記録
/kʲiɾo̞kɯ̟/
JAPONCA → TR
Japonca "記録" kelimesi Türkçe'de belge, kaydetmek, kayıt, kronik, kütük anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelge
Genelkaydetmek
Genelkayıt
Genelkronik
Genelkütük
Geneltescil
Geneltomruk
Genelvakayiname
Çekim Tablosu
geçmiş記録した
Tanım
•record (most extreme known value of some achievement), such as in sports · recording, minutes
Diğer Dillerde
AlmancaAufnahme, aufzeichnen, Aufzeichnung, Buch, Chronik, Datensatz (dişil) /ˈaʊ̯fˌnaːmə/
reception · photo · recording
çekim: çoğul Aufnahmen · tamlayan Aufnahmen
eş: Integration, Aufzeichnung
köken: Deverbal from aufnehmen.
Fransızcaabattre, bûche, chronique, couper, enregistrement, enregistrer /a.batʁ/
to butcher; to slaughter for meat · to shoot dead · to cut down (a tree)
çekim: geçmiş abattu · ortaç abattu · şimdiki abat · ulaç abattant
eş: démanteler, démolir, jeter à terre, raser, renverser, assommer
köken: Inherited from Middle French abbatre, from Old French abatre, from Late Latin abbattere, from Latin battere. Cognate with Catalan abatre, Corsican abbatta, abbatte, Galician abater, Italian abbattere, Occitan abatre, Portuguese abater, Romanian abate, Sardinian abbàttiri, Sicilian abbàttiri, Spanish abatir.
aile: à bride abattue, abat-jour, abattable, abattis, abattoir, abattre son jeu, abattu, petite pluie abat grand vent
İspanyolcaanotar, crónica, cronificar, fichar, leño, manuscrito /anoˈtaɾ/
to annotate · to score · to note
çekim: geçmiş anoté · ortaç anotado · şimdiki anota
köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.
aile: anotador, anotarse un poroto
Si es olvidadizo, póngase alarmas o anótese las cosas en su agenda.
İtalyancaceppo, cronaca, manoscritto, notizia, record, registrare (eril) /ˈt͡ʃep.po/
stump (of a tree) · log (to burn) · habitually late person
çekim: çoğul ceppi
eş: ceppa, ceppone, ciocca, ciocco, base, piede
köken: Inherited from Latin cippus. Doublet of cippo, which was borrowed.
aile: acceppare, ceppaia, ceppare, ceppata, deceppatrice, inceppare, riceppare
Rusçaбревно́, журна́л, записа́ть, запи́сывать, за́пись, коло́да
Arapçaتَارِيخ, تَدْوِين, تَسْجِيل, دَفْتَر, سَجَّلَ, سِجِل
Farsçaروینگار
note (memorandum) · entry (e.g. in a log, a journal, a database or a document) · notice, comment (marginal comment or explanation)
çekim: çoğul qeydlər · tamlayan qeydin
köken: Etymology tree Arabic قَيْد (qayd)bor. Azerbaijani qeyd Borrowed from Arabic قَيْد (qayd). Doublet of qandal.
aile: qeyd etmək
note · manuscript
çekim: çoğul жазбалар · tamlayan жазбаның
köken: жазу (jazu, “to write”) + -ба (-ba, noun-deriving suffix).
Başkurtçaйылъяҙма, ҡулъяҙма /jɯ̞ɫ.jɑð.ˈmɑ/
annals, chronicle, record, fasti (a relation of events)
çekim: çoğul йылъяҙмалар · tamlayan йылъяҙманың
köken: йыл (yıl, “year”) + яҙма (yaźma, “something written”).
Йылъяҙма һөйләүенсә, 1124-се йылда Киев ике көн яна, 600 сиркәү юҡҡа сыға.
een blok hout
log (trunk of a tree used as timber) · pillory · indolent, stupid or worthless person
çekim: çoğul cepos
köken: From Latin cippus. Doublet of the borrowed cipo.
Yunancaαναγράφω, εγγραφή, καταγραφή, καταγράφω, καταχώρηση, κούτσουρο /a.naˈɣra.fo/
to inscribe, record, publish · to insert, enter, record (make an entry, enter a record)
çekim: geçmiş ανέγραψα · ortaç έχοντας αναγράψει · şimdiki αναγράφει · ulaç αναγράφοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναγράφω ("engrave publicly"). Morphologically, from ανα- (“up”) + γράφω (“write”).
Çince記錄 /记录
a record (of something)
köken: Sino-Korean word from 記錄, from 記 (“to remember”) + 錄 (“to record”).
İsveççeanteckna, dagbok, diarium, fälla (träd), inspelning, journal
to note, to write down
çekim: geçmiş antecknade · ortaç antecknad · ulaç antecknande
köken: an + teckna
log, rough timber · billet (a thick piece of wood)
çekim: çoğul bierwiona · tamlayan bierwiona
eş: belka, kłoda, polano, kloc, szczapa
köken: Back-formation from dialectal bier(z)wionko, bierzwienko, from Old Polish birzwienko, diminutive of birzwno, from Proto-Slavic *brьvьnò.
aile: bierwionowy
dębowe bierwiona
sosnowe bierwiona
grube bierwiona
Ukraynacaбервено́, за́пис, записа́ти, запи́сувати, коло́да, літо́пис
Hintçeअभिलेख, इतिवृत्त, कारनामा, लेखा (eril) /ə.bʱɪ.leːkʰ/
inscription · record
çekim: çoğul अभिलेखों
köken: अभि- (abhi-) + लेख (lekh).
Finceaikakirja, hakata, hirsi, kirja, kronikka, lokikirja /ˈɑi̯kɑˌkirjɑ/
chronicle (written account of events and when they happened, ordered by time)
çekim: çoğul aikakirjat · tamlayan aikakirjan
köken: aika + kirja
aile: Aikakirjat, Ensimmäinen aikakirja, Toinen aikakirja
Çekçekronika, poleno, rukopis, záznam, zaznamenat (dişil) /ˈkronɪka/
chronicle (a written account of events and when they happened, ordered by time)
çekim: çoğul kroniky · tamlayan kroniky
eş: letopisy, anály
köken: Inherited from Old Czech kronika, from Latin chronica.
aile: kronikář
Rumencecronică, înregistra, înregistrare, record (dişil)
chronicle
çekim: çoğul cronici · tamlayan cronici
köken: Borrowed from Latin chronica.
Macarcafelír, feljegyez, feljegyzés, felvétel, kézirat, krónika /ˈfɛliːr/
to make a note of something, to note down · to prescribe
çekim: geçmiş felírtak
köken: fel- + ír
aile: felírás
Latinceannales, cala, chronica /anˈnaː.ɫeːs/
nominative/accusative/vocative masculine/feminine plural of annālis
Dancadokument, krønike, manuskript, optegne, optegnelse, post
document
çekim: çoğul dokumenter · tamlayan dokuments
köken: From Latin documentum, from docēre (“teach”).
Norveççekrønike, manuskript, opptegnelse