Falsch
/falʃ/
ALMANCA → TR
Almanca "Falsch" kelimesi Türkçe'de ahlaksız, eğri, hatalı, kötü, meyilli anlamına gelir.
Çeviri
Genelahlaksız
Geneleğri
Genelhatalı
Genelkötü
Genelmeyilli
Genelsahte
Geneluygunsuz
Genelyalan
Genelyanlış
Genelyapay
Genelyapmacık
Genelyersiz
Çekim Tablosu
üstünlükam falschesten
Tanım
•false, unfactual, untrue · wrong (incorrect) · wrong (disadvantageous)
Diğer Dillerde
can, tin, canister · water bottle · tummy
çekim: çoğul bidons
köken: Inherited from Middle French bidon (“small portable container, sealed and made of wood or metal”), from Old Norse bida, *biða (“container, vessel”), from Proto-Germanic *bidōn, *bidjan (“tub, vessel, vat”), from Proto-Indo-European *bʰidʰ- (“pot, bucket, barrel”), from *bʰeydʰ- (“to weave, bind”). Cognate with Icelandic biða (“milkbucket”), Norwegian bide (“churn”), Norwegian bidne (“vessel”),…
aile: bidonville
La course de chevaux est bidon.
Ces cris et ces pleurs sont bidon puisqu'elle ne l'aimait pas.
Ce film est complètement bidon.
hit, strike (in a game) · a Latin American dance
çekim: çoğul bambas
köken: Onomatopoeic.
ugly, bad, nasty
çekim: üstünlük bruttissimo
eş: deforme, difettoso, malfatto, repellente, sgradevole, sgraziato
köken: Derived from Latin brūtus. Doublet of bruto.
aile: di brutto, imbruttire
fault
çekim: çoğul грехи́ · tamlayan греха́
eş: прегрешение, прегрешенье, ошибка, проступок, недостаток
köken: Inherited from Proto-Slavic *grěxъ.
aile: грехово́дник, грехопаде́ние, как на грех, не без греха́, от греха́ пода́льше, с грехо́м попола́м, Phrases, грех жа́ловаться, и смех и грех, что греха́ таи́ть
семь сме́ртных грехо́в
Arapçaبَاطِل, بَهْرَج, خَاطِئ, خَرَّاص, خَطَأ, زَائِف
Farsçaغلط, مجعول, نادرست /ɣa.ˈlat/
wrong · incorrect · mistaken
çekim: çoğul غلطها
köken: Etymology tree Arabic غَلَط (ḡalaṭ)bor. Persian غلط Borrowed from Arabic غَلَط (ḡalaṭ).
aile: غلطانیدن, غلتانیدن, غلطان, غلتان, غلطک, غلتک, غلتنگ, غلطبان
error, mistake
çekim: çoğul səhvlər · tamlayan səhvin
köken: From Arabic سَهْو (sahw).
aile: səhv salmaq, səhv-sühv
səhv buraxmaq
Böyük səhv elədin.
Kazakçaтеріс
wrong, incorrect, erroneous · negative · perverse
zıt: оң
köken: From Proto-Turkic *ters (“adverse; opposite; wrong; north”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ters, “adverse; difficult”), Kyrgyz тескей (teskey, “northern slope”), Southern Altai терс (ters, “opposite”), Uzbek terskay (“northern slope; opposite”), Azerbaijani tərs, Turkish ters, etc.
false · fake, forged, counterfeit
köken: Cognate with Old Uyghur [script needed] (jalγan, “false, fake”); Kazakh жалған (jalğan, “false, fake”), Kyrgyz жалган (jalgan, “false, fake”), Kumyk ялгъан (yalğan, “false, fake”), Karachay-Balkar джалгъан (calğan, “fake, fictitious”), Uzbek yolgʻon (“false, fake”), Uyghur يالغان (yalghan, “lie; false, fake”), Turkmen ýalan (“false, lie”), Turkish yalan (“lie”).
Ялған аҡса.
Ялған хәбәр таратыу.
boring, tasteless, uninspired · languid, weak · vague, hazy
çekim: karşılaştırma flauwer · üstünlük flauwst
köken: Possibly through Middle Dutch vlau (“limp, weak”) from Old French flou; see further at French flou. If so, a doublet of Dutch flou. Compare with the Walloon flåwe (weak).
Hij haalt soms de flauwste grappen uit! - He pulls the lamest pranks sometimes!
Geen flauw idee!
not arriving until after an expected time; late · belated, delayed · backward (lagging behind in customs or technology)
çekim: karşılaştırma mais atrasado · üstünlük o mais atrasado
köken: Past participle of atrasar.
Feliz aniversário atrasado.
Um país atrasado
Este relógio está cinco minutos atrasado.
Yunancaαδικώ, ανάποδος, βλάπτω, κακό, κίβδηλος, λάθος /a.ðiˈko/
to do injustice · to be unjust, be unfair, wrong · to be disadvantaged, not suited
çekim: geçmiş αδίκησα · ortaç έχοντας αδικήσει · şimdiki αδικεί · ulaç αδικώντας
köken: Inherited from Ancient Greek ἀδικῶ (adikô), contracted form of ἀδικέω (adikéō). For the modern senses, semantic loan from French faire injustice.
Japoncaにせ物の, よくない, 偽の, 偽物の, 悪い, 疑似の /β̞a̠ɾɯ̟i/
bad, wicked, evil · wrong, to blame · inferior
köken: From classical わろし (waroshi). Compare まるい (marui) < まろし (maroshi).
上にも下にも頭がある、気持ち悪いヤツ。口からはレーザーを吐く。
青白い肌をした、気味の悪い正体不明のモンスター。
悪かった。
Çince仿製 /仿制
falsehood; untruth
eş: 와위, 허위
zıt: 참
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 거〯즛〮 (Yale: kěcús).
aile: 거짓말
그는 거짓 주장을 했어요.
watery and bland food or drink · wet weather
çekim: çoğul blasks · tamlayan blasks
köken: Deverbal from blaska.
aile: läskeblask
wrongly, erroneously, incorrectly, mistakenly, falsely
zıt: bezbłędnie, dobrze, poprawnie
köken: Etymology tree Old Polish błędnie Polish błędnie Inherited from Old Polish błędnie. By surface analysis, błędny + -ie.
błędnie interpretować
błędnie oceniać
błędnie odczytać
Ukraynacaнеправди́вий, непра́вильний, непра́вильно, хи́ба, хи́бний
improper, unsuitable (not considered correct) · improper
zıt: उचित, ठीक, सही
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुचित (anucita).
aile: अनुचितता
अनुचित भिन्न
fake, insincere, phony · false, spurious · out of tune
çekim: karşılaştırma falskimpi · üstünlük falskein
köken: From Swedish falsk (“false”).
aile: falskisti, falskius, falskata
erroneous
çekim: karşılaştırma chybnější · üstünlük nejchybnější
eş: nesprávný, závadný, vadný, špatný
zıt: bezchybný
köken: From chyba + -ný.
Rumenceartificial, contrafăcut, fals, greșit, imoral, în mod incorect /ar.ti.fi.t͡ʃiˈal/
artificial
köken: Borrowed from French artificiel, from Latin artificialis. By surface analysis, artificiu + -al.
false, fake, sham, phoney, make-believe, bogus, pseudo-, counterfeit
zıt: igazi, valódi, valós, valóságos, tényleges
Latincebarbare, erroneus, falsus, fictus, mendāx, oblīquus /ˈbar.ba.rɛ/
In the manner of a foreigner. · rudely, incorrectly · roughly, cruelly
köken: From barbarus (“foreign, barbarous”).
false · fake · counterfeit
çekim: tamlayan falsks
köken: Borrowed from Middle Low German valsch, from Old Saxon *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).
aile: dokumentfalsk
Norveççefalsk, feil, gal, galt, uekte, uriktig
Etimoloji
From Middle High German valsche, valsch, from Old High German *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar