fehlerhaft
/ˈfeːlɐhaft/
ALMANCA → TR
Almanca "fehlerhaft" kelimesi Türkçe'de çürük, eğri, eksik, hatalı, kusurlu anlamına gelir.
Çeviri
Genelçürük
Geneleğri
Geneleksik
Genelhatalı
Genelkusurlu
Genelmeyilli
Genelnoksan
Genelözürlü
Genelsakat
Çekim Tablosu
karşılaştırmafehlerhafter
üstünlükam fehlerhaftesten
Tanım
•faulty
Diğer Dillerde
Fransızcade guingois, de travers, de traviole, défectueux, déficient, erroné /də ɡɛ̃.ɡwa/
awry
İspanyolcadefectuoso, erróneo, fallado, fallido, imperfecto /defeɡˈtwoso/
defective (having one or more defects), faulty, flawed
köken: Borrowed from Medieval Latin dēfectuōsus.
İtalyancadifettoso, erroneo, imperfetta, imperfetto, scorretto /di.fetˈto.zo/
defective, faulty, imperfect
çekim: üstünlük difettosissimo
eş: debole, deteriorato, guasto, imperfetto, incompleto, inefficiente
köken: From difetto + -oso; Cognate with Piedmontese difetos.
aile: difettosamente, difettosità
Rusçaдефе́ктный, искажённый, искривлённый, ко́со, косо́й, кри́во /ɪskɐˈʐonːɨj/
past passive perfective participle of искази́ть (iskazítʹ)
eş: деформированный, извращённый, перекошенный
Arapçaمعيب /ma.ʕiːb/
defective, faulty, flawed · dishonorable, shameful
köken: Derived from the passive participle of عَابَ (ʕāba, “to be defective”).
Azericeeyibli, kəsirli, natamam, nöqsanlı, qeyri-kamil, qüsurlu
incomplete · flawed
çekim: karşılaştırma daha natamam · üstünlük ən natamam
köken: Borrowed from Persian ناتمام (nâtamâm). By surface analysis, na- + tamam.
aile: natamamlıq
Felemenkçedefectief, gebrekkig, imperfect, kapot, onjuist, onvolkomen /ˌdeː.fɛkˈtif/
defective (having defects) · defective (lacking certain inflected forms) · defective (spelt without matres lectionis)
eş: verkeerd, slecht, incorrect, onvolledig, ongewenst, beschadigd
köken: Borrowed from Middle French défectif or Latin defectivus.
Portekizceatravessado, defeituoso, errado, erróneo, errôneo, imperfeito /a.tɾa.veˈsa.du/
past participle of atravessar
imperfect, incomplete
Japonca不完全な, 失敗だらけの, 誤りだらけの
inadequate, lacking (substantially flawed)
çekim: karşılaştırma bristfälligare · üstünlük bristfälligast
wrong, erroneous, incorrect, mistaken, false (being mistaken or containing mistakes) · distracted (characteristic of a person who is tired, sick, or confused) · synonym of nieprzytomny
çekim: karşılaştırma bardziej błędny · üstünlük najbardziej błędny
eş: niepoprawny, niewłaściwy
zıt: bezbłędny, poprawny, arastny, arcydobry, ach i och, ambrozyjski
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blandás Proto-Slavic *blǫdъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *blǫdьnъ Old Polish błędny Polish błędny Inherited from Old Polish błędny. By surface analysis, błąd + -ny.
aile: bezbłędny, błędnawy, błędne koło, błędnodruk, błędność, błędny ognik, błędny rycerz, nerw błędny, chodzić jak błędna owca
błędny wzrok
błędne spojrzenie
Ukraynacaнедоскона́лий, несправний, помилковий /pɔmeɫˈkɔʋei̯/
erroneous, mistaken, wrong (containing errors or incorrect due to error)
köken: поми́лка (pomýlka) + -овий (-ovyj). Compare Polish pomyłkowy.
Hintçeअशुद्ध, त्रुटिपूर्ण /ə.ʃʊd̪d̪ʱ/
incorrect, erroneous · impure, corrupt
eş: त्रुटिपूर्ण
köken: Borrowed from Sanskrit अशुद्ध (aśuddha).
गवाह ने अशुद्ध वर्णन दिया।
कारख़ाने के पास जल बहुत अशुद्ध है।
Fincekiero, kieroon, kierossa, rikkinäinen, sekunda, vajaa /ˈkie̯ro/
crooked, twisted · devious, cunning · cunning, sly
çekim: karşılaştırma kierompi · üstünlük kieroin
köken: From Proto-Finnic *keero, equivalent to kierä + -o.
aile: kieroilla, kieroontua, kierosti, kierous, kierouttaa, kieroutua, kieroluonteinen, kieroselkäinen, kieroselkäisyys, kierosilmä
Çekçechybný, křivě, křivý, nakřivo, nedokonalý, šikmo /ˈxɪbniː/
erroneous
çekim: karşılaştırma chybnější · üstünlük nejchybnější
eş: nesprávný, závadný, vadný, špatný
zıt: bezchybný
köken: From chyba + -ný.
Rumencedefect, defectuos, imperfect
defective
çekim: çoğul defecte · tamlayan defectului
köken: Borrowed from Latin defectus or German Defekt.
Macarcahiányos, hibás, téves, tökéletlen /ˈhijaːɲoʃ/
deficient, incomplete, defective
çekim: karşılaştırma hiányosabb · üstünlük leghiányosabb
köken: From the adverb híján (“lacking, wanting”) + -os (adjective-forming suffix).
aile: hiányosság
İbraniceלֹא מוּשְלָם, פגום
Latincedēfectīvus, erroneus, falsus, imperfectus, mendōsus, oblīquus /ɛrˈroː.ne.ʊs/
wandering, straying, vagrant · wrong, erroneous
köken: Etymology tree Latin errō Latin -eus Latin errōneus From errō (“wanderer, vagabond”) + -eus.
Dancadefekt, fejlagtig, fejlbehæftet
defective
çekim: karşılaştırma mere defekt · üstünlük mest defekt
köken: From Latin dēfectus.
Norveççefeilaktig
Endonezcetidak sempurna
sinful · wrong, incorrect
çekim: karşılaştırma по́-гре́шни · üstünlük на́й-гре́шни
köken: From Proto-Slavic *grěšьnъ; equivalent to грях (grjah) + -ен (-en).
Litvancaklaidingas (eril) /klɐɪ¹ˈdʲɪŋɡɐs/
erroneous · wrong, false · inflection of klaidingas:
çekim: karşılaştırma klaidingiaũ · üstünlük klaidingiáusia
köken: klaida (“error, mistake”) + -ingas
aile: klaidingumas
Letoncakļūdains, nepareizs
erroneous, faulty, wrong, incorrect (such that it contains errors)
çekim: karşılaştırma kļūdaināks · üstünlük viskļūdainākais
köken: From kļūda (“error”) + -ains.
kļūdains rakstsu darbs
kļūdaina valoda
kļūdains aprēķins
Katalancadefectiu, defectuós, erroni, imperfecte /də.fək.tuˈos/
defective, faulty
zıt: perfecte, impecable
köken: From defecte + -ós with medial -u- by analogy with formations like afectuós, delictuós, etc.
aile: defectuositat
Galiçyacadefectuoso, imperfecto, torto /ˈtɔɾto̝/
twisted, bent, crooked · awry (turned or twisted toward one side) · one-eyed
çekim: çoğul tortos
köken: From Old Galician-Portuguese torto, from Latin tortus, from torqueō. Cognate with Portuguese torto and Spanish tuerto.
aile: Carballo Torto, Carballotorto, Ribeiratorta, Riotorto, Torta
Etimoloji
Fehler + -haft
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar