Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

kirjata

/ˈkirjɑtɑˣ/

FINCE → TR

Fince "kirjata" kelimesi Türkçe'de belge, belgelemek, doküman, evrak, kütük anlamına gelir.

Çeviri

Genelbelge

Genelbelgelemek

Geneldoküman

Genelevrak

Genelkütük

Çekim Tablosu

geçmişkirjannut

şimdikikirjaa

ulaçkirjaava

Tanım

•to book, log, register · to document (in writing) · synonym of kirjoa (“to embroider”)

Diğer Dillerde

Almancaauflisten , Baumstamm , Bergpass , buchen , Dokument , eingeben /ˈaʊ̯fˌlɪstn̩/

to list

çekim: geçmiş listete auf · ortaç aufgelistet · şimdiki listet auf · ulaç auflistend

köken: auf- + listen

aile: Auflisterin, Auflister, Auflistung

Fransızcadocument , documenter , écrit , grume , inscrire , tronc (eril) /dɔ.ky.mɑ̃/

document · file

çekim: çoğul documents

eş: pieces, films, enregistrement, papiers

köken: Borrowed from Latin documentum.

aile: documenter

İspanyolcaanotar , cédula , documentar , documento , grabar , inscribir /anoˈtaɾ/

to annotate · to score · to note

çekim: geçmiş anoté · ortaç anotado · şimdiki anota

köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.

aile: anotador, anotarse un poroto

Si es olvidadizo, póngase alarmas o anótese las cosas en su agenda.

İtalyancaannotare , carta , conquistare , documento , gola , marcare /an.noˈta.re/

to note down, to take down (dictation, etc.) · to annotate

çekim: geçmiş annotàto · ortaç annotàto · şimdiki annòta · ulaç annotànte

eş: segnare, appuntare, notare, prendere nota, registrare, scrivere

köken: From Latin adnotāre.

Rusçaбревно́, вписа́ть , впи́сывать , докуме́нт , документи́ровать , коло́да

Arapçaحُجَّة , خَشَبَة , مُسْتَنَد , وَثَّق , وَثِيقَة

Farsçaبنچیدن , روینگاشتن , کُندِه

Azericeaşırım , dokument , kağız , şalban , sənəd , tir /ɑʃɯˈrɯm/

mountain pass · span

çekim: çoğul aşırımlar · tamlayan aşırımın

köken: From aşır- + -ım.

Kazakçaбөрене , құжат , ыспаттама

log, beam

çekim: çoğul бөренелер · tamlayan бөрененің

köken: From Russian бревно (brevno).

Özbekçedokument , hujjat , sanad , xoda , yogʻoch

file, document

çekim: çoğul hujjatlar · tamlayan hujjatning

köken: Borrowed from Arabic حُجَّة (ḥujja).

Türkmencedokument

Kırgızcaдокумент , жумуру жыгач

Uygurcaدوكۇمېنت , ھۆججەت /hød͡ʒd͡ʒɛt/

document (original or official paper) · receipt (written acknowledgement) · file (collection of papers)

çekim: çoğul ھۆججەتلەر

köken: Borrowed from Arabic حُجَّة (ḥujja).

Felemenkçebehalen , bereiken , bergengte , bergpas , boeken , boomstam /bəˈɦaːlə(n)/

to gain, to achieve

çekim: geçmiş behaalden · ortaç behaald · şimdiki behaalt · ulaç behalend

köken: From Middle Dutch behalen. Equivalent to be- + halen.

aile: behaalbaar, behaling

Portekizceanotar , desfiladeiro , documentar , documento , garganta , lançar /a.noˈta(ʁ)/

to book (write down) · to jot (to write quickly)

çekim: geçmiş anotei · ortaç anotado · şimdiki anota

köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.

Yunancaαναγράφω , γράφω , έγγραφο , καταχωρώ , κορμός , κούτσουρο /a.naˈɣra.fo/

to inscribe, record, publish · to insert, enter, record (make an entry, enter a record)

çekim: geçmiş ανέγραψα · ortaç έχοντας αναγράψει · şimdiki αναγράφει · ulaç αναγράφοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναγράφω ("engrave publicly"). Morphologically, from ανα- (“up”) + γράφω (“write”).

Japoncaドキュメント , 丸太 , 丸木 , 元帳 , 原簿 , 台簿 /do̞kʲɨmẽ̞nto̞/

document; record; literature · clipping of ドキュメンタリー (dokyumentarī, “documentary”) · document

köken: From English document.

Korece도큐먼트 , 문서 , 서류 , 통나무 /to̞cçumʌ̹ntʰɯ/

document

köken: Borrowed from English document.

İsveççeanteckna , bokföra , dagbok , diarieföra , dokument , dokumentera

to note, to write down

çekim: geçmiş antecknade · ortaç antecknad · ulaç antecknande

köken: an + teckna

Lehçedokument , dokumentować , kłoda , księgować , rejestr , spisać (eril) /dɔˈku.mɛnt/

document (any official script) · document; identification (paper proving someone's identity) · document (object that is proof to the era in which it was created or to the genuineness of something)

çekim: çoğul dokumenty · tamlayan dokumentu

eş: potwierdzenie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deḱ-der. Proto-Italic *dokeō Latin doceō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin documentumlbor. Polish dokument Learned borrowing from Latin documentum. First attested in 1564. Compare Silesian dokumynt.

aile: szczerym dokumentem

Ukraynacaбервено́, докуме́нт , документува́ти , задокументо́вувати , задокументува́ти , коло́да

Hintçeअंकन , उल्लेखन , काग़ज़, कुंदा , दस्तावेज़, पंजीकरण (eril) /əŋ.kən/

counting, enumeration · appraisal, valuation · noting, registering

çekim: çoğul अंकनों

köken: Borrowed from Sanskrit अङ्कन (aṅkana).

aile: अंकन करना

Çekçedokument , dokumentovat , kláda , kmen (eril) /ˈdokumɛnt/

document · documentary

çekim: çoğul dokumenty · tamlayan dokumentu

eş: listina, doklad, spis, doklad, svědectví

köken: Borrowed from Latin documentum.

přírodopisný dokument

Rumencebuștean , document , documenta , trunchi (eril)

log (trunk of a tree cleared of branches) · stock (tree) · stump

çekim: çoğul bușteni · tamlayan bușteanului

köken: Unknown. One theory links it to Transylvanian Saxon Bumstam, equivalent to German Baumstamm. However, while this makes sense for the most common meaning, it doesn't account for the older and rarer meanings or for the Aromanian cognate bushtinã (“soot”), and also the related or derived terms in Romanian, buștenit (“blackened”), buștină (“fog, darkness”), and the regional buștușag (“fire,…

Macarcabeír , bejegyez , elkönyvel , felír , feljegyez , felvesz /ˈbɛjiːr/

to write in · to inscribe · to enter (data, information)

çekim: geçmiş beírtak

köken: be- + ír

aile: beírás, beírt

İbraniceבּוּל עֵץ , מִסְמָךְ , רשם , תיעד \ תִּעֵד , תְּעוּדָה /raːˈʃam/

To inscribe, to write down, to note, to make a note.

çekim: geçmiş רָשַׁמְתָּ

köken: Compare Arabic رَسَمَ (rasama, “to sketch, depict, outline”).

aile: רשם בפרוטוקול, רשם פרוטוקול

Latincedocumentum , scriptum , stīpes , tignum /dɔ.kʊˈmɛn.tũː/

lesson · instruction · warning