evidens
/ˈɛvidɛnʃ/
MACARCA → TR
Macarca "evidens" kelimesi Türkçe'de bariz anlamına gelir.
Çeviri
Genelbariz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaevidensebb
üstünlüklegevidensebb
Tanım
•evident (obviously true)
Diğer Dillerde
Almancaoffenkundig, offensichtlich /ˈɔfn̩ˌkʊndɪç/
overt, obvious, manifest · apparent · flagrant, blatant
çekim: karşılaştırma offenkundiger · üstünlük am offenkundigsten
eş: augenscheinlich, bekannt, deutlich, erkennbar, ersichtlich, klar
aile: Offenkundigkeit
Fransızcacriant, évident, manifeste /kʁi.jɑ̃/
shouting · so shocking as to cause outcries; scandalous, outrageous · blatant, flagrant
La horde criante des supporters.
une injustice criante
une erreur criante
İspanyolcaclaro, constatable, evidente, manifiesto /ˈklaɾo/
clear (easily understood) · light, pale (not dark in hue) · bright (emitting much light)
çekim: üstünlük clarísimo
eş: cristalino, transparente, convencido, decidido
zıt: oscuro, opaco
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kelh₁- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *kl̥h₁rós Proto-Italic *klāros Latin clārus Old Spanish claro Spanish claro Inherited from Old Spanish claro, from Latin clārus. The conservation of Latin /kl-/ is uncommon, with *llaro being the expected outcome. Compare clavo (“nail”) for a similar situation.
aile: a la clara, a las claras, archibebe claro, claro como el agua, claro está, claro y oscuro, claro y raspado, claroscuro, más claro que el agua, poner en claro
alto y claro
Un ejemplo claro se ve en la tasa de prevalencia anticonceptiva, que en 2014 era del 20% en las zonas urbanas y del 7% en las zonas rurales.
moreno claro
İtalyancachiaro, evidente /ˈkja.ro/
bright, shiny · clear · clear-cut, vivid
çekim: üstünlük chiarissimo
eş: limpido, luminoso
zıt: scuro, torbido
köken: Inherited from Latin clārus. Compare Albanian qartë.
Rusçaочеви́дный, я́вный
Felemenkçeduidelijk, klaar, ogenschijnlijk /ˈdœy̯.də.lək/
clear, precise · obvious, clear
çekim: karşılaştırma duidelijker · üstünlük duidelijkst
köken: From duiden + -e- + -lijk, perhaps a calque of German deutlich.
aile: duidelijkheid, onduidelijk, overduidelijk, verduidelijken
Portekizceclaro, evidente, manifesto /ˈkla.ɾu/
light (pale in colour) · bright (luminous; not dark) · clear (without clouds nor fog)
çekim: çoğul claros
eş: brilhante, luminoso
zıt: escuro, sombrio, fechado, nublado, ambíguo, dúbio
köken: Learned borrowing from Latin clārus (“clear; bright”), displacing Old Galician-Portuguese craro.
aile: clarear, claro-escuro
Japonca明白な, 明瞭な, 明確な
Lehçejasny, oczywisty /ˈjas.nɘ/
bright; light (of light or that which emits light: brilliant, intense) · bright; light (having much light) · bright (of a colour: not muted or pale; bold, brilliant, vivid)
çekim: karşılaştırma jaśniejszy · üstünlük najjaśniejszy
eş: świetlisty, świetlany, promienny, promienisty, klarowny, ścisły
zıt: ciemny, czarny, mętny
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *áiˀšknas Proto-Slavic *ě̀snъ Old Polish jasny Polish jasny Inherited from Old Polish jasny.
aile: jaśniuteńki, jaśniutki, jak grom z jasnego nieba, cholera jasna, do jasnej anielki, do jasnej ciasnej, jasny gwint, jasna strona mocy, jaśnić, jaśnieć
Near-synonym: szczęśliwy
Ukraynacaнаочний, очевидний, очеви́дний, я́вний /nɐˈɔt͡ʃnei̯/
clear, evident, visible · visual, graphic (of a method: based on the display of objects and images)
köken: From на- (na-) + о́ко (óko, “eye”) + -ний (-nyj). Compare Polish naoczny.
Hintçeप्रत्यक्ष /pɾət̪.jəkʂ/
obvious, apparent
köken: Borrowed from Sanskrit प्रत्यक्ष (pratyakṣa).
aile: प्रत्यक्षदर्शी, प्रत्यक्षीकरण
Finceilmeinen, selvä, silminnähtävä /ˈilmei̯nen/
apparent, evident, obvious, manifest
çekim: karşılaştırma ilmeisempi · üstünlük ilmeisin
köken: From ilme + -inen.
aile: ilmeisesti, ilmeisyys
Çekçeevidentní, očividný, zjevný /ˈɛvɪdɛntɲiː/
evident
çekim: karşılaştırma evidentnější · üstünlük nejevidentnější
eş: očividný, patrný, zřejmý, jasný
Rumenceclar, evident, manifest, vădit /klar/
clear, obvious
köken: Borrowed from Latin clārus, French clair. Doublet of chiar, which was inherited.
Latinceēvidens, manifestus /ma.nɪˈfɛs.tʊs/
manifest, specifically · detected in the act, flagrant, plain · obvious, self-evident
çekim: karşılaştırma manifestior · üstünlük manifestissimus
zıt: clandestīnus, occultus, sēcrētus, arcānus, perobscūrus
köken: From manus (“hand”) + uncertain second element; perhaps Proto-Indo-European *dʰers- (“to be bold”), from *dʰer- (“to hold”). More at īnfestus.
aile: manifesta, manifestārius, manifestātiō, manifestātor, manifestō
Sūme fidem et pharetram—fīēs manifestus Apollō
spīrāns ac vītae manifesta
Dancaindlysende /enlyːˀsənə/
obvious · evident (obviously true)
köken: Present participle of the archaic verb indlyse. Equivalent to ind (“in”) + lyse (“to shine”), calque of German einleuchten (“to become clear”).
aile: selvindlysende
obvious, apparent
çekim: karşılaştırma по́-очеви́дни · üstünlük на́й-очеви́дни
Slovenceočíten
which can or should be seen; indefinite present passive participle of redzēt
çekim: karşılaştırma redzamāks · üstünlük visredzamākais
vilciens vēl nav redzams
Galceamlwg /ˈamlʊɡ/
obvious, evident
çekim: karşılaştırma amlycach · üstünlük amlycaf
köken: From Middle Welsh amlwc.
aile: amlygrwydd, amlygu, amlygyn, anamlwg
clear, evident, open, plain · explicit · transparent
çekim: karşılaştırma follasaí · üstünlük is follasaí
köken: From Old Irish foillsech (“evident, visible; bright, ardent”) (compare Scottish Gaelic follaiseach). By surface analysis, follas (“overt”) + -ach (adjectival suffix).
aile: follasacht
Esperantoevidenta /eviˈdenta/
evident, clear, obvious
köken: From English evident, German evident, French évident, Italian evidente, Portuguese evidente, Spanish evidente, from Latin ēvidēns.
aile: evidentaĵo, evidente, evidenteco, evidentigi, evidentiĝi
Belarusçaвідаво́чны
Etimoloji
From Latin evidens (“perceptible, clear, obvious, apparent”), from e- (“out, away”) + videre (“to see”). With -ens ending.