Ana içeriğe geç
Sözlük

bidon

/bi.dɔ̃/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "bidon" kelimesi Türkçe'de bidon, göbüş, kutu, matara, sahte anlamına gelir.

Çeviri

Genelbidon
Genelgöbüş
Genelkutu
Genelmatara
Genelsahte
Genelteneke kutu
Genelvaril
Genelyapmacık

Çekim Tablosu

çoğulbidons

Tanım

can, tin, canister · water bottle · tummy

Diğer Dillerde

abdomen, belly
çekim: çoğul Bäuche · tamlayan Bauches
eş: Abdomen, Leib, Plauze, Ranzen
köken: From Middle High German būch, from Old High German būh, from Proto-Germanic *būkaz (“belly, body”). More at bouk.
aile: bauchig
Mein Bauch tut mir so weh!
İspanyolcabamba, barato, barriga, barriguita, barril, bidón (dişil) /ˈbamba/
hit, strike (in a game) · a Latin American dance
çekim: çoğul bambas
köken: Onomatopoeic.
drum (container)
çekim: çoğul bidoni
eş: barile, fusto, latta, tanica, pattumiera, buono a nulla
köken: Borrowed from French bidon.
aile: bidonare, bidone di rifiuti, bidone da latte
can; pitcher (especially for kvass, wine, etc.)
çekim: çoğul жба́ны · tamlayan жба́на
köken: Inherited from Proto-Slavic *čьbanъ. Cognate with Czech džbán, Polish dzban and Slovak džbán.
box, chest, trunk, can
çekim: çoğul عُلَب · tamlayan عُلْبَةٍ
köken: From the root ع ل ب (ʕ l b). Compared by Paul Haupt to Akkadian 𒀀𒆷𒈪𒌅 (a-la-mi-tu /⁠alamittu, elamittu, alabattu⁠/, “a kind of palm-tree”), as عُلْبَة (ʕulba), عَلَبَة (ʕalaba), collective عُلَب (ʕulab), is also recorded as the name of a tall palm-tree, from which the box would have been made; comparing also the vessel name Ancient Greek ἀλάβαστος (alábastos), ἀλάβαστρος (alábastros).
aile: عُلْبَة أَيْرُوسُولٍ
Farsçaقمقمه, قوطی /quː.ˈtiː/
çekim: çoğul قوطیها
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قوطی (kutu, kutı), from Greek κουτί (koutí).
Felemenkçebidon, flauw, jerrycan, kan, nep, slap (eril) /biˈdɔn/
a bidon; a sports drinking bottle, especially one used on a bicycle
çekim: çoğul bidons
köken: Borrowed from French bidon.
aile: bidonhouder
bogus (counterfeit or fake; not genuine)
barrel for storage
çekim: çoğul βαρέλια · tamlayan βαρελιού
eş: ''παρωχημένο'', βαγένι, βαένι, ''παρωχημένο'', βουτσί, μαστέλο
köken: from Italian barella (“barrel”)
patting; tapping · sounding steadily · coming forth steadily
Çince罐頭 /罐头
Korece깡통, 수통, 제리캔, 통조림 /k͈a̠ŋtʰo̞ŋ/
can, tin · good-for-nothing
eş:
köken: Japanese 缶, English can + 통(桶) (tong, “cask, barrel”).
깡통을 차다
watery and bland food or drink · wet weather
çekim: çoğul blasks · tamlayan blasks
köken: Deverbal from blaska.
aile: läskeblask
can, churn (metal container for liquids with handles) · can, churn (contents of such a container) · bubble (spherical object filled with gas, usually made of soap)
çekim: çoğul bańki · tamlayan bańki
eş: baniak, bąbelek, pęcherzyk, duża bańka, melon, baniak
köken: Etymology tree Proto-Slavic *baňa Old Polish bania Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Old Polish bańka Polish bańka Inherited from Old Polish bańka. By surface analysis, bania + -ka. Compare Kashubian bańka.
aile: na bańce, baniecznik, bańka informacyjna, bańka mydlana, bańka spekulacyjna, bańkarz, duża bańka
gołybie bańki
belly, stomach (abdomen, especially a round one) · stomach (organ in animals that stores food in the process of digestion)
çekim: çoğul mahat · tamlayan mahan
köken: From Proto-Finnic *maha (compare Karelian maha, Ludian maha, Votic maha), probably borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Proto-Germanic *magô, Swedish mage).
aile: -mahainen, mahakas, ihramaha, isomahainen, juoksutusmaha, kaljamaha, lehtimaha, lihasmaha, läskimaha, mahahaava
olla maha kovalla
olla maha löysällä
barrel (round vessel made from staves bound with a hoop) · drum (barrel or large cylindrical container for liquid transport and storage)
çekim: çoğul barely · tamlayan barelu
köken: Borrowed from English barrel. First attested in the 19th century.
Rumencebidon, doză (nötr) /biˈdon/
can, tin, canister · a canteen (a water bottle used by a soldier) · a water bottle
çekim: çoğul bidoane · tamlayan bidonului
köken: Borrowed from French bidon, Italian bidone.
box (rectangular container) · beverage can
çekim: çoğul dobozok
köken: Uncertain. Perhaps split from toboz.
aile: dobozos, cipősdoboz, feketedoboz, gyufásdoboz, papírdoboz
Latincelaguncula
diminutive of lagoena: a small flagon or carafe
çekim: çoğul lagunculae · tamlayan lagunculae
köken: Etymology tree Latin lagōna Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -cula Latin laguncula From lagōna + -cula (diminutive suffix).
a bank (underwater area of higher elevation, a sandbank) · a bank (of clouds or fog)
çekim: çoğul banker · tamlayan bankes
köken: From the noun bakke.
aile: fiskebanke, sandbanke, tågebanke
Endonezcegadungan, jeriken, kaleng /ɡaˈduŋan/
fake, false, fraudulent · make-believe, shapeshift
köken: From gadung + -an. Gadung looks like lesser yam, appears to safe to eat although it's poisonous.
Vietnamcabi-đông, lon /ʔɓi˧˧ ʔɗəwŋ͡m˧˧/
bidon · canteen of water
köken: Borrowed from French bidon.
Slovencepločevinka (dişil) /plɔt͡ʃɛʋíːnka/
tin (airtight container)
çekim: çoğul pločevínke · tamlayan pločevínke
Letoncakārba

Etimoloji

Inherited from Middle French bidon (“small portable container, sealed and made of wood or metal”), from Old Norse bida, *biða (“container, vessel”), from Proto-Germanic *bidōn, *bidjan (“tub, vessel, vat”), from Proto-Indo-European *bʰidʰ- (“pot, bucket, barrel”), from *bʰeydʰ- (“to weave, bind”). Cognate with Icelandic biða (“milkbucket”), Norwegian bide (“churn”), Norwegian bidne (“vessel”),…

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod