Eş/Zıt

optekenen

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "optekenen" kelimesi Türkçe'de belge, kaydetmek, kayıt, tescil anlamına gelir.

Çeviri

Genelbelge

Genelkaydetmek

Genelkayıt

Geneltescil

Çekim Tablosu

geçmiştekenden op

ortaçopgetekend

şimdikitekent op

ulaçoptekenend

Tanım

•to note down, record

Diğer Dillerde

AlmancaAufnahme , aufzeichnen , Aufzeichnung , Eintrag , eintragen , kennzeichnen (dişil) /ˈaʊ̯fˌnaːmə/

reception · photo · recording

çekim: çoğul Aufnahmen · tamlayan Aufnahmen

eş: Integration, Aufzeichnung

köken: Deverbal from aufnehmen.

Fransızcaenregistrement , enregistrer , marquer , record (eril) /ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.mɑ̃/

registration · save (act of saving data onto a disk) · check-in (at the airport)

çekim: çoğul enregistrements

köken: From enregistrer (“to register; to save; to record”) + -ment.

aile: studio d'enregistrement

İspanyolcaanotar , marcar, récor, registrar /anoˈtaɾ/

to annotate · to score · to note

çekim: geçmiş anoté · ortaç anotado · şimdiki anota

köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.

aile: anotador, anotarse un poroto

Si es olvidadizo, póngase alarmas o anótese las cosas en su agenda.

İtalyancamarcare , record , registrare , registrazione /marˈka.re/

to mark (all senses) · to brand, notch (an animal) · to label

çekim: geçmiş marcàto · ortaç marcàto · şimdiki màrca · ulaç marcànte

eş: bollare, cifrare, contrassegnare, etichettare, marchiare, notare

köken: From marca + -are.

Rusçaзаписа́ть, запи́сывать, за́пись, отме́тить, отмеча́ть, поме́тить

Arapçaأَشَّرَ, تَدْوِين, تَسْجِيل, سَجَّلَ, قِيَاسِيّ, قَيْد

Azericeqeyd , yazı

note (memorandum) · entry (e.g. in a log, a journal, a database or a document) · notice, comment (marginal comment or explanation)

çekim: çoğul qeydlər · tamlayan qeydin

köken: Etymology tree Arabic قَيْد (qayd)bor. Azerbaijani qeyd Borrowed from Arabic قَيْد (qayd). Doublet of qandal.

aile: qeyd etmək

Kazakçaжазба

note · manuscript

çekim: çoğul жазбалар · tamlayan жазбаның

köken: жазу (jazu, “to write”) + -ба (-ba, noun-deriving suffix).

Portekizceindicar , marcar , recorde , registo , registrar , registro /ĩ.d͡ʒiˈka(ʁ)/

to indicate, designate · to display · to advise

çekim: geçmiş indiquei · ortaç indicado · şimdiki indica

köken: From Latin indicāre.

aile: contraindicar

Yunancaαναγράφω , εγγραφή , καταγραφή , καταγράφω /a.naˈɣra.fo/

to inscribe, record, publish · to insert, enter, record (make an entry, enter a record)

çekim: geçmiş ανέγραψα · ortaç έχοντας αναγράψει · şimdiki αναγράφει · ulaç αναγράφοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναγράφω ("engrave publicly"). Morphologically, from ανα- (“up”) + γράφω (“write”).

Japoncaレコード, 印をつける, 記す , 記録, 記録する /ɾe̞ko̞ːdo̞/

record (e.g. LP) · record (sports)

köken: Borrowed from English record.

Korece기록 , 기록하다 , 레코드, 표를 하다 /kiɾo̞k̚/

a record (of something)

köken: Sino-Korean word from 記錄, from 記 (“to remember”) + 錄 (“to record”).

İsveççeanteckna , inspelning , märka, märka upp, nerteckning

to note, to write down

çekim: geçmiş antecknade · ortaç antecknad · ulaç antecknande

köken: an + teckna

Lehçenotować , rekordowy , wpis , zanotować , zapis /nɔˈtɔ.vat͡ɕ/

to write down, record; to make notes

çekim: geçmiş notowano · şimdiki notuje

eş: zapisywać, spisywać

köken: Learned borrowing from Latin notō + -ować.

aile: odnotować, odnotowywać, wynotować, wynotowywać

Notowanie jest ważną umiejętnością dla studenta.

Ukraynacaза́пис, записа́ти, запи́сувати, мі́тити, познача́ти

Hintçeअभिलेख , इतिवृत्त (eril) /ə.bʱɪ.leːkʰ/

inscription · record

çekim: çoğul अभिलेखों

köken: अभि- (abhi-) + लेख (lekh).

Finceennätyksellinen , merkitä , tallenne , tallentaa , taltioida /ˈenːætykselːinen/

unparalleled, record, record-breaking

çekim: karşılaştırma ennätyksellisempi · üstünlük ennätyksellisin

köken: ennätys + -llinen

aile: ennätyksellisesti, ennätyksellisyys

Çekçeoznačit , záznam , zaznamenat /ˈoznat͡ʃɪt/

to mark, label, tag · to mark, highlight · to brand, classify

çekim: geçmiş označivše · ortaç označila · şimdiki označí

eş: vyznačit, zvýraznit, pojmenovat, nazvat

köken: From o- + značit.

Rumenceindica , înregistra , înregistrare , marca , record

to indicate

çekim: geçmiş indicat · ortaç indicat · şimdiki indică

köken: Borrowed from French indiquer, from Latin indicare.

Macarcafeljegyez, feljegyzés, felvétel , megjelöl , nyilvántartás , rögzít /ˈfɛjːɛɟɛz/

to write down, to record something (to make a written note of something)

çekim: geçmiş feljegyeztek

köken: fel- + jegyez

İbraniceעֵרֶךְ, רִשּׁוּם

Dancadokument, optegne, optegnelse, registrere

document

çekim: çoğul dokumenter · tamlayan dokuments

köken: From Latin documentum, from docēre (“teach”).

Norveççeopptegnelse

Vietnamcabản ghi /ʔɓaːn˧˩ ɣi˧˧/

record (a set of information about a specific object in a table)

köken: bản + ghi.

Bulgarcaза́пис, записвам , показвам, реко́рден /zɐˈpisvɐm/

to write down · to record (information or media on a recording device) · to register, enroll

çekim: geçmiş none · ortaç запи́сван · şimdiki запи́сва · ulaç запи́сващ

Запи́свах най-важното от лекцията.

Аз лично обожавам да пиша музика, да аранжирам и да запи́свам.

Запи́свам медицина.

Slovakçazáznam

Slovenceoznačiti, zapis, zaznamovati

Litvancaįrašas (eril) /¹ˈiːrɐʃɐs/

record (information put into a lasting physical medium) · record (set of data relating to a single individual or item)

çekim: çoğul į̇́rašai · tamlayan į̇́rašo

eş: rekòrdas

köken: į- (“in-”) + a nominal formation from rašýti (“to write”).

Etimoloji

From op + tekenen.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar