alistar
/alisˈtaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "alistar" kelimesi Türkçe'de anıklamak, arzu etmek, dilemek, hazırlamak, istemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelanıklamak
Genelarzu etmek
Geneldilemek
Genelhazırlamak
Genelistemek
Genellistelemek
Genelsıralamak
Çekim Tablosu
geçmişalisté
ortaçalistado
Tanım
•to recruit · to enlist, to enroll
Diğer Dillerde
Almancaanmelden, aufzählen, bereit machen, einberufen, einschreiben, eintragen /ˈʔanmɛldn̩/
to announce, declare · to enroll · to log in
çekim: geçmiş meldete an · ortaç angemeldet · şimdiki meldet an · ulaç anmeldend
zıt: abmelden
köken: an- + melden
aile: Anmelder, Anmeldung, anmeldend, angemeldet, voranmelden, ummelden
Melden Sie sich an und öffnen Sie den Posteingang, um Ihre E-Mails zu prüfen.
Er hat seinen Wohnsitz bei der Gemeinde angemeldet.
Fransızcaappelé, conscrit, disponibiliser, énumérer, inscrire, lisière /a.ple/
past participle of appeler
İtalyancaarruolare, coscritto, elencare, listare, preparare, soldato di leva /ar.rwoˈla.re/
to enlist (someone) · to commandeer, to draft
çekim: geçmiş arruolàto · ortaç arruolàto · şimdiki arruòla · ulaç arruolànte
eş: reclutare, assumere, ingaggiare, assoldare
Rusçaжела́ть, записа́ть, запи́сывать, каёмка, кайма́, кро́мка /kɐˈjɵmkə/
ruffle
çekim: çoğul каёмки · tamlayan каёмки
köken: From кайма́ (kajmá) + -ка (-ka).
Arapçaجَهَّزَ, مُجَنَّد
Farsçaآماده کردن, سرباز وظیفه, سیاهه کردن, فهرست کردن /ʔaː.maː.ˈda kar.ˈdan/
to prepare
Azericeçağırışçı, yazdırmaq
draftee, recruit, conscript
çekim: çoğul çağırışçılar · tamlayan çağırışçının
köken: Calque of Russian призывни́к (prizyvník). By surface analysis, çağırış + -çı.
Felemenkçedienstplichtig, dienstplichtige, luisteren, oplijsten /ˌdinstˈplɪx.təx/
drafted, conscripted; liable to be drafted
köken: From dienstplicht (“conscription”) + -ig.
aile: dienstplichtige
Portekizcealistado, alistar, aprontar, conscrito, listar, preparar /a.lisˈta.du/
past participle of alistar
to line something up · to arrange things, to set up
çekim: geçmiş 並べた
köken: The regular 下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) shift of Old Japanese and Classical Japanese verb 並ぶ (narabu, “to line up (intransitive); to line something up (transitive)”). The root verb narabu appears in Old Japanese, at least as early as the Man'yōshū of 759 CE. Probably reflecting the same nara root as verb 均す・平す (narasu, “to flatten something out, to line something…
Çince列入 /li̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹/
to rank; to include in a list; to be listed
Korece징병하다, 징집병 /t͡ɕiŋd͡ʑip̚p͈jʌ̹ŋ/
draftee, conscript
köken: Sino-Korean word from 징집(徵集) (jingjip, “conscription, draft”) + 병(兵) (byeong, “soldier”).
İsveççeinskriva, värnpliktig, värva
inscribe · enlist, enroll, matriculate
çekim: geçmiş inskrev · ortaç inskriven · ulaç inskrivande
köken: Inherited from Old Swedish inskriva, equivalent to in + skriva. Cognate of Danish indskrive, German einschreiben, Latin īnscrībere.
aile: inskrivning, inskrift
Lehçekrajka, poborowy, powołać, powoływać, rekrut, rekrutka (dişil) /ˈkraj.ka/
patterned ribbon or band used in folk costumes to gird oneself · edge at the base of the cloth · cut strip of cloth
çekim: çoğul krajki · tamlayan krajki
köken: Etymology tree Old Polish krajka Polish krajka Inherited from Old Polish krajka. By surface analysis, krajać + -ka.
Ukraynacaпризовни́к, призо́вник, ре́крут, строкови́к
Hintçeउद्यत
Fincehaluta, ilmoittaa, kuunnella, liittyä, listata, listautua /ˈhɑlutɑˣ/
to want, desire, wish, crave
çekim: geçmiş halunnut · şimdiki haluaa · ulaç haluava
köken: halu (“desire, want”) + -ta
aile: haluaminen, haluttaa
Haluan jäätelön.
Haluaisin kahvin.
Haluan hyvän miehen.
Çekçebranec, zapisovat, zapsat (eril) /ˈbranɛt͡s/
conscript, draftee
çekim: çoğul branci · tamlayan brance
eş: povolanec, rekrut
köken: From bránit (“to defend”) + -ec.
Rumencerecrut (eril)
recruit
çekim: çoğul recruți · tamlayan recrutului
köken: Borrowed from German Rekrut.
to write in · to inscribe · to enter (data, information)
çekim: geçmiş beírtak
köken: be- + ír
aile: beírás, beírt
İbraniceגייס
to recruit, to draft, to conscript; to call up, to recruit, to muster, to gather; to raise (money, funds)
çekim: geçmiş גייסת
Latinceconscrībō, parō
Dancaliste (nötr) /ˈlesdə/
a list
çekim: çoğul lister · tamlayan listes
köken: Via German Liste, from Italian lista.
aile: adresseliste, blackliste, borgerliste, fællesliste, hitliste, huskeliste, indkøbsliste, kandidatliste, listeforbund, listepris
Norveççeliste
Endonezcebersiap-siap
mengatur segala sesuatu (untuk)
to prepare
köken: Sino-Vietnamese word from 準備 (“to prepare”).
to wish, to desire, to long for · to wish · to wish for oneself
çekim: geçmiş none · ortaç жела́н · şimdiki жела́е · ulaç жела́ещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *želàti.
aile: възжелая, възжелавам, зажелая, зажелавам, изжелая, изжелавам, отжелая, отжелавам, пожелая, пожелавам
жела́я да
жела́я някому нещо
Жела́я ви ве́сели пра́зници.
Slovakçabranec
Etimoloji
From a- + lista (“list”) + -ar.