vyplnit
/ˈvɪpl̩ɲɪt/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "vyplnit" kelimesi Türkçe'de doldurmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoldurmak
Çekim Tablosu
geçmişvyplnivše
ortaçvyplnila
şimdikivyplní
Tanım
•to fill in, to fill out, to complete (of a form or questionnaire)
Diğer Dillerde
Almancaausfüllen, eintragen, füllen, Füllung /ˈaʊ̯sˌfʏlən/
to fill in; to fill completely; to take up · to fill in or fill out (a form) · to fill; to fulfil; to live up to (a position, task)
çekim: geçmiş füllte aus · ortaç ausgefüllt · şimdiki füllt aus · ulaç ausfüllend
eş: vollschreiben, einnehmen, beanspruchen
köken: From aus- (“out”) + füllen (“to fill”).
aile: Ausfüller, Ausfüllung
to complete
çekim: geçmiş complété · ortaç complété · şimdiki complète · ulaç complétant
eş: achever, enrichir
köken: From complet.
İspanyolcacabalear, cumplimentar, llenar, rellenar, repostaje, requisitar /kabaleˈaɾ/
to complete or finish filling something
çekim: geçmiş cabaleé · ortaç cabaleado · şimdiki cabalea
İtalyancacompilare, occupare completamente, occupare interamente, occupare pienamente, riempire /kom.piˈla.re/
to fill in, to fill out, to complete · to compile, to draw up, to write · to compile
çekim: geçmiş compilàto · ortaç compilàto · şimdiki compìla · ulaç compilànte
eş: buttar giù, comporre, redigere, scrivere, stendere, stilare
köken: From Latin compīlāre.
Per favore, compili questo modulo.
Rusçaзапо́лнить, заполня́ть, напо́лнить, наполня́ть
Arapçaمَلَأَ
Farsçaپر کردن /pur kar.ˈdan/
to fill · to fill out (a form)
Azericedoldurmaq /doɫduɾˈmɑx/
to fill · to load (with ammunition) · to charge (a device)
çekim: geçmiş doldurmuş · ortaç doldurmuş · şimdiki doldurur
köken: Morphologically dolmaq (“to be full”) + -dur. Cognate with Kazakh толтыру (toltyru, “to fill”), Turkish doldurmak (“to fill”), Uzbek to'ldirmoq (“to fill”), Kyrgyz толтуруу (tolturuu, “to fill”)..
aile: doldurma, doldurulma, doldurulmaq, dolğun, dolma, dolu
vedrəni su ilə doldurmaq
anket doldurmaq
tüfəngi doldurmaq
Kırgızcaтолтуруу
Felemenkçeinvullen, opvullen, volstoppen, vullen /ˈɪnˌvʏ.lə(n)/
to fill in
çekim: geçmiş vulden in · ortaç ingevuld · şimdiki vult in · ulaç invullend
köken: Compound of in + vullen.
aile: invulling
Portekizceencher, preencher /ẽˈʃe(ʁ)/
to fill, fill up · to inflate (e.g. a balloon or a tyre)
çekim: geçmiş enchi · ortaç enchido · şimdiki enche
eş: encher o pacová, encher os pacovás, encher os picuás, encher o saco
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese encher, from Latin implēre. Compare Galician encher.
aile: preencher
Logo após, suave música encheu o recinto de cariciosas melodias.
Yunancaσυμπληρώνω /sim.bliˈɾo.no/
to fill, fill in, fill out · to complete
çekim: geçmiş συμπλήρωσα · ortaç έχοντας συμπληρώσει · şimdiki συμπληρώνει · ulaç συμπληρώνοντας
köken: From Ancient Greek συμπληρόω (sumplēróō). By surface analysis, συμ- (sym-, “syn-, with”) + πληρώνω (pliróno, “to fill”).
συμπληρώστε την αίτηση
to bury · to fill up
çekim: geçmiş 埋めた
空白を埋める
君の友達のいない寂しい心をそこそこ埋めましょう！
Korece기입하다 /kiipʰa̠da̠/
to fill in; to fill out (e.g. a form)
çekim: geçmiş 기입했다
köken: 기입(記入) (giip) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççefylla, fylla i /²fʏla/
a state of (heavier) drunkenness
çekim: çoğul fyllor · tamlayan fyllas
köken: From Old Swedish fylla, from Old Norse fylla, from Proto-Germanic *fullijaną. Cognate with Danish fylde, Norwegian fylle, English fill, German füllen, Gothic 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽 (fulljan).
aile: fyllefest, fylleslag, fyllesvin, fyllhund, karatefylla, på fyllan
Lehçenapełniać, napełnić, wypełniać, wypełnić, zapełniać, zapełnić /naˈpɛw.ɲat͡ɕ/
to fill, to fill up (to make full) · to fill (e.g. with emotion), to pervade · to fill up (to become full)
çekim: geçmiş napełniano · şimdiki napełnia
eş: wypełniać, zapełniać, napawać, nasycać, wypełniać, zapełniać
köken: Etymology tree Polish napełnić Polish -ać Polish napełniać From napełnić + -ać.
Ukraynacaзапо́внити, запо́внювати, заповня́ти
Hintçeभरना /bʱəɾ.nɑː/
to fill, make full · to load a gun · to pour
çekim: geçmiş भरता · şimdiki भरता है
köken: Hindi verb set भरना (bharnā) भराना (bharānā) भरवाना (bharvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Indo-Iranian *bʰárati Sanskrit भर॑ति (bhárati) Prakrit 𑀪𑀭𑀇 (bharaï) Hindi भरना Inherited from Prakrit 𑀪𑀭𑀇 (bharaï), from Sanskrit भर॑ति (bhárati), from Proto-Indo-Iranian *bʰárati, from Proto-Indo-European *bʰéreti, from *bʰer-. Cognate with Marathi भरणे…
बल्टी में पानी भरके यहाँ लाओ।
अटैची को सामान से जल्दी भर दे!
भर-भरके जीना
to fill, fill up, fill in (make full) · to stuff (fill by crowding into) · to refill, top up
çekim: geçmiş täyttänyt · şimdiki täyttäisi · ulaç täyttävä
köken: From Proto-Finnic *täüttädäk; equivalent to täysi (“full”) + -tää. * (to turn (a certain age)): Compare Swedish fylla, perhaps a semantic loan.
aile: täyte, täytellä, täytetty, täyttyä, täyttäjä, täyttäminen, täyttämätön, täyttö, täytäntö, alitäyttää
Täytin altaan vedellä.
Kaasu laajenee täyttämään suljetun tilan.
Tila täyttää asukkaiden terveydelle ja hyvinvoinnille asetettavat vaatimukset.
to pour out (to serve a drink; into a cup or glass: -ba/-be) · to fill (to eliminate a gap by inserting or fitting a material there; with something: -val/-vel) · to fill (to completely occupy a certain time by a performance or program, leaving nothing free)
çekim: geçmiş kitöltöttek
köken: ki- (“out”) + tölt (“to pour”)
aile: kitöltet, kitöltetlen, kitöltés, kitölthető, kitöltöget
A házigazda kitöltötte a bort a poharakba.
A kőműves a repedéseket cementtel töltötte ki.
Az új színdarab kitölt egy egész estét.
İbraniceהִשְׁלִים
Vietnamcađiền vào, ghi vào
Bulgarcaзапълвам, запълване, попъ́лвам, попъ́лня, пресищам се
Slovakçavypĺňať, vyplniť, zapĺňať, zaplniť
Slovenceizpolniti, izpolnjevati
Letoncapildīt
to fill · to stuff · to fulfill
çekim: geçmiş pildīju · ortaç pildīts · şimdiki pilda
aile: prefixed verbs:, aizpildīt, atpildīt, iepildīt, izpildīt, nopildīt, pārpildīt, piepildīt, sapildīt, uzpildīt
Estoncatäitma
to fill, to fulfill
çekim: geçmiş olla täitnud · ortaç täitnud · şimdiki täidab · ulaç täitev
köken: From Proto-Finnic *täüttädäk. Cognate to Finnish täyttää.
Taycaกรอก /krɔːk̚˨˩/
to pour; to rinse · to stuff; to fill in
köken: Cognate with Lao ກອກ (kǭk).
aile: พูดกรอกหู, ไส้กรอก
Etimoloji
Inherited from Old Czech vyplniti, from Proto-Slavic *vypьlniti.