to announce, declare · to enroll · to log in
çekim: geçmiş meldete an · ortaç angemeldet · şimdiki meldet an · ulaç anmeldend
zıt: abmelden
köken: an- + melden
aile: Anmelder, Anmeldung, anmeldend, angemeldet, voranmelden, ummelden
🔊 Melden Sie sich an und öffnen Sie den Posteingang, um Ihre E-Mails zu prüfen.
🔊 Er hat seinen Wohnsitz bei der Gemeinde angemeldet.
to recruit · to enlist, to enroll
çekim: geçmiş alisté · ortaç alistado
köken: From a- + lista (“list”) + -ar.
aile: alistamiento
to register, record, note · to record, tape, video · to adjust, set
çekim: geçmiş registràto · ortaç registràto · şimdiki regìstra · ulaç registrànte
eş: annotare, catalogare, censire, immatricolare, iscrivere, notare
köken: From registro + -are.
aile: registrabile, registrato, registratore, registratura, registrazione
Rusça 🔊 записа́ть , записа́ться , запи́сывать , запи́сываться , за́пись , зарегистри́ровать
to register, to sign up
çekim: geçmiş qeydiyyatdan keçirmiş · ortaç qeydiyyatdan keçirmiş · şimdiki qeydiyyatdan keçirir
to register
çekim: geçmiş schreven in · ortaç ingeschreven · şimdiki schrijft in · ulaç inschrijvend
eş: aanmelden
köken: From in (“in”) + schrijven (“to write”).
to register · to inscribe (to write or cut (words) onto something) · to subscribe, to enroll, to sign-up
çekim: geçmiş inscrevi · ortaç inscrito · şimdiki inscreve
eş: adscrever, subscrever
köken: Borrowed from Latin īnscrībere, with conjugation based on escrever.
aile: desinscrever
to be registered → and see εγγράφω
çekim: geçmiş εγγράφηκα
🔊 Polytonic spelling: ἐγγράφομαι
Korece 🔊 등록하다 /tɯŋno̞kʰa̠da̠/ to register · to record an entry
çekim: geçmiş 등록했다
köken: 등록(登錄) (deungnok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
clipping of registrera (“register”)
çekim: geçmiş reggade · ortaç reggad · ulaç reggande
journal · gazette · logbook
çekim: çoğul dzienniki · tamlayan dziennika
eş: gazeta, czasopismo, telewizja, radio, notatka, księga
köken: From dzień + -nik. Originally, a calque of Latin diārium, later senses are a semantic loan from French journal.
aile: dziennikarka, dziennikarz
🔊 dziennik urzędowy
🔊 dziennik okrętowy
Ukraynaca 🔊 за́пис , зареєструва́ти , зареєструва́тися , реєструва́ти , реєструва́тися
Hintçe 🔊 अनुसूची (dişil) /ə.nʊ.suː.t͡ʃiː/ schedule, list, timetable · appendix, annexure · catalogue, index
çekim: çoğul अनुसूचियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit अनुसूची (anusūcī, “list, schedule”). By surface analysis, अनु- (anu-) + सूची (sūcī).
to notify, report · to announce, declare · to declare, state (publicly)
çekim: geçmiş ilmoittanut · şimdiki ilmoittaisi · ulaç ilmoittava
köken: ilma (“air”) + -oittaa; compare ilmaantua, ilmetä. Compare Karelian ilmottua.
aile: ilmoite, ilmoitella, ilmoitin, ilmoittaja, ilmoittaminen, ilmoittautua, ilmoittua, ilmoitus
🔊 Voisitko ilmoittaa meille, kun saat sen valmiiksi?
🔊 Ilmoitin siitä poliisille.
🔊 Sökösoft oyj ilmoitti uudesta matkapuhelinmallistaan.
registration
çekim: çoğul registrací · tamlayan registrací
aile: registrační
to register · to record
çekim: geçmiş înregistrat · ortaç înregistrat · şimdiki înregistrează
köken: Borrowed from French enregistrer.
to write in · to inscribe · to enter (data, information)
çekim: geçmiş beírtak
köken: be- + ír
aile: beírás, beírt
to record · to register
çekim: geçmiş registrerede · ortaç registreret · ulaç registrerende
eş: optegne, bogføre, notere, bemærke
köken: From Medieval Latin registrare.
aile: registrering
catalogue, schedule (a serial record of items, systematically arranged) · list (an enumeration or compilation of items) · register (a formal recording)
çekim: çoğul daftar-daftar
köken: From Malay daftar, from Classical Malay daftar, from Arabic دَفْتَر (daftar, “register; roster”), from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra). Doublet of difteri, leter, and literatur.
aile: daftarkan, pendaftar, pendaftaran, terdaftar, daftar angka, daftar buku, daftar centang, daftar darab, daftar gaji, daftar hadir
to register (to enter into a register) · to enroll · to subscribe
köken: Sino-Vietnamese word from 登記 (“to register”).
Bulgarca 🔊 впи́свам , впи́ша , запис , запи́свам , запи́свам се , записвач
Slovakça 🔊 registrovať , zaregistrovať
register (list, usually official, containing, e.g., names of people, property, events) · register (a specific form or book for registering something) · register (range (of voice, musical instrument, etc.) with fixed height, timbre, intensity)
çekim: çoğul reģistri · tamlayan reģistra
köken: Via some other European language) (probably German; compare Register), from Medieval Latin registrum, from Late Latin regesta (“list, items recorded”), from Latin regerō (“to record, carry back”), from re- + gerō (“to carry, bear”).
aile: reģistrācija, reģistrators, reģistratore, reģistratūra, reģistrēt
🔊 darbinieku reģistrs
🔊 vietvārdu reģistrs
🔊 bibliogrāfisks reģistrs
to register; to enlist; to list.
köken: From จด (jòt, “to record”) + ทะเบียน (tá-biian, “register; list”)
to inscribe · to sign up, to enlist
çekim: geçmiş inscriví · ortaç inscrit · şimdiki inscriu
köken: Borrowed from Latin īnscrībere; adapted to inherited scriure.