очевиден
/ot͡ʃɛˈvidɛn/
BULGARCA → TR
Bulgarca "очевиден" kelimesi Türkçe'de bariz, belli anlamına gelir.
Çeviri
Genelbariz
Genelbelli
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-очеви́дни
üstünlükна́й-очеви́дни
Tanım
•obvious, apparent
Diğer Dillerde
Almancaauffällig, augenfällig, axiomatisch, eklatant, erkennbar, Gebietszipfel /ˈʔaʊfˌfɛlɪç/
striking, eye-catching, flashy, showy · conspicuous, noticeable · abnormal
çekim: karşılaştırma auffälliger · üstünlük am auffälligsten
eş: auffallend, augenfällig, aufsehenerregend, eklatant, frappant, frappierend
köken: auffallen + -ig
aile: unauffällig, Auffälligkeit
İspanyolcaclaro, conspicuo, descarado, evidente, ilustre, llamativo /ˈklaɾo/
clear (easily understood) · light, pale (not dark in hue) · bright (emitting much light)
çekim: üstünlük clarísimo
eş: cristalino, transparente, convencido, decidido
zıt: oscuro, opaco
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kelh₁- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *kl̥h₁rós Proto-Italic *klāros Latin clārus Old Spanish claro Spanish claro Inherited from Old Spanish claro, from Latin clārus. The conservation of Latin /kl-/ is uncommon, with *llaro being the expected outcome. Compare clavo (“nail”) for a similar situation.
aile: a la clara, a las claras, archibebe claro, claro como el agua, claro está, claro y oscuro, claro y raspado, claroscuro, más claro que el agua, poner en claro
alto y claro
Un ejemplo claro se ve en la tasa de prevalencia anticonceptiva, que en 2014 era del 20% en las zonas urbanas y del 7% en las zonas rurales.
moreno claro
İtalyancaappariscente, assiomatico, autoesplicativo, chiaro, evidente, intuitivo /ap.pa.riʃˈʃɛn.te/
showy, eye-catching, garish, loud, flashy
eş: chiaramente visibile, evidente, che dà nell'occhio, pacchiano, sgargiante, smaccato
köken: Inherited from Late Latin appārēscente (“beginning to appear”, singular ablative present participle of appārēscō (“to begin to appear”), inchoative of Latin appāreō (“to appear”)).
aile: appariscenza
Rusçaвопию́щий, выдаю́щийся, говоря́щий, не тре́бующий доказа́тельств, очеви́дный, показно́й
Arapçaلَا يَتَطَلَّبُ تَفْسِيرًا, مُبِين, مُفَسِّر نَفْسَهُ بِنَفْسِهِ, مَفْهُوم بِذَاتِهِ
Felemenkçeduidelijk, klaar, klinkklaar, ogenschijnlijk, openlijk, opvallend /ˈdœy̯.də.lək/
clear, precise · obvious, clear
çekim: karşılaştırma duidelijker · üstünlük duidelijkst
köken: From duiden + -e- + -lijk, perhaps a calque of German deutlich.
aile: duidelijkheid, onduidelijk, overduidelijk, verduidelijken
Portekizceaxiomático, claro, conspícuo, escancarado, evidente, gritante /ak.si.oˈma.t͡ʃi.ku/
axiomatic (evident without proof or argument) · axiomatic (of or relating to an axiom)
eş: evidente, incontestável, indisputável, inquestionável, intuitivo
köken: Borrowed from Ancient Greek ἀξιωματικός (axiōmatikós), in turn from ἀξίωμα (axíōma).
Yunancaαξιωματικός, αυταπόδεικτος, αυτονόητος, προφανής /a.ksi.o.ma.tiˈkos/
authoritative, conclusive, axiomatic
çekim: çoğul αξιωματικοί · tamlayan αξιωματικού
köken: From Ancient Greek ἀξιωματικός (axiōmatikós), in turn from ἀξίωμα (axíōma, “rank, importance”).
aile: έφεδρος αξιωματικός
Japonca明らか, 明らかな, 明白な, 明瞭な, 明確な, 自明の /a̠kʲiɾa̠ka̠/
clear, obvious, distinct · apparent, visible
zıt: 曖昧, 潜在的, 目に見えない
Korece눈에띄다, 자명하다
설명하거나 증명하지 아니하여도 저절로 알 만큼 명백하다.
İsveççeaxiomatisk, framspringande, genomskinlig, iögonfallande, markant, påfallande
translucent · transparent
çekim: karşılaştırma mer genomskinlig · üstünlük mest genomskinlig
köken: Compound of genom (“through”) + skina (“shine”) + -lig (“-ly”), similar to English see-through. According to SO attested since 1681.
Lehçeaksjomatyczny, jasny, krzykliwy, namacalny, oczywisty, rażący /ak.sjɔ.maˈtɘt͡ʂ.nɘ/
axiomatic, of or relating to axioms · axiomatic (self-evident or unquestionable)
eş: niezaprzeczalny, bezsporny
köken: Etymology tree German Axiom German -ik German Axiomatikbor. Polish aksjomatyka Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish aksjomatyczny From aksjomatyka + -ny. First attested in 1859.
aile: system aksjomatyczny
baza aksjomatyczna
system aksjomatyczny
teoria aksjomatyczna
Ukraynacaнаочний, очевидний, очеви́дний, я́вний /nɐˈɔt͡ʃnei̯/
clear, evident, visible · visual, graphic (of a method: based on the display of objects and images)
köken: From на- (na-) + о́ко (óko, “eye”) + -ний (-nyj). Compare Polish naoczny.
Hintçeआत्मसिद्ध, प्रत्यक्ष, विचक्षण /ɑːt̪.mə.sɪd̪d̪ʱ/
self-evident, self-proved
köken: From आत्म- (ātma-, “self”) + सिद्ध (siddh, “proved, established, accomplished”).
यह एक आत्मसिद्ध सत्य है कि अच्छे कर्मों का परिणाम हमेशा सुखद होता है।
Fincehuomattava, ilmeinen, ilmiselvä, keskeinen, kouriintuntuva, läpinäkyvä /ˈhuo̯mɑtːɑʋɑ/
notable, remarkable, prominent, substantial, considerable, significant · massive, gigantic
çekim: karşılaştırma huomattavampi · üstünlük huomattavin
aile: huomattavasti, huomattavuus
Çekçebezostyšný, do nebe volající, do očí bijící, evidentní, flagrantní, nápadný /ˈbɛzostɪʃniː/
shameless
köken: From bez- + ostych + -ný.
axiomatic
köken: Borrowed from French axiomatique. Equivalent to axiomă + -atic.
Macarcaátlátható, axiomatikus, egyértelmű, érzékelhető, evidens, jól látható /ˈaːtlaːthɒtoː/
transparent, clear
çekim: karşılaştırma átláthatóbb · üstünlük legátláthatóbb
zıt: átláthatatlan
köken: From átlát (“to see through”) + -ható (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).
aile: átláthatóan, átláthatóság
İbraniceגְּלוּי, מוּבָן מֵאֵלָיו
Latinceaxiōmaticus, conspicuus, ēvidens, insignis, manifestus /kõːˈspɪ.ku.ʊs/
visible · striking, conspicuous, distinguished, illustrious, remarkable (attracting attention)
zıt: clandestinus, perobscūrus, occultus, arcānus, sēcrētus
köken: From cōnspic(iō) (“to notice”) + -uus, from con- (“with, together”) + speciō (“look at”).
Dancaåbenbar, indlysende, klar, oplagt, påfaldende, prominent /ˈɔːb̥ənˌb̥ɑˀ/
obvious · apparent
köken: From Middle Low German openbār, cf. German offenbar, from open + -bar, offen (“open”) + -bar.
Norveççeåpenbar, fremtredende, opplagt, påfallende
Endonezceaksiomatik /ak.si.o.ˈma.tɪk/
axiomatic
çekim: karşılaştırma lebih aksiomatik · üstünlük paling aksiomatik
köken: Internationalism, borrowed from English axiomatic, from Ancient Greek ἀξιωμᾰτικός (axiōmătikós, “employing logical propositions”).
Slovenceočíten
which can or should be seen; indefinite present passive participle of redzēt
çekim: karşılaştırma redzamāks · üstünlük visredzamākais
vilciens vēl nav redzams
Estoncaenesestmõistetav, silmatorkav