feljegyez
/ˈfɛjːɛɟɛz/
MACARCA → TR
Macarca "feljegyez" kelimesi Türkçe'de belge, kaydetmek, kayıt, tescil anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelge
Genelkaydetmek
Genelkayıt
Geneltescil
Çekim Tablosu
geçmişfeljegyeztek
Tanım
•to write down, to record something (to make a written note of something)
Diğer Dillerde
AlmancaAufnahme, aufzeichnen, Aufzeichnung, eingeben, Eintrag, eintragen (dişil) /ˈaʊ̯fˌnaːmə/
reception · photo · recording
çekim: çoğul Aufnahmen · tamlayan Aufnahmen
eş: Integration, Aufzeichnung
köken: Deverbal from aufnehmen.
Fransızcaenregistrement, enregistrer, imprimer, marquer, nombre de points, pointage (eril) /ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.mɑ̃/
registration · save (act of saving data onto a disk) · check-in (at the airport)
çekim: çoğul enregistrements
köken: From enregistrer (“to register; to save; to record”) + -ment.
aile: studio d'enregistrement
İspanyolcaanotar, marcador, puntaje, puntuación, récor, registrar /anoˈtaɾ/
to annotate · to score · to note
çekim: geçmiş anoté · ortaç anotado · şimdiki anota
köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.
aile: anotador, anotarse un poroto
Si es olvidadizo, póngase alarmas o anótese las cosas en su agenda.
İtalyancapunteggio, record, registrare, registrazione, risultato, segnare il punteggio (eril) /punˈted.d͡ʒo/
score (in a game) · mark (in an exam)
çekim: çoğul punteggi
eş: :, classifica, graduatoria, valutazione, :, risultato
Rusçaбалл, вписа́ть, впи́сывать, записа́ть, запи́сывать, за́пись /baɫ/
point · mark, grade, score · a ball used in the process of voting
çekim: çoğul ба́ллы · tamlayan ба́лла
eş: оценка, единица, пункт, очко, деление
köken: Borrowed from French balle.
Arapçaإِصَابَة, تَدْوِين, تَسْجِيل, سَجَّلَ, قِيَاسِيّ, قَيْد
Azericeqeyd, yazdırmaq, yazı
note (memorandum) · entry (e.g. in a log, a journal, a database or a document) · notice, comment (marginal comment or explanation)
çekim: çoğul qeydlər · tamlayan qeydin
köken: Etymology tree Arabic قَيْد (qayd)bor. Azerbaijani qeyd Borrowed from Arabic قَيْد (qayd). Doublet of qandal.
aile: qeyd etmək
counting · account, report
çekim: çoğul есептер · tamlayan есептің
köken: From Arabic حِسَاب (ḥisāb). Cognate with Tatar исәп (isäp), Bashkir иҫәп (iśəp), Kyrgyz эсеп (esep).
ауызша есеп
есебін шығару
есеп беру
Tatarcaисәп, чут
Başkurtçaиҫәп, сут /iˈθæp/
the action of counting or accounting; calculation, computation · the result of such action; count, number, score; account
çekim: çoğul иҫәптәр · tamlayan иҫәптең
köken: Cognate with Tatar исәп (isäp), Kazakh есеп (esep), Kyrgyz эсеп (esep, “calculation, account”). Adapted from Arabic حِسَاب (ḥisāb, “account, calculation”). Thus, doublet of хисап (xisap, “account, calculation”).
to note down, record
çekim: geçmiş tekenden op · ortaç opgetekend · şimdiki tekent op · ulaç optekenend
eş: memoreren, opschrijven, noteren, neerschrijven, registreren, opnemen
köken: From op + tekenen.
Portekizcemarcador, pontuação, recorde, registo, registrar, registro (eril) /maʁ.kaˈdoʁ/
marker (someone or something that marks) · scorer
çekim: çoğul marcadores
köken: From marcar + -dor.
Yunancaαναγράφω, εγγραφή, καταγραφή, καταγράφω, καταχώριση /a.naˈɣra.fo/
to inscribe, record, publish · to insert, enter, record (make an entry, enter a record)
çekim: geçmiş ανέγραψα · ortaç έχοντας αναγράψει · şimdiki αναγράφει · ulaç αναγράφοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναγράφω ("engrave publicly"). Morphologically, from ανα- (“up”) + γράφω (“write”).
score (tally of points) · musical score
köken: Borrowed from English score.
プロ野球全試合のスコアをリアルタイムで更新。
a record (of something)
köken: Sino-Korean word from 記錄, from 記 (“to remember”) + 錄 (“to record”).
İsveççeanteckna, inspelning, nerteckning, poängställning, poängsumma
to note, to write down
çekim: geçmiş antecknade · ortaç antecknad · ulaç antecknande
köken: an + teckna
Lehçenotować, rekordowy, strzelić gola, wpis, wynik, zanotować /nɔˈtɔ.vat͡ɕ/
to write down, record; to make notes
çekim: geçmiş notowano · şimdiki notuje
eş: zapisywać, spisywać
köken: Learned borrowing from Latin notō + -ować.
aile: odnotować, odnotowywać, wynotować, wynotowywać
Notowanie jest ważną umiejętnością dla studenta.
Ukraynacaза́пис, записа́ти, запи́сувати, раху́нок, результа́т
Hintçeअंकन, अभिलेख, इतिवृत्त (eril) /əŋ.kən/
counting, enumeration · appraisal, valuation · noting, registering
çekim: çoğul अंकनों
köken: Borrowed from Sanskrit अङ्कन (aṅkana).
aile: अंकन करना
Fincekirjata, merkitä, merkitä tulos, ottelutilanne, pelitilanne, pistemäärä /ˈkirjɑtɑˣ/
to book, log, register · to document (in writing) · synonym of kirjoa (“to embroider”)
çekim: geçmiş kirjannut · şimdiki kirjaa · ulaç kirjaava
köken: kirja + -ta
aile: kirjattu, kirjaaja, kirjaaminen, kirjaamo, kirjain, kirjaus, kirjuri, kirjailla, kirjauttaa, kirjautua
kirjattu kirje
Çekçeskóre, záznam, zaznamenat (nötr) /ˈskoːrɛ/
score
eş: stav
köken: Borrowed from English score.
aile: skórovat
to register · to record
çekim: geçmiş înregistrat · ortaç înregistrat · şimdiki înregistrează
köken: Borrowed from French enregistrer.
İbraniceעֵרֶךְ, רִשּׁוּם
Dancadokument, optegne, optegnelse, registrere, score
document
çekim: çoğul dokumenter · tamlayan dokuments
köken: From Latin documentum, from docēre (“teach”).
Norveççeopptegnelse, poengsum
Vietnamcabản ghi, số điểm /ʔɓaːn˧˩ ɣi˧˧/
record (a set of information about a specific object in a table)
köken: bản + ghi.
Bulgarcaза́пис, записвам, записвам резултата, резулта́т, реко́рден, то́чки /zɐˈpisvɐm/
to write down · to record (information or media on a recording device) · to register, enroll
çekim: geçmiş none · ortaç запи́сван · şimdiki запи́сва · ulaç запи́сващ
Запи́свах най-важното от лекцията.
Аз лично обожавам да пиша музика, да аранжирам и да запи́свам.
Запи́свам медицина.
Etimoloji
fel- + jegyez