enregistrement
/ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.mɑ̃/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "enregistrement" kelimesi Türkçe'de belge, bilet kontrolü yaptırmak, kaydetmek, kayıt, tescil anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelge
Genelbilet kontrolü yaptırmak
Genelkaydetmek
Genelkayıt
Geneltescil
Çekim Tablosu
çoğulenregistrements
Tanım
•registration · save (act of saving data onto a disk) · check-in (at the airport)
Diğer Dillerde
AlmancaAnmelden, Anmeldung, Aufnahme, aufzeichnen, Aufzeichnung, Check-in /ˈʔanmɛldn̩/
to announce, declare · to enroll · to log in
çekim: geçmiş meldete an · ortaç angemeldet · şimdiki meldet an · ulaç anmeldend
zıt: abmelden
köken: an- + melden
aile: Anmelder, Anmeldung, anmeldend, angemeldet, voranmelden, ummelden
Melden Sie sich an und öffnen Sie den Posteingang, um Ihre E-Mails zu prüfen.
Er hat seinen Wohnsitz bei der Gemeinde angemeldet.
İspanyolcaanotar, check-in, entrada, grabación, inscripción, matriculación /anoˈtaɾ/
to annotate · to score · to note
çekim: geçmiş anoté · ortaç anotado · şimdiki anota
köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.
aile: anotador, anotarse un poroto
Si es olvidadizo, póngase alarmas o anótese las cosas en su agenda.
İtalyancacheck-in, record, registrare, registrazione (eril) /t͡ʃɛˈkin/
check-in
köken: Unadapted borrowing from English check-in.
Rusçaзаписа́ть, запи́сывать, за́пись, пропи́ска, реги́стр, регистра́ция
Arapçaتَدْوِين, تَسْجِيل, دَفْتَر, سَجَّلَ, سِجِلّ, قِيَاسِيّ
Azericeqeyd, qeydiyyat, yazı
note (memorandum) · entry (e.g. in a log, a journal, a database or a document) · notice, comment (marginal comment or explanation)
çekim: çoğul qeydlər · tamlayan qeydin
köken: Etymology tree Arabic قَيْد (qayd)bor. Azerbaijani qeyd Borrowed from Arabic قَيْد (qayd). Doublet of qandal.
aile: qeyd etmək
note · manuscript
çekim: çoğul жазбалар · tamlayan жазбаның
köken: жазу (jazu, “to write”) + -ба (-ba, noun-deriving suffix).
Özbekçepropiska, registratsiya
Kırgızcaкатталгы, катталым, прописка
Felemenkçenotitie, opname, optekenen, post, registratie, verslag (eril) /noːˈti(t).si/
note (writing)
çekim: çoğul notities
aile: notitieboek
Portekizcecheck-in, gravação, propiska, recorde, registo, registrar (dişil) /ɡɾa.vaˈsɐ̃w̃/
recording (an activity or result)
çekim: çoğul gravações
köken: From gravar + -ção.
Yunancaαναγράφω, εγγραφή, ηχογράφηση, κάνω check-in (káno check-in), καταγραφή, καταγράφω /a.naˈɣra.fo/
to inscribe, record, publish · to insert, enter, record (make an entry, enter a record)
çekim: geçmiş ανέγραψα · ortaç έχοντας αναγράψει · şimdiki αναγράφει · ulaç αναγράφοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναγράφω ("engrave publicly"). Morphologically, from ανα- (“up”) + γράφω (“write”).
check-in
çekim: geçmiş チェックインした
köken: Borrowed from English check-in.
a record (of something)
köken: Sino-Korean word from 記錄, from 記 (“to remember”) + 錄 (“to record”).
İsveççeanteckna, incheckning, inspelning, nerteckning, post, registrering
to note, to write down
çekim: geçmiş antecknade · ortaç antecknad · ulaç antecknande
köken: an + teckna
Lehçenagranie, notować, odprawa, propiska, rejestracja, rekord (nötr) /naˈɡra.ɲɛ/
recording (act of storing sound, video, etc. in a permanent medium) · recording (reproduction stored in a permanent medium)
çekim: çoğul nagrania · tamlayan nagrania
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Balto-Slavic *ígrāˀ Proto-Slavic *jьgrà Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *jьgrati Old Polish grać Polish grać Polish nagrać…
Ukraynacaза́пис, записа́ти, запи́сувати, пропи́ска, реєстра́ція
Hintçeअभिलेख, इतिवृत्त, पंजीकरण (eril) /ə.bʱɪ.leːkʰ/
inscription · record
çekim: çoğul अभिलेखों
köken: अभि- (abhi-) + लेख (lekh).
Finceäänite, äänitys, levytys, merkintä, merkitä, nauhoite /ˈæːniteˣ/
a recording, audio recording (information on a medium which represents audio and which may be interpreted to reproduce that audio)
çekim: çoğul äänitteet · tamlayan äänitteen
köken: äänittää (“to record audio”) + -e
aile: digitaaliäänite, keinopää-äänite, konserttiäänite, musiikkiäänite, piraattiäänite, stereoäänite, äänitearkisto, ääniteteollisuus
Near-synonym: nauhoite
Çekçecheck-in, nahrávka, odbavení, položka, propiska, registrace (dişil) /ˈnaɦraːfka/
recording
çekim: çoğul nahrávky · tamlayan nahrávky
eş: záznam, přihrávka
köken: From nahrát + -ávka.
zvuková nahrávka
to register · to record
çekim: geçmiş înregistrat · ortaç înregistrat · şimdiki înregistrează
köken: Borrowed from French enregistrer.
Macarcabecsekkolás, beiktatás, beírás, bejegyzés, feljegyez, feljegyzés /ˈbɛjiktɒtaːʃ/
inauguration
çekim: çoğul beiktatások
köken: beiktat + -ás
İbraniceעֵרֶךְ, רִשּׁוּם, רְשׁוּמָה
Dancadokument, indregistrering, optegne, optegnelse, post, registrere
document
çekim: çoğul dokumenter · tamlayan dokuments
köken: From Latin documentum, from docēre (“teach”).
Norveççeinnlegg, innspilling, opptak, opptegnelse, registrering, tagning
sign · ayat: verse of the Quran · clause
çekim: çoğul ayat-ayat
köken: From Malay ayat, from Arabic آيَة (ʔāya, “sign, token”).
aile: seayat, ayat jurnal gabungan, ayat jurnal penutup, ayat jurnal penyesuaian, ayat kauniah, ayat kitabullah, ayat kursi, ayat penyesuaian, ayat sajdah
record (a set of information about a specific object in a table)
köken: bản + ghi.
Bulgarcaза́пис, записвам, регистрация, регистра́ция, реко́рден, чекиране /zɐˈpisvɐm/
to write down · to record (information or media on a recording device) · to register, enroll
çekim: geçmiş none · ortaç запи́сван · şimdiki запи́сва · ulaç запи́сващ
Запи́свах най-важното от лекцията.
Аз лично обожавам да пиша музика, да аранжирам и да запи́свам.
Запи́свам медицина.
Etimoloji
From enregistrer (“to register; to save; to record”) + -ment.