Diğer Diller

kiero

/ˈkie̯ro/

FINCE → TR

Fince "kiero" kelimesi Türkçe'de eğri, ikiyüzlü, meyilli, sinsi anlamına gelir.

Çeviri

Geneleğri

Genelikiyüzlü

Genelmeyilli

Genelsinsi

Çekim Tablosu

karşılaştırmakierompi

üstünlükkieroin

Tanım

•crooked, twisted · devious, cunning · cunning, sly

Diğer Dillerde

Almancadaneben , de , falsch , gefitzt , gestört , krumm

next to it, next to that

eş: angrenzend, benachbart, nebenan, seitlich, seitwärts, unpassend

köken: da- + neben

Fransızcacourbé , de travers , fourbe , improbe , perfide , roublard /kuʁ.be/

past participle of courber

İspanyolcaartero , astuto , chueco , cuco , ímprobo , listo /aɾˈteɾo/

artful, skillful · devious, cunning, sly, underhanded

köken: From arte (“skill”) + -ero.

aile: arteramente, artería

İtalyancaastuto , contorto , curvo , furbo , obliquo , perverso /asˈtu.to/

astute, shrewd

çekim: üstünlük astutissimo

eş: furbo, acuto, ingegnoso, perspicace, accorto, avveduto

köken: From Latin astūtus.

aile: astutamente

Rusçaвито́й, до́шлый, искажать, ко́со, косо́й, кри́во /ɪskɐˈʐatʲ/

to distort, to disfigure

çekim: geçmiş искажа́вший · ortaç искажа́вший · şimdiki искажа́ет · ulaç искажа́ющий

eş: деформировать, уродовать, извращать, уродовать

köken: искази́ть (iskazítʹ) + -а́ть (-átʹ)

Arapçaذُو وَجْهَيْن, مَاكِر

Farsçaرند , کج , مکار /ˈrind/

knave; rogue; ruffian; debauched person · someone who seems morally debauched, but is pure at heart and superior to those who blindly follow social norms · a skilled gambler

çekim: çoğul رِندان

köken: Unknown. The Arabic broken plural is unetymological. Akin to Northern Kurdish rind.

aile: رِندانه, رِندی

از دزدان خلقی را به خود گرد کرده بود، از اوباشان و رندان روستا چهار هزار مرد.

طایفهٔ رندان بخلاف درویشی بدر آمدند و سخن ناسزا گفتند و بزدند و برنجانیدند.

عاشق و رند و نظربازم و میگویم فاش تا بدانی که به چندین هنر آراستهام

Azericeəyri , ikiüzlü /æjˈri/

crooked, curved, wry, bent · dishonest, devious

çekim: karşılaştırma daha əyri · üstünlük ən əyri

zıt: düz

köken: Ultimately a derivation from Proto-Turkic *eg- (“to bend”). Cognate with Turkish eğri.

Özbekçeayyor

Başkurtçaкәкре /kækˈɾɪ̞/

crooked, curved

zıt: төҙ, тура

köken: From Proto-Turkic *Kek- (“curved; to bend”). Cognate with Uyghur كەڭرى (kengri, “curved”).

Felemenkçecorrupt , doortrapt , gebogen , geslepen , gewiekst , indirect /kɔˈrʏpt/

corrupt (lacking integrity, being prone to discriminating, open to bribes, etc.) · corrupt (containing (many) errors) · deprave, morally corrupt

çekim: karşılaştırma corrupter · üstünlük corruptst

eş: omkoopbaar, kreukbaar, beschadigd, bedorven, onbruikbaar, foutief

köken: Borrowed from Latin corruptus or from Middle French corrupt.

Het bleek lastig om corrupte topambtenaren uit het bestuursapparaat te verwijderen.

De tekst is op deze plaats zo corrupt dat iedere reconstructie op zand gegrondvest is.

De Grote Oorlog toonde hem dat de wereldorde corrupt was.

Portekizceastuto , atravessado , confusa , desonesto , errado , esperto /asˈtu.tu/

clever; shrewd; sagacious (smart in dealing with practical matters) · astute; shrewd; crafty; cunning (quick at seeing how to gain advantage)

eş: arguto, astucioso, esperto, perspicaz

köken: Borrowed from Latin astūtus.

aile: astutamente

Yunancaδιπρόσωπος , δόλιος , πανούργος , πονηρός , στρεβλός , ύπουλος

που έχει δύο πρόσωπα

Japonca不正, 卑怯な, 曲がった, 狡い , 狡猾, 狡猾な /ɸɯ̟se̞ː/

improper; unjust; fraudulent; dishonest · invalid

不正なログイン試行を検出しました。

ユーザ名が不正

Korece교활하다, 교활한 /kjoβwa̠ɾɦa̠da̠/

to be crafty, to be sly

eş: 교쾌하다, 교힐하다

köken: 교활(狡猾) (gyohwal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççekrokig , krökt , krum , listig , lömsk , skev

having one or more bends, crooked, bent

çekim: karşılaştırma krokigare · üstünlük krokigast

köken: From krok + -ig (“-y”).

en krokig rygg

en krokig stig

Lehçechytry , cwany , krzywo , krzywy , na opak , przebiegły /ˈxɘ.trɘ/

sly, wily · greedy, covetous, stingy · synonym of chętny

çekim: karşılaştırma chytrzejszy · üstünlük najchytrzejszy

eş: przebiegły, podstępny, zdradziecki

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xytrъ Old Polish chytry Polish chytry Inherited from Old Polish chytry.

aile: chytry jak lis, chytrość, chytrus, chytry olij, chytry dwa razy traci, przechytrzyć

Nie bądź taki chytry, za mniej niż trzysta nie sprzedam.

Tatuś chytrzy do roboty.

Janek chytry na robotę.

Ukraynacaви́кривлений, криви́й, лука́вий, незако́нний, підступний, протизако́нний /pʲid͡zˈstupnei̯/

guileful, insidious, sly, sneaky, underhand · perfidious, treacherous (exhibiting treachery)

köken: Most likely borrowed from Polish podstępny. By surface analysis, пі́дступ (pídstup) + -ний (-nyj). Compare Belarusian падсту́пны (padstúpny).

Hintçeटेढ़ा , दुरंगा , दोग़ला /ʈeː.ɽʱɑː/

crooked, bent, askew · complex, complicated

zıt: सीधा

köken: Inherited from Old Hindi टेढौ (ṭeḍhau), टेढ (ṭeḍha), from Proto-New Indo-Aryan *तेड्ढ (tĕḍḍha), *त्रेड्ढ (trĕḍḍha), perhaps related to Sanskrit टेरक (ṭeraka, “squinting”) and टगर (ṭagara, “squint-eyed”), the latter whence Hindi टग्रा (ṭagrā, “cross-eyed”). Cognate with Bengali তেড়া (teṛa), টেড়া (ṭeṛa), Marathi तेडे (teḍe), Nepali टेड़ो (ṭeṛo), Old Gujarati त्रेडउ (treḍaü, “crooked”), whence…

aile: आड़ी-टेढ़ी, एढ़ा-टेढ़ा, टेढ़, टेढ़दार, टेढ़ा करना, टेढ़ा-मेढ़ा, टेढ़ाई, टेढ़ापन, टेढ़ी सुनाना, बेढ़ा

बॉस, यह बहुत टेढ़ा मामला है।

Çekçekosý, křivě, křivý , kroucený , mazaný , nakřivo /ˈkosiː/

crooked, oblique

köken: Inherited from Proto-Slavic *kosъ.

aile: kosočtverec

Rumencecapacitate , răsuci , răsucit , șiret , strâmb , sucit (dişil) /kapatʃiˈtate/

capacity

çekim: çoğul capacități · tamlayan capacități

köken: Borrowed from French capacité, from Latin capacitas.

Macarcaalattomos , burkolt , csalafinta , cseles , dörzsölt , görbe /ˈɒlɒtːomoʃ/

catty, cunning, sneaky, sly, treacherous (surreptitiously malevolent) · insidious (wasting in a stealthy, gradual manner) · sneaky, dishonest, deceitful (done in secret)

çekim: karşılaştırma alattomosabb · üstünlük legalattomosabb

aile: alattomosan, alattomoskodik, alattomosság

İbraniceנטוי , עקום, עקש, עַרְמוּמִי

Extended, stretched forth. · Bent, leaning, bowing.

וּדְמוּת עַל רָאשֵׁי הַחַיָּה רָקִיעַ כְּעֵין הַקֶּרַח הַנּוֹרָא נָטוּי עַל רָאשֵׁיהֶם

כְּקִיר נָטוּי

Latincecallidus , camur, dolōsus, oblīquus, prāvus, tortilis /ˈkal.lɪ.dʊs/

wise, clever, ingenious · adroit, skilful, cunning, sly, crafty · discreet

çekim: karşılaştırma callidior · üstünlük callidissimus

zıt: īnsipiēns, stupidus, fatuus, stultus, brūtus, āmēns

köken: Etymology tree Latin callum Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Italic *-ēō Latin -eō Latin calleō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin callidus From calleō + -idus.

aile: callidē, calliditas, callidulus

Sapientia callidī est intellegere viam suam: et inprūdentiā stultōrum errāns.

Dancalistig , snedig , snu

cunning, sly

köken: From Old Danish listugh, from Old Norse listugr (“clever”). Equivalent to list + -ig. Cognate with Gothic 𐌻𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐍃 (listeigs).

Endonezcebengkok /ˈbɛŋkɔk/

bent, dented · bent, corrupt, dishonest

çekim: karşılaştırma lebih bengkok · üstünlük paling bengkok

zıt: lurus, jujur

köken: From Malay bengkok, from Classical Malay bengkok, from Proto-Malayo-Polynesian *biŋkuk (“curved, bent”).

aile: bengkokan, kebengkokan, membengkok, membengkokkan, pembengkok, pembengkokan

Vietnamcaláu lỉnh , xảo quyệt , xảo trá /law˧˦ lïŋ˧˩/