Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

falsk

/falsk/

DANCA → TR

Danca "falsk" kelimesi Türkçe'de yalan, yanlış anlamına gelir.

Çeviri

Genelyalan

Genelyanlış

Çekim Tablosu

tamlayanfalsks

Tanım

•false · fake · counterfeit

Diğer Dillerde

Almancafalsch , gefälscht , hinterhältig , hinterlistig , unaufrichtig , unecht /falʃ/

false, unfactual, untrue · wrong (incorrect) · wrong (disadvantageous)

çekim: üstünlük am falschesten

eş: fehlerhaft, verkehrt, gelogen, erdichtet, unwahr, betrügerisch

zıt: wahr, wahrhaftig, richtig, korrekt, günstig, echt

köken: From Middle High German valsche, valsch, from Old High German *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).

aile: Falschgeld, Falschheit

eine falsche Beschuldigung

eine falsche Antwort

eine falsche Entscheidung

Fransızcafaux , incorrect , malhonnête , sournois , trompeur /fo/

false; untrue · false; not real

zıt: vrai, réel, authentique

köken: Inherited from Middle French faulx, from Old French fauz, faus, fals, from Latin falsus.

aile: aile fausse, alpiste faux-roseau, archi-faux, archifaux, baldingère faux-roseau, démêler le vrai du faux, être faux comme un jeton, faire fausse queue, faire fausse route, faire faux bond

İspanyolcadesingenuo , espurio , falso , ful , insincero , poco sincero /esˈpuɾjo/

spurious · false

eş: apócrifo, engañoso, falaz, falso, bastardeado, macarrónico

köken: Borrowed from Latin spurius.

İtalyancabugiardo , errato , falso /buˈd͡ʒar.do/

lying, false, deceitful, untruthful

çekim: çoğul bugiardi

eş: fallace, falso, finto, illusorio, ingannevole, insincero

zıt: sincero

köken: From bugia + -ardo.

aile: bugiardamente

Rusçaло́жный , неи́скренний , непра́вильный , подде́льный , фальши́вый

Arapçaبَاطِل , زَائِف , كَاذِب

Farsçaغلط , مجعول /ɣa.ˈlat/

wrong · incorrect · mistaken

çekim: çoğul غلطها

köken: Etymology tree Arabic غَلَط (ḡalaṭ)bor. Persian غلط Borrowed from Arabic غَلَط (ḡalaṭ).

aile: غلطانیدن, غلتانیدن, غلطان, غلتان, غلطک, غلتک, غلتنگ, غلطبان

Kırgızcaарамза , жаңылыш , жасалма , ката

scoundrel, rascal

Felemenkçeachterbaks , fout , oneerlijk , onjuist , onoprecht , onwaar /ˌɑx.tərˈbɑks/

sneaky, underhand, deceitful, two-faced

çekim: karşılaştırma achterbakser · üstünlük meest achterbaks

köken: From Middle Dutch achterbaecs (“behind one's back”).

aile: achterbaksheid

Hij is echt een achterbakse hond.

Portekizceerrado , espúrio , falso , vil /eˈʁa.du/

not correct; wrong; incorrect

çekim: karşılaştırma mais errado · üstünlük o mais errado

köken: Past participle of errar.

Yunancaκίβδηλος , πλαστός , ψευδής

false, fake, counterfeit

eş: κάλπικος, παραχαραγμένος, πλαστός, ψεύτικος, νοθός, πλαστός

köken: From Ancient Greek κίβδηλος (kíbdēlos).

Japoncaにせ物の , 不誠実な , 疑似の , 虚偽 /kʲo̞ɡʲi/

a falsehood, a lie

zıt: 真実

köken: From Sinitic 虛偽 /虚伪 (xūwěi).

aile: 虚偽競売, 虚偽表示: false pretense, misleading label, misstatement

虚偽を見破る

虚偽の申告

虚偽の損失計上が発覚されましたので、多くの課徴金を支払いました。

Korece거짓 , 거짓의 , 속임수의 , 위조된 /ˈkɘ(ː)d͡ʑit̚/

falsehood; untruth

eş: 와위, 허위

zıt: 참

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 거〯즛〮 (Yale: kěcús).

aile: 거짓말

그는 거짓 주장을 했어요.

İsveççefalsk , förfalskad , lömsk , oäkta , osann /falsk/

false (untrue, not factual, wrong) · fake (not the actual thing) · false, phony, fake (not genuine, affected)

çekim: karşılaştırma falskare · üstünlük falskast

köken: From Old Swedish falsker, borrowed from Middle Low German valsch, from Old Saxon *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).

aile: falsk som vatten, falskmyntare, falskspel, förfalska

ett falskt påstående

falska pärlor

Du är den vackraste jag mött, inte påmålad och falsk som andra.

Lehçebłędny , fałszywy , nieautentyczny , niehonorowy , nieprawdziwy , podrobiony /ˈbwɛnd.nɘ/

wrong, erroneous, incorrect, mistaken, false (being mistaken or containing mistakes) · distracted (characteristic of a person who is tired, sick, or confused) · synonym of nieprzytomny

çekim: karşılaştırma bardziej błędny · üstünlük najbardziej błędny

eş: niepoprawny, niewłaściwy

zıt: bezbłędny, poprawny, arastny, arcydobry, ach i och, ambrozyjski

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blandás Proto-Slavic *blǫdъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *blǫdьnъ Old Polish błędny Polish błędny Inherited from Old Polish błędny. By surface analysis, błąd + -ny.

aile: bezbłędny, błędnawy, błędne koło, błędnodruk, błędność, błędny ognik, błędny rycerz, nerw błędny, chodzić jak błędna owca

błędny wzrok

błędne spojrzenie

Ukraynacaнеправди́вий , хи́бний

Hintçeखोटा , झूठा , मिथ्या /kʰoː.ʈɑː/

counterfeit, spurious · false · alloyed, impure

zıt: खरा

köken: From Sanskrit कूट (kūṭa, “fraud, deception”), by way of Hindi खोट (khoṭ).

खोटी मुद्राएँ बनाना एक अपराध है।

खोटी चाँदी बहुत सस्ती होती है।

Finceepäaito , epätosi , petollinen , väärä , väärennetty , vale- /ˈepæˌɑi̯to/

ungenuine, unauthentic, false (spurious, artificial)

çekim: karşılaştırma epäaidompi · üstünlük epäaidoin

köken: epä- (“un-”) + aito (“genuine”)

aile: epäaidosti, epäaitous

Çekçenepravdivý /ˈnɛpravɟɪviː/

false (of a statement)

çekim: karşılaştırma nepravdivější · üstünlük nejnepravdivější

zıt: pravdivý

köken: From ne- + pravdivý.

Rumencefals , neadevăr , necinstit /fals/

false (untrue, not factual, wrong)

zıt: adevărat

köken: Probably borrowed from Latin falsus (“false”). The variant form falș is from German falsch.

Macarcahamis /ˈhɒmiʃ/

false · off-key, out of tune · bitey

çekim: karşılaştırma hamisabb · üstünlük leghamisabb

zıt: igaz

aile: hamisan, hamisít, hamiskás, hamisság, hamis riasztás

İbraniceלא נכון , שקרי

false, untrue

Latincefalsus , mendāx , reprobus /ˈfaɫ.sʊs/

deceived, tricked, cheated, disappointed, having been deceived · mistaken, having been mistaken, having deceived myself · appeased, beguiled, having been appeased

çekim: çoğul falsī · tamlayan falsī

köken: Perfect passive participle from fallō (“deceive, trick; mistake”).

Norveççefalsk , uærlig , uekte , uoppriktig

Endonezcepalsu , salah , tiruan /ˈpal.su/

false; fraudulent; fake · ; by using a fake identity (fake police, etc) · spurious, artificial; false

çekim: karşılaştırma lebih palsu · üstünlük paling palsu

zıt: asli, sungguhan, benaran, jujur, merdu

köken: Inherited from Malay palsu, borrowed from Portuguese falso (“untrue, fake”).

Vietnamcasai /saːj˧˧/

not right, correct or proper; wrong, incorrect, improper, inaccurate, imprecise, erroneous, etc.

zıt: đúng

köken: Sino-Vietnamese word from 差 (“difference; discrepancy”).