wypełniać
/vɘˈpɛw.ɲat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "wypełniać" kelimesi Türkçe'de astarlamak, doldurmak, sıralamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelastarlamak
Geneldoldurmak
Genelsıralamak
Çekim Tablosu
geçmişwypełniano
şimdikiwypełnia
Tanım
•to fill, to fill in, to fill up (to make full) · to fill out, to complete (e.g. a form) · to fulfill, to meet, to satisfy
Diğer Dillerde
Almancaausfüllen, ausfüttern, auskleiden, einhalten, eintragen, erfüllen /ˈaʊ̯sˌfʏlən/
to fill in; to fill completely; to take up · to fill in or fill out (a form) · to fill; to fulfil; to live up to (a position, task)
çekim: geçmiş füllte aus · ortaç ausgefüllt · şimdiki füllt aus · ulaç ausfüllend
eş: vollschreiben, einnehmen, beanspruchen
köken: From aus- (“out”) + füllen (“to fill”).
aile: Ausfüller, Ausfüllung
to pair up, go together, get into a couple (of two things, to become one) · to unite, put together, join (of two things, to cause to become one) · to mate
çekim: geçmiş accouplé · ortaç accouplé · şimdiki accouple · ulaç accouplant
köken: From a- + coupler.
aile: accouplable, accouplement
İspanyolcacabalear, cumplimentar, cumplir, forrar, implar, llenar /kabaleˈaɾ/
to complete or finish filling something
çekim: geçmiş cabaleé · ortaç cabaleado · şimdiki cabalea
İtalyancaabitare, allineare, compilare, completare, foderare, imbottire /a.biˈta.re/
to live, to reside · to live in, to inhabit (a place)
çekim: geçmiş abitàto · ortaç abitàto · şimdiki àbita · ulaç abitànte
eş: albergare, alloggiare, avere come dimora, avere come abitazione, dimorare, domiciliarsi
köken: Borrowed from Latin habitāre (frequentative of habeō).
Abito a Roma.
Abita lì.
Era meglio abitare le palafitte
Rusçaвы́стелить, выстила́ть, выстра́ивать, вы́строить, занима́ть, заня́ть
Arapçaأَدَّى, أَوْفَى, مَلَأَ
Farsçaپر کردن /pur kar.ˈdan/
to fill · to fill out (a form)
Azericedoldurmaq, yerinə yetirmək /doɫduɾˈmɑx/
to fill · to load (with ammunition) · to charge (a device)
çekim: geçmiş doldurmuş · ortaç doldurmuş · şimdiki doldurur
köken: Morphologically dolmaq (“to be full”) + -dur. Cognate with Kazakh толтыру (toltyru, “to fill”), Turkish doldurmak (“to fill”), Uzbek to'ldirmoq (“to fill”), Kyrgyz толтуруу (tolturuu, “to fill”)..
aile: doldurma, doldurulma, doldurulmaq, dolğun, dolma, dolu
vedrəni su ilə doldurmaq
anket doldurmaq
tüfəngi doldurmaq
Kırgızcaтолтуруу
Felemenkçe(laten) dekken, bedekken, bekleden, invullen, lijn, opstellen /bəˈdɛkə(n)/
to cover, bedeck
çekim: geçmiş bedekten · ortaç bedekt · şimdiki bedekt · ulaç bedekkend
eş: afdekken
köken: From Middle Dutch bedecken, from Old Dutch bithekken, from Proto-West Germanic *biþakkjan, equivalent to be- + dekken. Cognate with English bethatch and English bedeck, German bedecken, Swedish betäcka.
aile: bedekking
Portekizcecumprir, encher, enfileirar, forrar, preencher, realizar /kũˈpɾi(ʁ)/
to carry out, to do, to perform · to fulfil · to accomplish
çekim: geçmiş cumpri · ortaç cumprido · şimdiki cumpre
zıt: descumpir, incumprir
köken: From Vulgar Latin *complīre, from Latin complēre. The retention of /pl/ is unusual and perhaps reflects some form of conservative tendency. Cf. encher < implēre for the more usual outcome. Compare Galician cumprir, Spanish cumplir.
Você deveria cumprir com o seu dever.
Você cumpriu os seus objetivos?
Yunancaγεμίζω, κατοικώ, συμπληρώνω /ʝeˈmizo/
to fill, fill up · to stuff
çekim: geçmiş γέμισα · ortaç έχοντας γεμίσει · şimdiki γεμίζει · ulaç γεμίζοντας
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gem- Proto-Indo-European *gém-e-ti Proto-Hellenic *gémō Ancient Greek γέμω (gémō) Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ίζω (-ízō) Ancient Greek γεμίζω (gemízō) Greek γεμίζω From Koine Greek, Ancient Greek γεμίζω (gemízō).
aile: γέμιση, γέμισμα, γεμιστήρας, γεμιστής, γεμιστός
300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Genesis 45.17
line (path through two or more points) · fishing line · team, workgroup
köken: Borrowed from English line.
ラインの強度
開発ライン
微妙なライン
to fill in; to fill out (e.g. a form)
çekim: geçmiş 기입했다
köken: 기입(記入) (giip) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççefodra, fylla, fylla i, rada upp, täcka, uppfylla
to feed animals, to give them fodder · to line, to apply a lining (an inner coating) to a garment
çekim: geçmiş fodrade · ortaç fodrad · ulaç fodrande
köken: foder + -a
Ukraynacaзапо́внити, запо́внювати, заповня́ти
Hintçeभरना /bʱəɾ.nɑː/
to fill, make full · to load a gun · to pour
çekim: geçmiş भरता · şimdiki भरता है
köken: Hindi verb set भरना (bharnā) भराना (bharānā) भरवाना (bharvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Indo-Iranian *bʰárati Sanskrit भर॑ति (bhárati) Prakrit 𑀪𑀭𑀇 (bharaï) Hindi भरना Inherited from Prakrit 𑀪𑀭𑀇 (bharaï), from Sanskrit भर॑ति (bhárati), from Proto-Indo-Iranian *bʰárati, from Proto-Indo-European *bʰéreti, from *bʰer-. Cognate with Marathi भरणे…
बल्टी में पानी भरके यहाँ लाओ।
अटैची को सामान से जल्दी भर दे!
भर-भरके जीना
Finceasettaa jonoon, astua, liina, tarpeeksi, täyttää, täyttää lomake /ˈɑstuɑˣ/
to step (on), tread (on), pace, stride · to enter, step (in/into) · to mount, serve, breed, cover, sire
çekim: geçmiş astunut · şimdiki astuu · ulaç astuva
köken: From Proto-Finnic *astudak (compare Estonian astuma, Karelian aštuo), from the same root as askel (“step”).
aile: aste, astin, astuin, astuja, astuminen, astunta, asti, astahtaa, astella, astuskella
Astukaa eteenpäin.
Astuin lasinsiruun.
Sinne en enää jalallani astu!
Çekçesplnit, vyplnit, vyplňovat /ˈspl̩ɲɪt/
[with accusative ‘’] to fulfill (object: promise) · to fulfill, to meet (object: requirement)
çekim: geçmiş splnivše · ortaç splnila · şimdiki splní
eş: vyplnit, realizovat, vyhovět
zıt: nesplnit
köken: From s- + plnit.
Přijela si splnit sen.
Rumencea umple, împlini
to fill · to complete, fulfill · to gain weight
çekim: geçmiş împlinit · ortaç împlinit · şimdiki împlinește
köken: Inherited from Vulgar Latin root *implenīre, from Latin plenus (“full”). Compare Aromanian mplinescu, mpliniri, Romansh emplenir, amplanir, Venetan inpinir, inpienir, Catalan emplenar. Compare also Old French plenir.
aile: împlinire
Ieri, Andrei a împlinit 23 de ani.
to line (with: -val/-vel) (to cover the inner surface of something with a warming, insulating material)
çekim: geçmiş béleltek
köken: First attested in 1559. bél + -el (verb-forming suffix)
aile: bélelt, béleltet, bélés, bebélel, kibélel
A madár puha fűvel béleli a fészkét.
A varrónő selyemmel bélelte a köpenyt.
Az ajándékdobozt selyempapírral béleltem.
İbraniceהִשְׁלִים, מִלָּא, קִיֵּם
Latincepleo, pleō, possideo, sanciō
Combining form used to form prefixed verbs with the approximate meaning "to fill".
çekim: ortaç plētus · şimdiki plet · ulaç plēns
köken: Exists only as a bound morpheme in prefixed verbs, where it continues Proto-Italic *plēō, perhaps—according to De Vaan—from a root aorist *pléh₁-t, from Proto-Indo-European *pleh₁- (“to fill”). The perfect passive participle plētus may have replaced earlier *plātus, from *pl̥h₁tós. However, the pre-form of the participle is alternatively reconstructed as *pleh₁tós. For cognates, compare Russian…
aile: compleō, dēpleō, expleō, impleō, oppleō, repleō, suppleō
[…] est ' conpositum quod nōn potest fierī simplex, ut conpleō: nēmō potest dīcere pleō.
For quotations using this term, see Citations:pleo.
Vietnamcađiền vào, ghi vào
Bulgarcaзапълвам, запълня, извършвам, изпълвам, изпълня, изпълнявам /isˈpɤɫvɐm/
to fill
çekim: geçmiş none · ortaç изпъ́лван · şimdiki изпъ́лва · ulaç изпъ́лващ
köken: изпъ́лня (izpǎ́lnja) + -вам (-vam)
to fill · to fulfill (a promise or request)
çekim: geçmiş bol by som plnil · şimdiki plní · ulaç plniaci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pьlniti Slovak plniť Inherited from Proto-Slavic *pьlniti.
Slovenceizpolniti, izpolnjevati
Litvancapi̇̀ldyti
Etimoloji
Etymology tree Polish wypełnić Polish -ać Polish wypełniać From wypełnić + -ać.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar