish bleg, Norwegian Bokmål bleik, blek, Norwegian Nynorsk bleik, Faroese bleikur, Icelandic bleikur.

Lehçebezbarwny , biały , blady , cięty , jasny , krzykliwy /bɛzˈbarv.nɘ/

clear, see-through, colorless · colourless, colorless (having little or no colour) · colorless, bland, drab, lacklustre

eş: achromatyczny, szary, nijaki, przeciętny

zıt: barwisty, barwny, kolorowy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish barwny Polish bezbarwny…

aile: bezbarwność

bezbarwny błyszczyk

Ukraynacaавже́ж, бліди́й, ви́ставка, звича́йно, зві́сно, очеви́дно

Hintçeअवश्य , उज्ज्वल , गोरा , गोरी , चमकीला , ज़रूर /ə.ʋəʃ.jᵊ/

certainly, assuredly, of course

köken: Borrowed from Sanskrit अवश्य (avaśya), अवश्यम् (avaśyam).

मेरा काम करोगे? अवश्य!

Finceirti , kalpea , kelmeä , kirkas , kuulas , messut /ˈirti(ˣ)/

loose, unfastened, free, separate, detached (not fixed, stuck or attached) · off (so as to remove or separate) · clear (not touching, e.g. during defibrillation)

köken: From irt- + -i.

Near-synonym: poikki (focuses more on what something is being separated from than what is being separated)

leikata irti

Çekçebledý , čirý , jasný , jistý , mimo , očistit /ˈblɛdiː/

pale (light in color) · pale (having a pallor) · pale; faint; dull; indistinct

çekim: karşılaştırma bledší · üstünlük nejbledší

eş: pobledlý, vybledlý, sinavý

köken: Inherited from Old Czech bledý, from Proto-Slavic *blědъ.

aile: bled, bledě, blednout, bledost, bledule

Rumencecert , clar , desigur , evident , firește , limpede /t͡ʃert/

certain, sure, doubtless

köken: Borrowed from Latin certus.