Diğer Diller

Eş/Zıt

bugiardo

/buˈd͡ʒar.do/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "bugiardo" kelimesi Türkçe'de yalan, yalancı, yanlış anlamına gelir.

Çeviri

Genelyalan

Genelyalancı

Genelyanlış

Çekim Tablosu

çoğulbugiardi

Tanım

•lying, false, deceitful, untruthful

Diğer Dillerde

Almancafalsch , Lügner , Lügnerin , lügnerisch , trügerisch , unwahr /falʃ/

false, unfactual, untrue · wrong (incorrect) · wrong (disadvantageous)

çekim: üstünlük am falschesten

eş: fehlerhaft, verkehrt, gelogen, erdichtet, unwahr, betrügerisch

zıt: wahr, wahrhaftig, richtig, korrekt, günstig, echt

köken: From Middle High German valsche, valsch, from Old High German *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).

aile: Falschgeld, Falschheit

eine falsche Beschuldigung

eine falsche Antwort

eine falsche Entscheidung

Fransızcafallacieux , faux , incorrect , mensonger , menteur , menteuse /fa.la.sjø/

fallacious (characterized by fallacy; false or mistaken) · deceptive, disingenuous

eş: mensonger, trompeur, spécieux

köken: Inherited from Middle French, borrowed from Latin fallaciōsus.

Ces jeunes filles fallacieuses nous firent faire une route bien étrange ; - il faut ajouter qu'il pleuvait.

İspanyolcacubero , delusorio , embustera , embustero , falso , ful (eril) /kuˈbeɾo/

barrelmaker · cuber (someone who can (easily) solve a Rubik's Cube)

çekim: çoğul cuberos

aile: a ojo de buen cubero

Rusçaбрехло́, бреху́н, враль , врун, вру́нья, лгун /vralʲ/

liar

çekim: çoğul врали́ · tamlayan враля́

eş: обманщик, врун, лжец, лгун, пустослов

Arapçaبَاطِل, زَائِف, كَاذِب, كَاذِبَة, كَذَّاب, كَذَّابَة

Farsçaغلط /ɣa.ˈlat/

wrong · incorrect · mistaken

çekim: çoğul غلطها

köken: Etymology tree Arabic غَلَط (ḡalaṭ)bor. Persian غلط Borrowed from Arabic غَلَط (ḡalaṭ).

aile: غلطانیدن, غلتانیدن, غلطان, غلتان, غلطک, غلتک, غلتنگ, غلطبان

Azericeyalançı

liar

çekim: çoğul yalançılar · tamlayan yalançının

köken: Morphologically yalan + -çı. Cognates Cognate with Kazakh жалғаншы (jalğanşy), Kyrgyz жалганчы (jalgancı), Tatar ялганчы (yalğançı), Turkish yalancı, Turkmen ýalançy, Uzbek yolgʻonchi, Uyghur يالغانچى (yalghanchi).

aile: yalançı pəhləvan

Kazakçaжалғаншы, кәззап, өтірікші

Özbekçeyolgʻonchi

liar

çekim: çoğul yolgʻonchilar

köken: Morphologically yolgʻon + -chi. Cognate with Azerbaijani yalançı, Kazakh жалғаншы (jalğanşy), Kyrgyz жалганчы (jalgancı), Tatar ялганчы (yalğançı), Turkish yalancı, Turkmen ýalançy, Uyghur يالغانچى (yalghanchi).

Tatarcaялганчы

Türkmencealdawçy, ýalançy

Kırgızcaарамза , жалганчы , жаңылыш , жасалма, калпычы, ката

scoundrel, rascal

Uygurcaيالغانچى

Başkurtçaалдаҡсы /ɑɫ.dɑqˈsɯ̞/

liar, a person who tells lies

çekim: çoğul алдаҡсылар · tamlayan алдаҡсының

köken: From *aldaqčï "liar", derived from *aldağ "lie" + -čï' "agent noun affix". *aldağ is an action noun for the verb alda- "to lie", derived from Proto-Turkic *āl (“lie, deceit”). Cognate with Tatar алдакчы (aldaqçı), Uzbek aldoqchi, Uyghur ئالداقچى (aldaqchi, “liar”). Compare also Kyrgyz алдамчылык (aldamcılık, “falseness”), which is derived from the same verbal stem alda- "to lie".

Алдаҡсы булһаң, һиңә кем ышана?

Felemenkçebedrieglijk , fout , leugenaar , leugenaarster , leugenachtig , liegend /bəˈdrix.lək/

deceitful (regarding one's character) · fraudulent (regarding one's practices) · deceptive (regarding one's looks)

çekim: karşılaştırma bedrieglijker · üstünlük bedrieglijkst

eş: bedriegelijk, oneerlijk, vals

köken: From Middle Dutch bedriegelijc. Equivalent to bedriegen + -lijk.

aile: bedrieglijkheid

Portekizceenganador , errado , falso , mendaz , mentirosa , mentiroso /ẽ.ɡa.naˈdoʁ/

deceptive (likely or attempting to deceive)

çekim: çoğul enganadores

eş: burlador, embaidor, logrador, ludibriador, sedutor, traidor

köken: From enganar + -dor.

Yunancaαναληθής , ψευδής , ψεύτης , ψεύτρα

untrue, false · mendacious

eş: ψευδολόγος

Japonca不正直, 嘘つき , 虚偽, 虚偽の /ɯ̟so̞t͡sɨkʲi/

liar; fibber

köken: From 嘘 (uso, “a lie”) + つく (tsuku, “to tell (a lie)”). Literally "lie teller", or "liar".

aile: 噓つきは泥棒の始まり

彼は嘘吐きですから信用が出来ません

Korece거짓 , 거짓말쟁이 /ˈkɘ(ː)d͡ʑit̚/

falsehood; untruth

eş: 와위, 허위

zıt: 참

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 거〯즛〮 (Yale: kěcús).

aile: 거짓말

그는 거짓 주장을 했어요.

İsveççebedräglig , falsk , förljugen , lögnaktig , lögnare , osann

deceptive · deceitful · fraudulent (especially economically)

çekim: karşılaştırma bedrägligare · üstünlük bedrägligast

aile: bedräglighet

ett bedrägligt lugn

bedräglig marknadsföring

Han är manipulativ och bedräglig

Lehçebłędny , fałszywy , kłamca , kłamczuch , kłamczucha , łeż /ˈbwɛnd.nɘ/

wrong, erroneous, incorrect, mistaken, false (being mistaken or containing mistakes) · distracted (characteristic of a person who is tired, sick, or confused) · synonym of nieprzytomny

çekim: karşılaştırma bardziej błędny · üstünlük najbardziej błędny

eş: niepoprawny, niewłaściwy

zıt: bezbłędny, poprawny, arastny, arcydobry, ach i och, ambrozyjski

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blandás Proto-Slavic *blǫdъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *blǫdьnъ Old Polish błędny Polish błędny Inherited from Old Polish błędny. By surface analysis, błąd + -ny.

aile: bezbłędny, błędnawy, błędne koło, błędnodruk, błędność, błędny ognik, błędny rycerz, nerw błędny, chodzić jak błędna owca

błędny wzrok

błędne spojrzenie

Ukraynacaбрехли́вий, брехло́, бреху́н, бреху́нка, бреху́ха, неправди́вий

Hintçeखोटा , झूठा , ढोंगी /kʰoː.ʈɑː/

counterfeit, spurious · false · alloyed, impure

zıt: खरा

köken: From Sanskrit कूट (kūṭa, “fraud, deception”), by way of Hindi खोट (khoṭ).

खोटी मुद्राएँ बनाना एक अपराध है।

खोटी चाँदी बहुत सस्ती होती है।

Finceepätosi , petollinen , väärä , vale-, valehtelija , valheellinen /ˈepæˌtosi/

untrue · false