Diğer Diller

Eş/Zıt

hamis

/ˈhɒmiʃ/

MACARCA → TR

Macarca "hamis" kelimesi Türkçe'de sahte, yalan, yanlış, yapay anlamına gelir.

Çeviri

Genelsahte

Genelyalan

Genelyanlış

Genelyapay

Çekim Tablosu

karşılaştırmahamisabb

üstünlükleghamisabb

Tanım

•false · off-key, out of tune · bitey

Diğer Dillerde

Almancaabfällig , Blender , falsch, Falsch-, fälschen , Fälschung /ˈapˌfɛlɪç/

derogatory, disparaging

çekim: karşılaştırma abfälliger · üstünlük am abfälligsten

eş: abschätzig, abwertend, despektierlich, geringschätzig, herabsetzend, herabwürdigend

köken: From Middle High German abe-vellec, abevellec. By surface analysis, ab- + fällig. Also analyzable as Abfall + -ig.

eine abfällige Bemerkung

Er machte ein paar abfällige und verächtliche Bemerkungen.

Fransızcaà la gomme , à la noix , artificiel , contrefait , falsifié , faussaire

Dénué de valeur, d’intérêt.

İspanyolcabamba , chimbo , espurio , falaz , falso , ful (dişil) /ˈbamba/

hit, strike (in a game) · a Latin American dance

çekim: çoğul bambas

köken: Onomatopoeic.

İtalyancabugiardo , derisorio , errato , falso , fasullo , finto /buˈd͡ʒar.do/

lying, false, deceitful, untruthful

çekim: çoğul bugiardi

eş: fallace, falso, finto, illusorio, ingannevole, insincero

zıt: sincero

köken: From bugia + -ardo.

aile: bugiardamente

Rusçaглумли́вый, ло́жный, ложь, обма́нчивый, подде́лать, подде́лка /ɫoʂ/

lie, falsehood · false

çekim: çoğul лжи · tamlayan лжи

köken: Inherited from Old East Slavic лъжь (lŭžĭ), from Proto-Slavic *lъžь. Cognate with Old English lyġe, English lie from Proto-Germanic *lugiz.

Arapçaبَاطِل, بَهْرَج, خَرَّاص, زَائِف, كَاذِب, مُتَصَنِّع

Farsçaجعلی , غلط, مجعول /d͡ʒaʔ.ˈliː/

fake, counterfeit, forged

köken: From جَعْل (ja'l) + ـی (-ī /-i).

Azericeqəlp

counterfeit, false, fake (especially of money)

köken: From Arabic قَلْب (qalb, “to flip, to change”)

qəlp pullar

Kazakçaконтрафактілік

Kırgızcaарамза , жаңылыш , жасалма , ката

scoundrel, rascal

Başkurtçaялған /jɑɫ.ˈʁɑn/

false · fake, forged, counterfeit

köken: Cognate with Old Uyghur [script needed] (jalγan, “false, fake”); Kazakh жалған (jalğan, “false, fake”), Kyrgyz жалган (jalgan, “false, fake”), Kumyk ялгъан (yalğan, “false, fake”), Karachay-Balkar джалгъан (calğan, “fake, fictitious”), Uzbek yolgʻon (“false, fake”), Uyghur يالغان (yalghan, “lie; false, fake”), Turkmen ýalan (“false, lie”), Turkish yalan (“lie”).

Ялған аҡса.

Ялған хәбәр таратыу.

Felemenkçefout , heimelijk , nagemaakt , namaak , namaken , nep (dişil) /fɑu̯t/

error, mistake · fault, defect

çekim: çoğul fouten

köken: From Middle Dutch faute, from Old French faute. The adjectival sense developed later, replacing older foutief.

aile: denkfout, drukfout, dt-fout, foutgevoelig, grammaticafout, karakterfout, rekenfout, spelfout, spellingsfout, taalfout

Hij maakte een kleine fout in de berekening.

Ze realiseerden zich dat ze een foutje hadden gemaakt in hun planning.

De monteur repareerde de auto en loste het foutje op.

Portekizceartificial , contrafação , contrafazer , de araque , desafinado , errado /aʁ.t͡ʃi.fi.siˈaw/

artificial (made by human hand)

köken: Learned borrowing from Latin artificiālis. By surface analysis, artifício + -al.

aile: ânus artificial, artificialidade, artificialismo, artificialista, artificialmente, inseminação artificial, inteligência artificial, seleção artificial

Yunancaκίβδηλος , νόθος , παράφωνος , παραχαράσσω , πλαστογραφώ , πλαστός

false, fake, counterfeit

eş: κάλπικος, παραχαραγμένος, πλαστός, ψεύτικος, νοθός, πλαστός

köken: From Ancient Greek κίβδηλος (kíbdēlos).

Japoncaにせ物の, フェイク , 偽物, 偽物の, 疑似の, 虚偽 /ɸe̞ːkɯ̟/

fake · improvisation · vocal ad-lib (interjection, vocal riff, or vocal run)

köken: Borrowed from English fake.

aile: ディープフェイク, フェイクニュース

Korece거짓, 거짓의, 속임수의, 위조된 /ˈkɘ(ː)d͡ʑit̚/

falsehood; untruth

eş: 와위, 허위

zıt: 참

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 거〯즛〮 (Yale: kěcús).

aile: 거짓말

그는 거짓 주장을 했어요.

İsveççebedragare , bluff , falsk , falskt , förfalska , förfalskad

fraudster · impostor

çekim: çoğul bedragares · tamlayan bedragares

köken: bedraga + -are

Lehçebłędny , falsyfikat , fałszować , fałszywka , fałszywy , podrabiać /ˈbwɛnd.nɘ/

wrong, erroneous, incorrect, mistaken, false (being mistaken or containing mistakes) · distracted (characteristic of a person who is tired, sick, or confused) · synonym of nieprzytomny

çekim: karşılaştırma bardziej błędny · üstünlük najbardziej błędny

eş: niepoprawny, niewłaściwy

zıt: bezbłędny, poprawny, arastny, arcydobry, ach i och, ambrozyjski

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blandás Proto-Slavic *blǫdъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *blǫdьnъ Old Polish błędny Polish błędny Inherited from Old Polish błędny. By surface analysis, błąd + -ny.

aile: bezbłędny, błędnawy, błędne koło, błędnodruk, błędność, błędny ognik, błędny rycerz, nerw błędny, chodzić jak błędna owca

błędny wzrok

błędne spojrzenie

Ukraynacaнеправди́вий, підро́бка, фальши́вка, хи́ба, хи́бний

Hintçeखोटा , जाली , झूठा , ढोंगी , नक़ल , मिथ्या /kʰoː.ʈɑː/

counterfeit, spurious · false · alloyed, impure

zıt: खरा

köken: From Sanskrit कूट (kūṭa, “fraud, deception”), by way of Hindi खोट (khoṭ).

खोटी मुद्राएँ बनाना एक अपराध है।

खोटी चाँदी बहुत सस्ती होती है।

Finceepäaito , epäpuhdas , epätosi , falski , huijari , keino- /ˈepæˌɑi̯to/

ungenuine, unauthentic, false (spurious, artificial)

çekim: karşılaştırma epäaidompi · üstünlük epäaidoin

köken: epä- (“un-”) + aito (“genuine”)

aile: epäaidosti, epäaitous

Çekçefalešný, imitovaný, jízlivý , nepravdivý , nepravý , posměšný /ˈfalɛʃniː/

fake (counterfeit)

çekim: karşılaştırma falešnější · üstünlük nejfalešnější

eş: neupřímný, podvodný, proradný, křivý, podvržený, nepravý

zıt: pravý

köken: From faleš + -ný.

Rumenceartificial , contrafăcut , fals , neadevăr /ar.ti.fi.t͡ʃiˈal/

artificial

köken: Borrowed from French artificiel, from Latin artificialis. By surface analysis, artificiu + -al.

İbraniceזִיֵּף, לא נכון, מזוייף, מזוייפת, מזויף, מזויפות

false, spurious, artificial

Latincefalsus , fictus, mendāx, reprobus, simulātor /ˈfaɫ.sʊs/

deceived, tricked, cheated, disappointed, having been deceived · mistaken, having been mistaken, having deceived myself · appeased, beguiled, having been appeased

çekim: çoğul falsī · tamlayan falsī

köken: Perfect passive participle from fallō (“deceive, trick; mistake”).

Dancadrilsk , falsk , kunstig , nedladende , sarkastisk , spydig

playful, teasing, mischievous · tricky (question, situation etc.) · cunning, wily

köken: From drille + -sk.

Norveççefalsk, uekte

Endonezcebuatan , memalsukan , meniru , palsu , salah , tiruan /buˈatan/

creation · making (the process of making) · artefact

köken: From buat (“to make”) + -an.

aile: buatan manusia, buatan pabrik, buatan tangan

Ini poster buatan kami, pak.

perisa buatan