uægte
DANCA → TR
Danca "uægte" kelimesi Türkçe'de gayrimeşru anlamına gelir.
Çeviri
Genelgayrimeşru
Tanım
•false, fake, unreal, untrue · illegitimate, misbegotten
Diğer Dillerde
Almancafalsch, gefälscht, unecht /falʃ/
false, unfactual, untrue · wrong (incorrect) · wrong (disadvantageous)
çekim: üstünlük am falschesten
eş: fehlerhaft, verkehrt, gelogen, erdichtet, unwahr, betrügerisch
zıt: wahr, wahrhaftig, richtig, korrekt, günstig, echt
köken: From Middle High German valsche, valsch, from Old High German *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).
aile: Falschgeld, Falschheit
eine falsche Beschuldigung
eine falsche Antwort
eine falsche Entscheidung
Fransızcafaux, trompeur /fo/
false; untrue · false; not real
zıt: vrai, réel, authentique
köken: Inherited from Middle French faulx, from Old French fauz, faus, fals, from Latin falsus.
aile: aile fausse, alpiste faux-roseau, archi-faux, archifaux, baldingère faux-roseau, démêler le vrai du faux, être faux comme un jeton, faire fausse queue, faire fausse route, faire faux bond
İspanyolcaespurio, ilegítimo, natural /esˈpuɾjo/
spurious · false
eş: apócrifo, engañoso, falaz, falso, bastardeado, macarrónico
köken: Borrowed from Latin spurius.
İtalyancaillegittimo /il.leˈd͡ʒit.ti.mo/
illegitimate, unlawful, illegal, unjustified, arbitrary
çekim: çoğul illegittimi
eş: abusivo, illecito, illegale, irregolare, arbitrario, assurdo
zıt: legittimo
köken: Borrowed from Latin illegitimus.
aile: illegittimamente, illegittimità
Rusçaвнебрачный, ло́жный, незаконный, подде́льный, фальши́вый /vnʲɪˈbrat͡ɕnɨj/
extramarital, illegitimate (taking place outside marriage)
köken: вне- (vne-) + брак (brak) + -ный (-nyj), possibly, a calque of German unehelich.
Farsçaمجعول
Felemenkçevals /vɑls/
fake, false · off-key, out of tune · vicious
çekim: karşılaştırma valser · üstünlük meest vals
zıt: echt, zuiver
köken: From Middle Dutch valsch, from Old French fals, from Latin falsus.
aile: vals heideblauwtje, vals judasoor, valse roos van Jericho, valserik, valsheid, valsspelen, vervalsen
Portekizceespúrio, ilegítimo /isˈpu.ɾi.u/
spurious; false; not authentic · spurious; illegitimate; bastard
köken: Borrowed from Latin spurius.
false, fake, counterfeit
eş: κάλπικος, παραχαραγμένος, πλαστός, ψεύτικος, νοθός, πλαστός
köken: From Ancient Greek κίβδηλος (kíbdēlos).
Japoncaにせ物の, 婚外の, 庶出の, 疑似の
Korece거짓의, 속임수의, 위조된
İsveççefalsk, förfalskad, illegitim, oäkta, utomäktenskaplig /falsk/
false (untrue, not factual, wrong) · fake (not the actual thing) · false, phony, fake (not genuine, affected)
çekim: karşılaştırma falskare · üstünlük falskast
köken: From Old Swedish falsker, borrowed from Middle Low German valsch, from Old Saxon *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).
aile: falsk som vatten, falskmyntare, falskspel, förfalska
ett falskt påstående
falska pärlor
Du är den vackraste jag mött, inte påmålad och falsk som andra.
Lehçefałszywy, nieautentyczny, nieprawdziwy, nieślubny, podrobiony /fawˈʂɘ.vɘ/
fake (not real, a copy) · false (untrue, not factual, wrong) · false, duplicitous, fallacious
eş: apokryficzny, lewy, nieprawdziwy, przerobiony, sfałszowany, trefny
zıt: autentyczny, autentyk, oryginalny
köken: Etymology tree Middle High German valschbor. Polish fałsz Proto-Slavic *-ivъ Polish -ywy Polish fałszywy From fałsz + -ywy.
aile: fałszywość
Ukraynacaнезаконнонаро́джений
Hintçeमिथ्या /mɪt̪ʰ.jɑː/
false, spurious, delusory
çekim: çoğul मिथ्याएँ
zıt: सच्चा
köken: Borrowed from Sanskrit मिथ्या (mithyā).
यह व्यक्ति मिथ्या अभिमान से भरा है।
Finceavioton, epäaito, väärä, väärennetty /ˈɑʋioton/
extramarital (taking place outside marriage) · extramarital, adulterous · illegitimate (born to unmarried parents)
çekim: karşılaştırma aviottomampi · üstünlük aviottomin
köken: avio + -ton
aile: aviottomuus
avioton lapsi
Çekçenemanželský /ˈnɛmanʒɛlskiː/
illegitimate, born out of wedlock (born to unmarried parents) · extramarital
köken: From ne- + manželský.
nemanželské dítě
nemanželský poměr
Macarcahamis /ˈhɒmiʃ/
false · off-key, out of tune · bitey
çekim: karşılaştırma hamisabb · üstünlük leghamisabb
zıt: igaz
aile: hamisan, hamisít, hamiskás, hamisság, hamis riasztás
Latinceillegitimus, nothus, reprobus, spurius /ɪl.leːˈɡɪ.tɪ.mʊs/
unlawful, illegal, illegitimate · non-legal (not of or pertaining to the law) · unjust, improper, inappropriate
çekim: çoğul illēgitimī · tamlayan illēgitimī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin lēgitimus Latin illēgitimus From in- + lēgitimus (“lawful”).
Norveççefalsk, uekte, uekte født
false; fraudulent; fake · ; by using a fake identity (fake police, etc) · spurious, artificial; false
çekim: karşılaştırma lebih palsu · üstünlük paling palsu
zıt: asli, sungguhan, benaran, jujur, merdu
köken: Inherited from Malay palsu, borrowed from Portuguese falso (“untrue, fake”).
Bulgarcaнезаконно роден, фалши́в
Estoncavõlts
fake, hypocritical, false, spurious
çekim: karşılaştırma võltsim · üstünlük kõige võltsim
köken: A Southern Estonian version of valsk, ultimately from Middle Low German valsch (“false”), compare English false.
illegitimate (born out of wedlock) · spurious, false
çekim: çoğul espuris
köken: Learned borrowing from Latin spurius.
İrlandacaneamhdhlisteanach, tabhartha
unlawful, illegitimate · born to unmarried parents · disloyal, unfaithful
çekim: karşılaştırma neamhdhlisteanaí · üstünlük is neamhdhlisteanaí
zıt: dlisteanach
köken: From neamh- (negative prefix) + dlisteanach (“lawful, legitimate; loyal, faithful”).
İzlandacafals-, falsaður, falskur, óekta, tál-
false, bogus · false, fake, two-faced
çekim: karşılaştırma falskari · üstünlük falskastur
aile: falskar forsendur, falskar tennur
Ermeniceապօրինի /ɑpoɾiˈni/
illegal, illicit · illegitimate
çekim: üstünlük ամենաապօրինի
köken: ապօրեն (apōren) + -ի (-i)
Etimoloji
From u- + ægte.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar