günstig
/ˈɡʏnstɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "günstig" kelimesi Türkçe'de elverişli, geçici çözüm, kullanışlı, münasip, muvâfık anlamına gelir.
Çeviri
Genelelverişli
Genelgeçici çözüm
Genelkullanışlı
Genelmünasip
Genelmuvâfık
Genelrahat
Geneluğurlu
Geneluygun
Genelyardımcı
Genelyerinde
Çekim Tablosu
karşılaştırmagünstiger
üstünlükam günstigsten
Tanım
•favourable, propitious, opportune · convenient, expedient · good value, cheap, inexpensive
Diğer Dillerde
Fransızcaavantageux, bon marché, commode, convénient, économique, expédient /a.vɑ̃.ta.ʒø/
advantageous · haughty, pompous
köken: From Old French avantageus. By surface analysis, avantage + -eux.
İspanyolcaafortunado, barato, cómodo, conveniente, económico, expediente /afoɾtuˈnado/
lucky, fortunate
eş: agraciado, bienaventurado, favorecido, fortunado, suertudo, venturoso
zıt: desafortunado
köken: From afortunar + -ado.
aile: afortunadamente
Me considero afortunado.
İtalyancaappropriato, comodo, conveniente, economico, economo, escamotage /ap.proˈprja.to/
appropriate, suitable
eş: acconcio, adatto, adeguato, apposito, calzante, confacente
köken: From appropriare.
aile: appropriatamente
cheap, empty, worthless · cheap, inexpensive, low (of a price)
çekim: karşılaştırma (по)деше́вле · üstünlük (наи)дешеве́йший
eş: доступный, примитивный, жалкий, недостойный
köken: Inherited from Old East Slavic дешевъ (deševŭ), from Proto-Slavic *deševъ.
aile: дешеве́ть, подешеве́ть, дешеви́зна, дешёвка, по дешёвке, продешеви́ть, удешеви́ться, удешевля́ться, удешевле́ние, удешеви́ть
В дешёвом электри́ческом раю́
Це́ны там дешёвые
располо́женная в одно́м из са́мых дешёвых райо́нов Москвы́
Arapçaمُلَائِم, مُنَاسِب
Farsçaخجسته /xu.d͡ʒas.ˈta/
fortunate, auspicious
aile: خجستگی
بس خجسته معصیت کان کرد مرد نی ز خاری بر دمد اوراق ورد
Azericeəlverişli, məqsədəuyğun
favourable, auspicious, advantageous
çekim: karşılaştırma daha əlverişli · üstünlük ən əlverişli
köken: From əl + veriş + -li. Compare Turkish elverişli.
əlverişli şərait
əlverişli fürsət
cheap, inexpensive
zıt: ҡиммәт, ҡыйбат
köken: From Persian ارزان (arzân, “cheap”).
90-сы йылдарҙа Көнбайыштан килеп тулған арзан тауарҙар был тармаҡты ауыр хәлгә ҡуйҙы.
Felemenkçedoelmatig, eenvoudig, gelegen, gelukkig, geschikt, geslaagd /ˌdulˈmaː.təx/
effective, efficacious · suitable, appropriate
çekim: karşılaştırma doelmatiger · üstünlük doelmatigst
eş: efficiënt
köken: From doel + -matig, calque of German zweckmäßig.
aile: doelmatigheid
Portekizcebarato, cómodo, cômodo, conveniente, económico, econômico /baˈɾa.tu/
cheap; inexpensive (low in price) · cheap; worthless (low in worth or quality)
çekim: karşılaştırma mais barato · üstünlük o mais barato
zıt: caro
köken: Borrowed from Spanish barato.
Consegui comprar uma casa barata.
Essa porcaria de celular barato não durou um dia.
Não se preocupe com essas pessoas baratas.
handy, convenient · comfortable
çekim: karşılaştırma βολικότερος · üstünlük βολικότερος
zıt: άβολος
köken: βολή (volí, “convenience”) + -ικός (-ikós).
Αυτός ο καναπές είναι πολύ βολικός.
to be cheap, to be inexpensive · to be deserving, to be serving right · to be expensive, costly
çekim: geçmiş 쌌다
zıt: 비싸다, 눅다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄊᆞ〮다〮 (Yale: ssó-tá), originally meaning "to be worth".
aile: 값싸다, 비싸다
이 옷은 싸다.
그 물건은 값이 싸서 못사갓수다.
İsveççeändamålsenlig, fördelaktig, gynnsam, läglig, lovande, lyckobådande
appropriate, effective (well suited to the purpose)
çekim: karşılaştırma ändamålsenligare · üstünlük ändamålsenligast
köken: ändamål + -s- + -enlig
Lehçecelowy, dogodny, ekonomiczny, fortunny, korzystny, niedrogi /t͡sɛˈlɔ.vɘ/
intentional, deliberate · purposeful, expedient
eş: zamierzony, świadomy, umyślny
zıt: niecelowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old Polish cel Polish cel Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish celowy From cel (“goal, objective”) + -owy.
aile: bezcelowy, celowość
Ukraynacaдоці́льний, зру́чний, недорогий, своєча́сний, сприятливий, сприя́тливий /nedɔrɔˈɦɪi̯/
inexpensive
köken: From не- (ne-) + дороги́й (dorohýj). Compare Russian недорого́й (nedorogój), Belarusian недарагі́ (njedarahí), Polish niedrogi.
favourable, conducive, beneficial · in accord, conforming
zıt: प्रतिकूल
köken: Borrowed from Sanskrit अनुकूल (anukūla).
aile: के अनुकूल
मौसम इस बैठक के लिए अनुकूल होगा।
advantageous, favourable · inexpensive, affordable, cheap
çekim: karşılaştırma edullisempi · üstünlük edullisin
köken: etu + -llinen
aile: edullisesti, edullistaa, edullisuus, epäedullinen, huippuedullinen
Çekçeekonomický, laciný, levný, nadějný, pohodlný, příznivý /ˈɛkonomɪt͡skiː/
economic
eş: hospodářský, hospodárný
Rumencecomod, expeditiv, favorabil
convenient
köken: Borrowed from French commode, from Latin commodus.
Macarcacélravezető, célszerű, előnyös, kedvező, kényelmes, olcsó /ˈt͡seːrːɒvɛzɛtøː/
expedient, effective (suitable to effect some desired end or the purpose intended)
çekim: karşılaştırma célravezetőbb · üstünlük legcélravezetőbb
köken: célra + vezető
Az eddig indítványozott intézkedések nem bizonyultak célravezetőknek.
Latincecommodus, commŏdus, faustus, opportūnus, propitius, prosper /ˈkɔm.mɔ.dʊs/
comfortable, commodious, suitable, useful, convenient, becoming · opportune, timely, tidy · pleasant, friendly
çekim: karşılaştırma commodior · üstünlük commodissimus
zıt: incommodus, inūtilis, ineptus, ingrātus
köken: From com- + modus.
aile: Commodiānus
convenient
çekim: karşılaştırma mere belejlig · üstünlük mest belejlig
zıt: ubelejlig
köken: be- + lejlig, from Low German belegelik.
Norveççebekvemmelig, billig, favorabel, fordelaktig, gunstig, praktisk
Vietnamcarẻ, tiện lợi /zɛ˧˩/
cheap, inexpensive
zıt: đắt, mắc
aile: khinh rẻ, rẻ bèo, rẻ mạt, rẻ rề, rẻ rúng, rẻ thối, rẻ tiền
Bulgarcaевтин, изгоден, икономичен, начин, прия́тен, способ /ˈɛftin/
cheap, inexpensive · of low quality, cheap, poor · gaudy, catchpenny, tacky, trumpery, tinsel, meretricious, flashy, gimcrack, gimmicky, showy
çekim: karşılaştırma по́-е́втини · üstünlük на́й-е́втини
köken: Borrowed from Byzantine Greek εὐθηνός (euthēnós).
Slovakçapohodlný
Etimoloji
From Middle High German günstic, gunstic, equivalent to Gunst + -ig. Cognate with Middle Low German günstich.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar