zapisovat
/ˈzapɪsovat/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "zapisovat" kelimesi Türkçe'de dakika anlamına gelir.
Çeviri
Geneldakika
Çekim Tablosu
geçmişzapisovala
ortaçzapisovala
şimdikizapisuje
Tanım
•to write down, record
Diğer Dillerde
Almancaaufzeichnen, beschreiben, brennen, eintragen, Minute, protokollieren /ˈʔaʊ̯fˌt͡saɪ̯çnən/
to plot, to chart · to trace · to record, to note
çekim: geçmiş zeichnete auf · ortaç aufgezeichnet · şimdiki zeichnet auf · ulaç aufzeichnend
eş: skizzieren, aufnehmen, mitschneiden
köken: auf- + zeichnen
aile: Aufzeichner, Aufzeichnung
Ich zeichne meine Gedanken oft in einem Tagebuch auf.
Fransızcaenregistrer, minuscule, minute, s'inscrire /ɑ̃.ʁ(ə).ʒis.tʁe/
to record for later replay or use, especially sound · to tape a movie or otherwise record it · to inscribe on a register or similar support
çekim: geçmiş enregistré · ortaç enregistré · şimdiki enregistre · ulaç enregistrant
eş: filmer
köken: From en- + registre + -er.
aile: enregistrement, partenariat enregistré
N'oubliez pas d'enregistrer votre travail avant de faire la prochaine modification.
Je m'enregistre à l'hôtel.
İspanyolcaalistar, diminuto, enlistar, escribir, menudo, minutar /alisˈtaɾ/
to recruit · to enlist, to enroll
çekim: geçmiş alisté · ortaç alistado
köken: From a- + lista (“list”) + -ar.
aile: alistamiento
İtalyancaminuscolo, minuto, piccolissimo (eril) /miˈnus.ko.lo/
tiny, minuscule, minute · small (letter), lowercase
çekim: çoğul minuscoli
eş: esiguo, infinitesimale, microscopico, minimo, minuto, piccolissimo
Rusçaвести́ протоко́л, записа́ть, запи́сывать, ме́лкий, мельча́йший, мину́та
Arapçaدقيقة, دَقِيقة, دَقِيقَة, دِقيقة (dişil) /da.qiː.qa/
minute (unit of time) · particle · nicety
çekim: çoğul دَقَائِق · tamlayan دَقِيقَةٍ
köken: From the feminine of دَقِيق (daqīq). Cognate with Mehri دقيقت and Hebrew דַּקָּה (daqqɔ̂, daká).
دَقَّاتُ قَلْبِ ٱلْمَرْءِ قَائِلَةٌ لَهُ // إِنَّ الْحَيَاةَ دَقَائِقٌ وَثَوَانِي
Farsçaدَقِه, دَقیقِه, دَقِیقَه, ریز /ˈreːz/
small, minute · tiny · fine
çekim: karşılaştırma ریزتَر · üstünlük ریزتَرین
zıt: درشت
aile: ریزبین
Azericedəqiqə, qeydə almaq, xırda, yazdırmaq /dæɡiˈɡæ/
minute
çekim: çoğul dəqiqələr · tamlayan dəqiqənin
köken: Borrowed from Arabic دَقِيقَة (daqīqa).
aile: o dəqiqə
Sən burada gözlə, beş dəqiqədən sonra gəlirəm
Bu işi otuz dəqiqəyə yerinə yetirmək mümkün deyil axı!
On dəqiqəmiz var, gəl tez olaq.
Kazakçaминут /miˈnʊt/
minute (unit of time) · minute (unit of angle)
köken: Borrowed from Russian мину́та (minúta), from Latin minuta, from minutus (“small”).
Özbekçedaqiqa
minute
çekim: çoğul daqiqalar · tamlayan daqiqaning
köken: Borrowed from Arabic دَقِيقَة (daqīqa).
Tatarcaминут
minute (unit of time)
Бергә булган чакның минутларын
Бер генә минутка барсын да оныт та, / Кил әле, кил әле яныма.
Türkmenceminut
Kırgızcaмүнөт
Başkurtçaминут /mʲiˈnut/
minute (unit of time)
çekim: çoğul минуттар · tamlayan минуттың
köken: Borrowed from Russian мину́та (minúta, “minute”), via French minute and/or German Minute, from Medieval Latin minūta (“60th of an hour", "note”).
Биш минут ҡына ваҡытым бар.
Дәрес башланыуға бер нисә минут ваҡыт бар ине әле.
Минутына йөҙ аҙым атлау – идеаль физик көсөргәнеш формулаһы, ти Америка ғалимдары.
verbogen vorm van de stellende trap van minuscuul
Portekizcealistar, escrever, escrever a ata, fazer a ata, gravar, minúsculo /a.lisˈta(ʁ)/
to enlist · to recruit
çekim: geçmiş alistei · ortaç alistado · şimdiki alista
Yunancaκαταγράφω, λεπτό, μικροσκοπικός, πρωτοκολλώ /ka.taˈɣra.fo/
to register, list · to minute (to write minutes)
çekim: geçmiş κατέγραψα · ortaç έχοντας καταγράψει · şimdiki καταγράφει · ulaç καταγράφοντας
eş: πρωτοκολλώ
köken: Learned borrowing from Ancient Greek καταγράφω. By surface analysis, κατα- (“fully”) + γράφω (“write”). The modern senses are a semantic loan from French enregistrer.
Japonca書込む
Çinceминута, фынҗун, 分鐘 /分钟
İsveççeföra protokoll, inskriva, minut, mycket lite, protokollföra, skriva
inscribe · enlist, enroll, matriculate
çekim: geçmiş inskrev · ortaç inskriven · ulaç inskrivande
köken: Inherited from Old Swedish inskriva, equivalent to in + skriva. Cognate of Danish indskrive, German einschreiben, Latin īnscrībere.
aile: inskrivning, inskrift
fine (small) · fine (consisting of especially minute particulates; made up of particularly small pieces) · petite (fairly short and of slim build)
çekim: karşılaştırma drobniejszy · üstünlük najdrobniejszy
eş: delikatny, asteniczny, wątły, mizerny, niewielki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰreb-der. Proto-Slavic *drobiti Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *drobьnъ Old Polish drobny Polish drobny Inherited from Old Polish drobny. By surface analysis, drób + -ny.
aile: drobniuchny, drobniusi, drobniusieńki, drobniuśki, drobniuteńki, drobniutki, w drobny mak, drobna szlachcianka, drobna szlachta, drobne
drobny druk
Ukraynacaхвили́на
Hintçeमिनट (eril) /mɪ.nəʈ/
minute
çekim: çoğul मिनटों
köken: Borrowed from English minute.
मैं दो मिनट में आ रहा हूँ।
Finceilmoittautua, kirjoittaa, laatia pöytäkirja, liittyä, listautua, mina /ˈilmoi̯tːɑu̯tuɑˣ/
to enrol/enroll in, register in (e.g. a school or course) · to sign up for, join (to add one's name to the list of people who are participating in something, join an amateur team) · to enter (e.g. a competition, contest)
çekim: geçmiş ilmoittautunut · şimdiki ilmoittautuu · ulaç ilmoittautuva
köken: ilmoittaa + -utua
aile: ilmoittautuminen, jälki-ilmoittautua
ilmoittautua kouluun
ilmoittautua kurssille
Terry ilmoittautui jalkapallojoukkueeseen.
Rumencemărunt, minuscul, minut /məˈrunt/
very small, tiny, trifling, petty
köken: From the form mănunt, from Latin minūtus. Compare the neological borrowing minut.
aile: amănunt, mărunțel, mărunți, mărunțiș
to write (optionally to someone: -nak/-nek, about someone/something: -ról/-ről) · to burn (a compact disc)
çekim: geçmiş írtak
köken: From a Turkic language; compare Chuvash ҫыр (śyr), Turkish yazmak (“to write”).
aile: irat, irkál, iroda, irodalom, iromány, íratlan, írás, írható, írnok, írogat
levelet ír
CD-t ír
İbraniceדַּקָּה, זעיר, סיכם, רשם בפרוטוקול, רשם פרוטוקול
tiny, little, minute ("very small").
köken: Related to Arabic أَزْعَر (ʔazʕar, “thin-haired”).
Etimoloji
From za- + pisovat.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar