Eş/Zıt

fichu

/fi.ʃy/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "fichu" kelimesi Türkçe'de aşınmak, başörtüsü, fişü, yanlış anlamına gelir.

Çeviri

Genelaşınmak

Genelbaşörtüsü

Genelfişü

Genelyanlış

Çekim Tablosu

çoğulfichus

Tanım

•fichu · scarf, headscarf

Diğer Dillerde

Almancaerledigt , falsch , fertig, Fichu, fix und fertig , gerädert /ɛɐ̯ˈleːdɪçt/

past participle of erledigen

eş: beendet, fertig, abgeschlossen, ermüdet, erschöpft, ausgepowert

İspanyolcaagotado , averiado , cansado , desfecho , disparo , gastado /aɡoˈtado/

tired, exhausted, worn out · out of stock, sold-out

köken: Past participle of agotar.

İtalyancabandana , brutto, cazzi suoi/loro, essere cazzi, essere fottuto, fascia (dişil) /banˈda.na/

bandana

çekim: çoğul bandane

köken: Borrowed from English bandana.

Rusçaкапу́т, каю́к, кирды́к, корявый, кранты́, кры́шка /kɐˈrʲavɨj/

gnarled · clumsy · pockmarked

eş: искривлённый, узловатый, шероховатый, загрубевший, грубый

köken: кора́ (korá) + -я́вый (-jávyj)

коря́вый перево́д

Arapçaشَال, طَلَق, طَلَقَة, غِفَارَة, لِفَاع

Farsçaروسری, رویمال, شلیک , لچک /ɹuː.sæ.ɹíː/

headscarf, hijab

çekim: çoğul روسریها

köken: From رو (ru, “on”) + سر (sar, “head”) + ـی (-i).

Azericeatım /ɑˈtɯm/

pinch (a small amount of powder or granules, such that the amount could be held between fingertip and thumb tip.)

çekim: çoğul atımlar

köken: From Proto-Turkic *at, whence also Azerbaijani atqı (“crossbar”). Cognate with Chuvash ытам (yt̬am, “armful”).

bir atım çay

bir atım barıt

Tatarcaяулык

Başkurtçaяулыҡ /jɑwˈɫɯ̞q/

shawl, headscarf, headkerchief; a square or rectangular piece of cloth worn to cover the head, neck, and/or shoulders

çekim: çoğul яулыҡтар · tamlayan яулыҡтың

köken: From Proto-Turkic *yaglïk (“kerchief, headscarf”). Cognate with Kyrgyz жоолук (jooluk), Kazakh жаулық (jaulyq), Azerbaijani yaylıq, Crimean Tatar yavluq, cavlıq, Turkish yağlık (“kerchief, shawl”), Chuvash ҫулӑк (śulăk, “shawl worn by a groom”), etc.

aile: ҡулъяулыҡ, ашъяулыҡ

Çuvaşçaтутӑр

Felemenkçehoofddoek , kapot , schot , sluier , uitgeput , versleten (eril) /ˈɦoːf.duk/

headscarf, a more or less rectangular cloth worn over the head, mainly by women, now usually by Muslimas

çekim: çoğul hoofddoeken

eş: sjaal

köken: From Middle Dutch hovetdoek. Equivalent to hoofd (“head”) + doek (“cloth”).

Portekizcebandana , lenço , maldito , tiro (dişil) /bɐ̃ˈdɐ̃.nɐ/

bandana (piece of cloth worn as headgear)

çekim: çoğul bandanas

köken: Ultimately from Hindi बंधन (bandhan, “the act of binding, a bond”), either via English bandana or French bandana.

Yunancaβολή , επάρατος , καταραμένος , πυροβολισμός (dişil) /voˈli/

shot (the result of launching a projectile or bullet) · fire (the bullets or other projectiles fired from a gun or other ranged weapon) · throw

çekim: çoğul βολές · tamlayan βολής

köken: Learned borrowing from Ancient Greek βολή (bolḗ).

Japonca一巻の終わり, 発射 , 頭巾 /ha̠ɕːa̠/

launch, firing

çekim: geçmiş 発射した

「ギンネコ号から、形の小さいロケットが発射されました。

Korece두건 , 발사 , 발포 /tuɡʌ̹n/

headscarf; kerchief; bandana

köken: First attested as Late Old Korean 土捲 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103 Sino-Korean word from 頭巾

İsveççefischy, fördömd , huvudduk , jädrans , nedrans , sabla

past participle of fördöma

Lehçechustka, fichu, finito , strzał , szlus (dişil) /ˈxust.ka/

kerchief, headscarf · tissue (facial tissue)

çekim: çoğul chustki · tamlayan chustki

köken: Etymology tree Polish chusta Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish chustka From chusta + -ka.

Ukraynacaпо́стріл, ху́стка

Fincehuivi , iskemä , kirottu , kulunut , laukaus , mokoma /ˈhui̯ʋi/

headscarf, scarf (piece of cloth worn over the head) · neckerchief, necker (type of neckwear, consisting of a rolled piece of cloth and often a woggle)

çekim: çoğul huivit · tamlayan huivin

eş: Standard Finnish, Kuusjoki, Pertteli, Sauvo, liina, Eura

köken: Borrowed from dialectal Swedish hviv (“women's headwear, bride's veil”) or from earlier Old Swedish hviver.

aile: huivio, bandanahuivi, harsohuivi, hartiahuivi, huiviholkki, huivikaulus, huivineula, huivipää, huppuhuivi, höyhenhuivi

Çekçešátek , výstřel (eril) /ˈʃaːtɛk/

headscarf, scarf

çekim: çoğul šátky · tamlayan šátku

köken: Equivalent to šat (“dress, clothing”) + -ek

Rumenceafurisit , basma , batic , blestemat , descărcătură , foc de armă /a.fu.riˈsit/

damned, accursed · hateful, bloody

çekim: geçmiş of afurisi · ortaç of afurisi

eş: blestemat

köken: From afurisi.

Macarcaannyi , befellegzik, kampec, kendő, kimerült, lövés /ˈɒɲːi/

so much, so many

köken: From az (“that”, demonstrative pronoun) + -nyi (adjective-forming suffix expressing measure).

aile: annyiadik, annyian, annyiszor, annyi-amennyi, annyiadmagával, annyifajta, annyifelé, annyiféle, annyira-amennyire, ezerannyi

Annyi vendég jött, hogy két asztalt kellett megterítenünk.

Dancaskud /ˈsɡ̊uð/

shot (launching of a projectile) · shoot (the emerging stem and embryonic leaves of a new plant)

çekim: çoğul skuddene · tamlayan skuds

köken: From Old Danish skut, skot, Old Norse skot, from Proto-Germanic *skutą.

Norveççefichu, skudd, tørkle

Bulgarcaзабрадка, износен, и́зстрел, проклет , сметка , уморен (dişil) /zɐˈbratkɐ/

kerchief

çekim: çoğul бу́ла

köken: за- (za-) + брада́ (bradá, “chin; beard”) + -ка (-ka)

Slovakçavýstrel

Slovencestrel

Litvancašūvis

Etimoloji

Past participle of ficher (various senses). Also a minced oath for foutu.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

saleté de