lisätä
/ˈlisætæˣ/
FINCE → TR
Fince "lisätä" kelimesi Türkçe'de artırmak, artış, artma, arttırmak, büyüme anlamına gelir.
Çeviri
Genelartırmak
Genelartış
Genelartma
Genelarttırmak
Genelbüyüme
Genelçoğalma
Genelçoğaltmak
Geneleklemek
Genelfazlalaşma
Genelgelişme
Genelkâr
Genelyükselme
Çekim Tablosu
geçmişlisännyt
şimdikilisää
ulaçlisäävä
Tanım
•to add [with illative ‘in/to’] (make an addition, augment, increase; say further information, add on) · to increase
Diğer Dillerde
increase, rise, surge · ascent · slope
çekim: çoğul Anstiege · tamlayan Anstieges
eş: Aufstieg, Aufgang, Steigung, Zunahme, Steigung
Fransızcaaccroître, additionner, ajouter, augment, augmentation, augmenter /a.kʁwatʁ/
to increase · to increase, to grow
çekim: geçmiş accru · ortaç accru · şimdiki accroît · ulaç accroissant
köken: Inherited from Middle French accroistre, from Old French acroistre, acreistre, inherited from Latin accrēscere. By surface analysis, a- + croître.
aile: accroissable, accroissement, accru
Au cœur du modèle néolibéral, le libre-échange sans précaution a accru le phénomène des délocalisations.
to add (something)
çekim: geçmiş adité · ortaç aditado · şimdiki adita
köken: From Latin additus (“annexed, augmented, having been added”), perfect passive participle of addō (“to add”). Related to añadir.
İtalyancaaccrescere, aggiungere, aggiunta, aumentare, avviare, cominciare /akˈkreʃ.ʃe.re/
to increase
çekim: geçmiş accresciùto · ortaç accresciùto · şimdiki accrésce · ulaç accrescènte
eş: aggiungere, ampliare, arricchire, aumentare, dilatare, estendere
köken: From Latin accrēscere, from ad + crēscō.
aile: accrescersi, accrescimento
Rusçaгрибни́ца, доба́вить, добавля́ть, допо́лнить, зажигать, мице́лий /zəʐɨˈɡatʲ/
to set fire, to light, to kindle, to inflame, to ignite, to turn on (headlights)
çekim: geçmiş зажига́вший · ortaç зажига́вший · şimdiki зажига́ет · ulaç зажига́ющий
eş: поджигать
köken: за- (za-) + -жига́ть (-žigátʹ)
Arapçaأَضَافَ, اِرْتِفَاع, اِزْدِيَاد, زَاد
increase, augmentation, rise
zıt: کاهش
köken: From افزای (afzây-, present stem of افزودن (afzudan, “to increase”)) + ـش (-eš).
Kazakçaқосу
addition
köken: Inherited from Proto-Turkic *kōĺ- (“pair, couple, to join, unite”). Cognate with Chuvash хуш (huš, “to add, attach”), Uzbek qoʻshmoq (“to add”), Southern Altai кожор (kožor, “to add”), Turkish koşmak, etc.
Başkurtçaөҫтәү
to add
köken: From üstä- (“to add, make larger”), from Proto-Turkic *üst (“top”). Compare to Old Uyghur [script needed] (üstä-, “to add, make larger”); Kazakh үстеу (üsteu, “to add”), Kyrgyz үстөө (üstöö, “to add”), Nogai уьстев (üstev, “to add”).
Felemenkçeaanvullen, aanvulling, augment, belasting, enten, inoculeren /ˈaːnˌvʏlə(n)/
to supplement · to complement, to complete
çekim: geçmiş vulden aan · ortaç aangevuld · şimdiki vult aan · ulaç aanvullend
eş: completeren, complementeren
köken: From aan + vullen.
aile: aanvulling
Portekizceacrescentar, adendo, adicionar, aumentar, aumento, gerar /a.kɾe.sẽˈta(ʁ)/
to increase · to add · to add (to a conversation)
çekim: geçmiş acrescentei · ortaç acrescentado · şimdiki acrescenta
köken: Borrowed from Latin accrēscentāre. Compare Spanish acrecentar.
Eu acrescentei o teu nome à lista.
Não vou acrescentar nada.
Yunancaανεβαίνω, αυξάνω, αύξηση, προσθέτω, συμπλήρωμα, συμπληρώνω /a.neˈve.no/
to go up, climb · to ascend · to board, get in, get on (bus, ship, car, bicycle)
çekim: geçmiş ανέβηκα · ortaç ανεβασμένος · şimdiki ανεβαίνει · ulaç ανεβαίνοντας
zıt: κατεβαίνω
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀνεβαίνω (anebaínō) from the Ancient Greek ἀναβαίνω (anabaínō). The epsilon ανε-, from the aorist ἀνέβην (anébēn).
Ανεβαίνω τις σκάλες.
Ο ήλιος έχει ανέβει ψηλά στον ουρανό.
Το ασανσέρ ανεβαίνει μέχρι τον πέμπτο όροφο.
add, sum up · inflict, do harm · include, count in
çekim: geçmiş 加えた
köken: From Classical Japanese verb 加(くは)ふ (kufafu). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.
やはり新たな交付金の対象に新潟県、富山県を加えるべきではないか。
to expand something · to increase something · to improve something by leaps and bounds
çekim: geçmiş 늘렸다
eş: 더하다, 확대하다
zıt: 줄이다
köken: Of native Korean origin.
İsveççeaddera, inokulera, inympa, lägga till, öka, ökning
to add, to sum
çekim: geçmiş adderade · ortaç adderad · ulaç adderande
Lehçeaugment, dodać, dodatek, dodawać, dodawać impf dodać, grzybnia (eril) /ˈawɡ.mɛnt/
augment (suffix in some Indo-European languages indicating the past tense)
çekim: çoğul augmenty · tamlayan augmentu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewg-der. Proto-Indo-European *h₂owg-éye-ti Proto-Italic *augejō Proto-Italic *augeō Latin augeō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin augmentumlbor. Polish augment Learned borrowing from Latin augmentum.
Ukraynacaдодава́ти, дода́ти, збі́льшити, збі́льшувати
to join, connect, link, unite, attach · to associate · to add
çekim: geçmiş जोड़ता · şimdiki जोड़ता है
zıt: घटाना
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Sanskrit युक्त (yukta) Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)denom. Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei) Hindi जोड़ना Inherited from Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei); see there for more.
Çekçeaugment, dát vzniknout, dodat, doplnit, nastavit, přidat /ˈdodat/
to add · to supply, to provide, to furnish · to deliver
köken: Inherited from Old Czech dodati, from Proto-Slavic *dodati. Cognate with Pannonian Rusyn додац (dodac).
aile: dodavatel, dodávka
Rumenceadăuga /a.də.uˈɡa/
to add, add to
çekim: geçmiş adăugat · ortaç adăugat · şimdiki adaugă
zıt: scădea
köken: Inherited from Latin adaugēre, later turned to a first conjugation verb. The first conjugation form of the verb became preferred in Romanian (as in Aromanian adavgu, adãvgari), but other forms like adaoge using the third conjugation have also survived, though some are considered dated or archaic today.
to write in · to inscribe · to enter (data, information)
çekim: geçmiş beírtak
köken: be- + ír
aile: beírás, beírt
İbraniceהוסיף /(h)oˈsif/
To add (something) to (something else). · To continue (to do something). · Coordinated with another verb to indicate that the action of that verb "adds" in some way.
çekim: geçmiş הוֹסַפְתָּ
למה לא הוסיפו מלפפון?
וכבשה ואיילת תהיינה עדות \ שליטפת אותן והוספת ללכת
וַיֹּסֶף אַבְרָהָם וַיִּקַּח אִשָּׁה וּשְׁמָהּ קְטוּרָה׃
Latinceaccumulō, addo, adiciō, appendix, auctus, augeo /ˈad.doː/
to add · to put, place, lay a person or thing to another · to acquire
çekim: ortaç additus · şimdiki addit · ulaç addēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁tder. Proto-Italic *-ðō Latin -dō Latin addō From ad- (“to”) + -dō (“put”).
aile: superaddō, additiō
adde huc (or istuc or eodem or eo)
Quam inīquē comparātumst, eī quī minus habent / ut semper aliquid addant dītiōribus!
ascent · rise · increase
çekim: çoğul stigninger · tamlayan stignings
köken: From stige + -ning.
Norveççelegge til, øke, supplement, tillegg
Endonezcemenambah, mendaftarkan, tambah /mənambah/
to add; adds; adding
köken: From Malay menambah. Equivalent to meng- + tambah.
Etimoloji
From Proto-Finnic *lisät'äk, equivalent to lisä (“addition(al)”) + -tä.