eintragen
/ˈaɪ̯nˌtʁaːɡən/
ALMANCA → TR
Almanca "eintragen" kelimesi Türkçe'de belge, doldurmak, kaydetmek, kayıt, tescil anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelge
Geneldoldurmak
Genelkaydetmek
Genelkayıt
Geneltescil
Çekim Tablosu
geçmiştrug ein
ortaçeingetragen
şimdikiträgt ein
ulaçeintragend
Tanım
•to endorse · to enter, to record · to inscribe, to enrol
Diğer Dillerde
Fransızcacompléter, enregistrement, enregistrer, inscrire, marquer, record /kɔ̃.ple.te/
to complete
çekim: geçmiş complété · ortaç complété · şimdiki complète · ulaç complétant
eş: achever, enrichir
köken: From complet.
İspanyolcaalistar, anotar, cabalear, cumplimentar, enlistar, inscribir /alisˈtaɾ/
to recruit · to enlist, to enroll
çekim: geçmiş alisté · ortaç alistado
köken: From a- + lista (“list”) + -ar.
aile: alistamiento
İtalyancacompilare, marcare, record, registrare, registrazione, rilevare /kom.piˈla.re/
to fill in, to fill out, to complete · to compile, to draw up, to write · to compile
çekim: geçmiş compilàto · ortaç compilàto · şimdiki compìla · ulaç compilànte
eş: buttar giù, comporre, redigere, scrivere, stendere, stilare
köken: From Latin compīlāre.
Per favore, compili questo modulo.
Rusçaзаписа́ть, запи́сывать, за́пись, запо́лнить, заполня́ть, отме́тить
Arapçaتَدْوِين, تَسْجِيل, سَجَّلَ, قِيَاسِيّ, قَيْد, مُدَوَّنَة
Farsçaپر کردن /pur kar.ˈdan/
to fill · to fill out (a form)
Azericeqeyd, yazdırmaq, yazı
note (memorandum) · entry (e.g. in a log, a journal, a database or a document) · notice, comment (marginal comment or explanation)
çekim: çoğul qeydlər · tamlayan qeydin
köken: Etymology tree Arabic قَيْد (qayd)bor. Azerbaijani qeyd Borrowed from Arabic قَيْد (qayd). Doublet of qandal.
aile: qeyd etmək
Kazakçaжазба
note · manuscript
çekim: çoğul жазбалар · tamlayan жазбаның
köken: жазу (jazu, “to write”) + -ба (-ba, noun-deriving suffix).
Kırgızcaтолтуруу
Felemenkçeinvullen, optekenen, verslag /ˈɪnˌvʏ.lə(n)/
to fill in
çekim: geçmiş vulden in · ortaç ingevuld · şimdiki vult in · ulaç invullend
köken: Compound of in + vullen.
aile: invulling
Portekizcealistar, marcar, preencher, recorde, registo, registrar /a.lisˈta(ʁ)/
to enlist · to recruit
çekim: geçmiş alistei · ortaç alistado · şimdiki alista
Yunancaαναγράφω, εγγραφή, καταγραφή, καταγράφω, συμπληρώνω /a.naˈɣra.fo/
to inscribe, record, publish · to insert, enter, record (make an entry, enter a record)
çekim: geçmiş ανέγραψα · ortaç έχοντας αναγράψει · şimdiki αναγράφει · ulaç αναγράφοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναγράφω ("engrave publicly"). Morphologically, from ανα- (“up”) + γράφω (“write”).
record (e.g. LP) · record (sports)
köken: Borrowed from English record.
a record (of something)
köken: Sino-Korean word from 記錄, from 記 (“to remember”) + 錄 (“to record”).
İsveççeanteckna, fylla i, inskriva, inspelning, nerteckning, värva
to note, to write down
çekim: geçmiş antecknade · ortaç antecknad · ulaç antecknande
köken: an + teckna
Lehçenotować, rekordowy, wpis, wypełniać, wypełnić, zanotować /nɔˈtɔ.vat͡ɕ/
to write down, record; to make notes
çekim: geçmiş notowano · şimdiki notuje
eş: zapisywać, spisywać
köken: Learned borrowing from Latin notō + -ować.
aile: odnotować, odnotowywać, wynotować, wynotowywać
Notowanie jest ważną umiejętnością dla studenta.
Ukraynacaза́пис, записа́ти, запи́сувати, запо́внити, запо́внювати, заповня́ти
Hintçeअभिलेख, इतिवृत्त, भरना (eril) /ə.bʱɪ.leːkʰ/
inscription · record
çekim: çoğul अभिलेखों
köken: अभि- (abhi-) + लेख (lekh).
Finceilmoittautua, kirjata, liittyä, lisätä, listautua, merkitä /ˈilmoi̯tːɑu̯tuɑˣ/
to enrol/enroll in, register in (e.g. a school or course) · to sign up for, join (to add one's name to the list of people who are participating in something, join an amateur team) · to enter (e.g. a competition, contest)
çekim: geçmiş ilmoittautunut · şimdiki ilmoittautuu · ulaç ilmoittautuva
köken: ilmoittaa + -utua
aile: ilmoittautuminen, jälki-ilmoittautua
ilmoittautua kouluun
ilmoittautua kurssille
Terry ilmoittautui jalkapallojoukkueeseen.
Çekçevyplnit, vyplňovat, zapisovat, zapsat, záznam, zaznamenat /ˈvɪpl̩ɲɪt/
to fill in, to fill out, to complete (of a form or questionnaire)
çekim: geçmiş vyplnivše · ortaç vyplnila · şimdiki vyplní
köken: Inherited from Old Czech vyplniti, from Proto-Slavic *vypьlniti.
aile: výplň
to register · to record
çekim: geçmiş înregistrat · ortaç înregistrat · şimdiki înregistrează
köken: Borrowed from French enregistrer.
Macarcabeír, bejegyez, felír, feljegyez, felvesz, felvétel /ˈbɛjiːr/
to write in · to inscribe · to enter (data, information)
çekim: geçmiş beírtak
köken: be- + ír
aile: beírás, beírt
İbraniceהִשְׁלִים, עֵרֶךְ, רִשּׁוּם
Latinceconscrībō
Dancadokument, optegne, optegnelse, registrere
document
çekim: çoğul dokumenter · tamlayan dokuments
köken: From Latin documentum, from docēre (“teach”).
Norveççeopptegnelse
Endonezcemendaftar, mendaftarkan /mənˈdaftar/
active of daftar
Etimoloji
From ein- + tragen.