enregistrer
/ɑ̃.ʁ(ə).ʒis.tʁe/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "enregistrer" kelimesi Türkçe'de belge, kaydetmek, kaydolmak, kayıt, tescil anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelge
Genelkaydetmek
Genelkaydolmak
Genelkayıt
Geneltescil
Genelyazılmak
Çekim Tablosu
geçmişenregistré
ortaçenregistré
şimdikienregistre
ulaçenregistrant
Tanım
•to record for later replay or use, especially sound · to tape a movie or otherwise record it · to inscribe on a register or similar support
Diğer Dillerde
Almancaaufgeben, Aufnahme, aufnehmen, brennen, Eintrag, eintragen /ˈaʊ̯fˌɡeːbm̩/
to give up on (one's efforts) · to give up · to abandon, to forsake, to relinquish
çekim: geçmiş gab auf · ortaç aufgegeben · şimdiki gibt auf · ulaç aufgebend
eş: aufhören, aufstecken, ablassen, kapitulieren, beauftragen, abgeben
zıt: weitermachen, fortsetzen
köken: From Middle High German ūfgeben. Equivalent to auf- (“up”) + geben (“give”). Cognate with English upgive, Dutch opgeven.
aile: aufzugeben
Er gab es auf, die schwierige Aufgabe zu lösen.
Sich selbst aufgeben.
Die Stadt wurde auf Grund des starken Wassermangels aufgegeben.
İspanyolcaanotar, archivar, capturar, depositar, despachar, escribir /anoˈtaɾ/
to annotate · to score · to note
çekim: geçmiş anoté · ortaç anotado · şimdiki anota
köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.
aile: anotador, anotarse un poroto
Si es olvidadizo, póngase alarmas o anótese las cosas en su agenda.
İtalyancacatturare, collezionare, inanellare, infilare, record, registrare /kat.tuˈra.re/
to capture, to catch · to seize · to download
çekim: geçmiş catturàto · ortaç catturàto · şimdiki cattùra · ulaç catturànte
eş: acciuffare, ammanettare, arrestare, fare prigioniero, fermare, imprigionare
köken: From cattura + -are.
Rusçaзаписа́ть, записа́ться, за́пись, о́пись, пле́нная, пле́нник
Arapçaتَدْوِين, تَسْجِيل, حَفِظَ, سَجَّلَ, سِجِلّ, قِيَاسِيّ
Farsçaذخیره کردن, ضبط کردن /ða.xiː.ra kar.ˈdan/
to store, stock, stock up · to save (for example, a file on the computer)
çekim: geçmiş ذخیره کرد · ortaç ذخیره کرده · şimdiki ذخیره میکند · ulaç ذخیره کننده
Azericeqeyd, qeydə almaq, qeydiyyatdan keçirmək, qeydiyyatdan keçmək, yazdırmaq, yazı
note (memorandum) · entry (e.g. in a log, a journal, a database or a document) · notice, comment (marginal comment or explanation)
çekim: çoğul qeydlər · tamlayan qeydin
köken: Etymology tree Arabic قَيْد (qayd)bor. Azerbaijani qeyd Borrowed from Arabic قَيْد (qayd). Doublet of qandal.
aile: qeyd etmək
note · manuscript
çekim: çoğul жазбалар · tamlayan жазбаның
köken: жазу (jazu, “to write”) + -ба (-ba, noun-deriving suffix).
Felemenkçebewaren, inschrijven, opnemen, opslaan, optekenen, registreren /bəˈʋaːrə(n)/
to preserve, keep · to guard, watch over
çekim: geçmiş bewaarden · ortaç bewaard · şimdiki bewaart · ulaç bewarend
köken: From Middle Dutch bewaren, from Old Dutch biwaron, from Proto-West Germanic *biwarōn, equivalent to be- + waren. Cognate with English beware.
aile: bewaarbaar, bewaarder, bewaardoos, bewaarplicht, bewaring
Ik heb de neiging om alles te bewaren. Ik kan echt niets weggooien. Daarom staan er zo veel spullen in de garage.
Portekizcecaptura, capturar, despachar, escrever, gravar, guardar (dişil) /kaˈptu.ɾɐ/
capture, seizure
çekim: çoğul capturas
köken: Learned borrowing from Latin captūra.
aile: capturar
Yunancaαναγράφω, αποθηκεύω, γράφω, εγγραφή, εγγράφομαι, εγγράφω /a.naˈɣra.fo/
to inscribe, record, publish · to insert, enter, record (make an entry, enter a record)
çekim: geçmiş ανέγραψα · ortaç έχοντας αναγράψει · şimdiki αναγράφει · ulaç αναγράφοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναγράφω ("engrave publicly"). Morphologically, from ανα- (“up”) + γράφω (“write”).
record (e.g. LP) · record (sports)
köken: Borrowed from English record.
a record (of something)
köken: Sino-Korean word from 記錄, from 記 (“to remember”) + 錄 (“to record”).
İsveççeanteckna, inspelning, nerteckning, regga, registrera, skriva
to note, to write down
çekim: geçmiş antecknade · ortaç antecknad · ulaç antecknande
köken: an + teckna
Lehçedziennik, nagrać, nagrywać, notować, osiągać, osiągnąć (eril) /ˈd͡ʑɛn.ɲik/
journal · gazette · logbook
çekim: çoğul dzienniki · tamlayan dziennika
eş: gazeta, czasopismo, telewizja, radio, notatka, księga
köken: From dzień + -nik. Originally, a calque of Latin diārium, later senses are a semantic loan from French journal.
aile: dziennikarka, dziennikarz
dziennik urzędowy
dziennik okrętowy
Ukraynacaбра́нець, бра́нка, за́пис, записа́ти, запи́сувати, зареєструва́ти
Hintçeअनुसूची, अभिलेख, इतिवृत्त, सहेजना (dişil) /ə.nʊ.suː.t͡ʃiː/
schedule, list, timetable · appendix, annexure · catalogue, index
çekim: çoğul अनुसूचियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit अनुसूची (anusūcī, “list, schedule”). By surface analysis, अनु- (anu-) + सूची (sūcī).
Finceäänittää, kirjoittaa, levyttää, merkitä, rahake, rekisteri /ˈæːnitːæːˣ/
to record (make an audio recording of, especially of music)
çekim: geçmiş äänittänyt · şimdiki äänittäisi · ulaç äänittävä
köken: ääni + -ttää
aile: äänite, äänitin, äänittäjä, äänittäminen, äänittämö, äänitys, jälkiäänittää
Near-synonyms: tallentaa, nauhoittaa
Çekçenahrát, nahrávat, registrace, registrovat, uložit, zachytit /ˈnaɦraːt/
to upload · to record
çekim: geçmiş nahrávše · ortaç nahrála · şimdiki nahraje
eş: přihrát, natočit, nasnímat
köken: From na- + hrát.
to register · to record
çekim: geçmiş înregistrat · ortaç înregistrat · şimdiki înregistrează
köken: Borrowed from French enregistrer.
to save
çekim: geçmiş elmentettek
köken: el- + ment
Elmenti a módosításokat?
İbraniceעֵרֶךְ, רִשּׁוּם
to write
çekim: ortaç scrīptus · şimdiki scrībit · ulaç scrībēns
köken: From Proto-Italic *skreiβō (with scrīptus for *scriptus after scrīpsī), from Proto-Indo-European *(s)kreybʰ-. Cognates include Ancient Greek σκάριφος (skáriphos); Danish, Norwegian Bokmål, and Norwegian Nynorsk skrive, skrifte; English scribe, shrive; German schreiben. Compare typologically Ancient Greek γράφω (gráphō) < Proto-Indo-European *gerbʰ-; Proto-Germanic *wrītaną (“to scratch, to carve;…
aile: adscrībō, ascrībō, circumscrībō, cōnscrībō, contrāscrībō, dēscrībō, dīscrībō, exscrībō, īnscrībō, interscrībō
document
çekim: çoğul dokumenter · tamlayan dokuments
köken: From Latin documentum, from docēre (“teach”).
Norveççelagre, opptegnelse, registrere, spille inn, ta opp
Endonezcecatat, daftar, mendaftar, rekam, simpan /ˈt͡ʃatat/
to note · to record
köken: Inherited from Malay catat, from Javanese ꦕꦛꦼꦠ꧀ (cathet, “to take note”), probably ultimately from Proto-Mon-Khmer [Term?].
aile: catat-mencatat, catatan, dicatat, dicatatkan, mencatat, mencatatkan, pencatat, pencatatan, tercatat
record (a set of information about a specific object in a table)
köken: bản + ghi.
Bulgarcaвпи́свам, впи́ша, запа́звам, запис, за́пис, записвам /zɐˈpisvɐm/
to write down · to record (information or media on a recording device) · to register, enroll
çekim: geçmiş none · ortaç запи́сван · şimdiki запи́сва · ulaç запи́сващ
Запи́свах най-важното от лекцията.
Аз лично обожавам да пиша музика, да аранжирам и да запи́свам.
Запи́свам медицина.
Etimoloji
From en- + registre + -er.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar