ilmoittautua ne demek?

•to enrol/enroll in, register in (e.g. a school or course) · to sign up for, join (to add one's name to the list of people who are participating in something, join an amateur team) · to enter (e.g. a competition, contest)

Diğer Dillerde

Almancaanmelden , einliefern , einschreiben , eintragen , einweisen , hineinoptieren /ˈʔanmɛldn̩/

to announce, declare · to enroll · to log in

çekim: geçmiş meldete an · ortaç angemeldet · şimdiki meldet an · ulaç anmeldend

zıt: abmelden

köken: an- + melden

aile: Anmelder, Anmeldung, anmeldend, angemeldet, voranmelden, ummelden

Melden Sie sich an und öffnen Sie den Posteingang, um Ihre E-Mails zu prüfen.

Er hat seinen Wohnsitz bei der Gemeinde angemeldet.

Fransızcaconsentir , enregistrer , inscrire , opter , s'enrôler , s'inscrire /kɔ̃.sɑ̃.tiʁ/

to consent

çekim: geçmiş consenti · ortaç consenti · şimdiki consent · ulaç consentant

eş: approuver, être d'accord, accepter, acquiescer, condescendre, vouloir bien

köken: Inherited from Old French consentir, first attested in the 10th century; borrowed from Latin cōnsentīre.

aile: qui ne dit mot consent

İspanyolcaalistar , alistarse , apuntarse , darse de alta , empadronar , enlistar /alisˈtaɾ/

to recruit · to enlist, to enroll

çekim: geçmiş alisté · ortaç alistado

köken: From a- + lista (“list”) + -ar.

aile: alistamiento

İtalyancaiscriversi , presentarsi a rapporto , registrare , ricoverare /isˈkri.ver.si/

reflexive of iscrivere · to enroll, enrol, enter, join

çekim: geçmiş iscrìttosi · ortaç iscrìttosi · şimdiki si iscrìve · ulaç iscrivèntesi

köken: From iscrivere + -si.

Rusçaзаписа́ть , записа́ться , запи́сывать , запи́сываться , за́пись , о́пись

Arapçaسَجَّلَ , سِجِلّ

Azericeqeydiyyatdan keçirmək , qeydiyyatdan keçmək , yazdırmaq , yazılmaq

to register, to sign up

çekim: geçmiş qeydiyyatdan keçirmiş · ortaç qeydiyyatdan keçirmiş · şimdiki qeydiyyatdan keçirir

Kazakçaжазылу , тіркелу

Felemenkçeafkomen , inschrijven , registreren , verschijnen /ˈɑfkoːmə(n)/

to get rid [with van ‘of’] (something unwanted) · to go straight in the direction [with op ‘of’] (often in a threatening manner) · to descend, to come off

çekim: geçmiş kwamen af · ortaç afgekomen · şimdiki komt af · ulaç afkomend

köken: From af + komen.

aile: afkomst

Hoe komen we van deze troep af? Ik kan hem niet meer zien.

Met ontblote tanden kwam de hond op me af

Ze kwam de roltrap af

Portekizcealistar , apresentar-se , cadastrar , inscrever , inscrever-se , internar /a.lisˈta(ʁ)/

to enlist · to recruit

çekim: geçmiş alistei · ortaç alistado · şimdiki alista

Yunancaεγγράφομαι , εγγράφω , καταχωρώ , μητρώο /eŋˈɣra.fo.me/

to be registered → and see εγγράφω

çekim: geçmiş εγγράφηκα

Polytonic spelling: ἐγγράφομαι

Japonca登録する

Korece등록하다 /tɯŋno̞kʰa̠da̠/

to register · to record an entry

çekim: geçmiş 등록했다

köken: 등록(登錄) (deungnok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeanmäla , inskriva , regga , registrera , skriva in sig , värva

to report, to notify authorities about (someone or something) · to sign up (for an activity) · to make known that one has arrived

çekim: geçmiş anmälde · ortaç anmäld · ulaç anmälande

köken: From an- + mäla (“speak, utter”).

aile: anmälan, anmälare, anmälning, avanmäla, oanmäld

anmäla (någon, något) till polisen

Vilken kurs har du anmält dig till?

När du kommer fram till konferensen, måste du anmäla dig i receptionen

Lehçedziennik , optować , rejestrować , rejestrować się , zapisać się , zapisywać się (eril) /ˈd͡ʑɛn.ɲik/

journal · gazette · logbook

çekim: çoğul dzienniki · tamlayan dziennika

eş: gazeta, czasopismo, telewizja, radio, notatka, księga

köken: From dzień + -nik. Originally, a calque of Latin diārium, later senses are a semantic loan from French journal.

aile: dziennikarka, dziennikarz

dziennik urzędowy

dziennik okrętowy

Ukraynacaза́пис , зареєструва́ти , реєструва́ти

Hintçeअनुसूची (dişil) /ə.nʊ.suː.t͡ʃiː/

schedule, list, timetable · appendix, annexure · catalogue, index

çekim: çoğul अनुसूचियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit अनुसूची (anusūcī, “list, schedule”). By surface analysis, अनु- (anu-) + सूची (sūcī).

Çekçeregistrace , registrovat , zapisovat , zapsat , zapsat se , zaregistrovat (dişil) /ˈrɛɡɪstrat͡sɛ/

registration

çekim: çoğul registrací · tamlayan registrací

aile: registrační

Rumenceînregistra , registru , se prezenta

to register · to record

çekim: geçmiş înregistrat · ortaç înregistrat · şimdiki înregistrează

köken: Borrowed from French enregistrer.

Macarcabebörtönöztet , beiratkozik , bejegyez , beutaltat , bezárat , feliratkozik /ˈbɛjɛɟɛz/

to register (to enter in a register)

çekim: geçmiş bejegyeztek

köken: be- (“into”) + jegyez (“to take notes”)

aile: bejegyzés

Latinceconscrībō

Dancaindmelde , indskrive , registrere , tilmelde , tvangsindlægge

to record · to register

çekim: geçmiş registrerede · ortaç registreret · ulaç registrerende

eş: optegne, bogføre, notere, bemærke

köken: From Medieval Latin registrare.

aile: registrering

Norveççeregistrere

Endonezcedaftar , mendaftar /ˈdaftar/

catalogue, schedule (a serial record of items, systematically arranged) · list (an enumeration or compilation of items) · register (a formal recording)

çekim: çoğul daftar-daftar

köken: From Malay daftar, from Classical Malay daftar, from Arabic دَفْتَر (daftar, “register; roster”), from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra). Doublet of difteri, leter, and literatur.

aile: daftarkan, pendaftar, pendaftaran, terdaftar, daftar angka, daftar buku, daftar centang, daftar darab, daftar gaji, daftar hadir

Vietnamcađăng kí , đăng ký , ghi danh , ghi tên /ʔɗaŋ˧˧ ki˧˦/

to register (to enter into a register) · to enroll · to subscribe

köken: Sino-Vietnamese word from 登記 (“to register”).

Bulgarcaвпи́свам , впи́ша , запис , записвам , запи́свам , запи́свам се /zɐˈpisvɐm/

to write down · to record (information or media on a recording device) · to register, enroll

çekim: geçmiş none · ortaç запи́сван · şimdiki запи́сва · ulaç запи́сващ

Запи́свах най-важното от лекцията.

Аз лично обожавам да пиша музика, да аранжирам и да запи́свам.

Запи́свам медицина.

Slovakçaregistrovať , zaregistrovať

Letoncareģistrs (eril)

register (list, usually official, containing, e.g., names of people, property, events) · register (a specific form or book for registering something) · register (range (of voice, musical instrument, etc.) with fixed height, timbre, intensity)

çekim: çoğul reģistri · tamlayan reģistra

köken: Via some other European language) (probably German; compare Register), from Medieval Latin registrum, from Late Latin regesta (“list, items recorded”), from Latin regerō (“to record, carry back”), from re- + gerō (“to carry, bear”).

aile: reģistrācija, reģistrators, reģistratore, reģistratūra, reģistrēt

darbinieku reģistrs

vietvārdu reģistrs

bibliogrāfisks reģistrs

Etimoloji

ilmoittaa + -utua

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod