fals

/fals/

RUMENCE → TR

Rumence "fals" kelimesi Türkçe'de sahte, yalan, yanlış, yapay, yapmacık anlamına gelir.

Çeviri

Genelsahte

Genelyalan

Genelyanlış

Genelyapay

Genelyapmacık

Tanım

•false (untrue, not factual, wrong)

Diğer Dillerde

Almancafalsch , künstlich , unecht , unwahr , unwahrheitlich /falʃ/

false, unfactual, untrue · wrong (incorrect) · wrong (disadvantageous)

çekim: üstünlük am falschesten

eş: fehlerhaft, verkehrt, gelogen, erdichtet, unwahr, betrügerisch

zıt: wahr, wahrhaftig, richtig, korrekt, günstig, echt

köken: From Middle High German valsche, valsch, from Old High German *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).

aile: Falschgeld, Falschheit

eine falsche Beschuldigung

eine falsche Antwort

eine falsche Entscheidung

Fransızcaartificiel , faux , frauduleux , incorrect , menteur /aʁ.ti.fi.sjɛl/

artificial

zıt: naturel

köken: Borrowed from Latin artificiālis. By surface analysis, artifice + -iel.

aile: artificiellement, insémination artificielle, intelligence artificielle, neige artificielle, respiration artificielle, sélection artificielle

İspanyolcaartificial, de imitación, embustero , falso , ful , mentiroso /aɾtifiˈθjal/

artificial

eş: antinatural, forzado, artificioso, falso, fingido, hipócrita

zıt: natural

köken: Borrowed from Latin artificiālis.

aile: artificialidad, artificialmente, fuego artificial, innivación artificial, inseminación artificial, inteligencia artificial, respiración artificial

İtalyancaartefatto , artificioso , bugiardo , errato , falso , finto /ar.teˈfat.to/

artificial, humanmade · adulterated

çekim: çoğul artefatti

eş: adulterato, affettato, alterato, artificiale, artificioso, falsificato

köken: From Latin arte (“by skill”, ablative of ars (“art”)) + Latin factum (“thing made”, from facio (“to make, do"”)). Equivalent to a possible Proto-Romance or Vulgar Latin *artefactum (compare Portuguese artefato, Spanish artefacto); see also artifex (“artist”).

aile: artefattamente

Rusçaиску́сственный, ло́жный, ложь, непра́вильный, подде́льный, притво́рный /ɫoʂ/

lie, falsehood · false

çekim: çoğul лжи · tamlayan лжи

köken: Inherited from Old East Slavic лъжь (lŭžĭ), from Proto-Slavic *lъžь. Cognate with Old English lyġe, English lie from Proto-Germanic *lugiz.

Arapçaبَاطِل, زَائِف, كَاذِب

Farsçaغلط /ɣa.ˈlat/

wrong · incorrect · mistaken

çekim: çoğul غلطها

köken: Etymology tree Arabic غَلَط (ḡalaṭ)bor. Persian غلط Borrowed from Arabic غَلَط (ḡalaṭ).

aile: غلطانیدن, غلتانیدن, غلطان, غلتان, غلطک, غلتک, غلتنگ, غلطبان

Azericesaxta , süni , uydurma

fake, forged · feigned, insincere, false (not faithful or loyal)

çekim: karşılaştırma daha saxta · üstünlük ən saxta

köken: From Persian ساخته.

aile: saxtakar

Kırgızcaарамза , жаңылыш , жасалма , ката

scoundrel, rascal

Felemenkçeartificieel , fout , kunstmatig , nagemaakt, nep-, onecht /ˌɑr.ti.fiˈʃeːl/

artificial, man-made

çekim: karşılaştırma artificiëler · üstünlük artificieelst

zıt: natuurlijk

köken: Borrowed from Middle French artificiel, from Latin artificiālis.

Portekizceartificial , errado , falso , fraudulento /aʁ.t͡ʃi.fi.siˈaw/

artificial (made by human hand)

köken: Learned borrowing from Latin artificiālis. By surface analysis, artifício + -al.

aile: ânus artificial, artificialidade, artificialismo, artificialista, artificialmente, inseminação artificial, inteligência artificial, seleção artificial

Yunancaεπίπλαστος , κίβδηλος , νόθος , πλαστός , τεχνητός , ψευδής

ψεύτικος, προσποιητός

Japonca虚偽 /kʲo̞ɡʲi/

a falsehood, a lie

zıt: 真実

köken: From Sinitic 虛偽 /虚伪 (xūwěi).

aile: 虚偽競売, 虚偽表示: false pretense, misleading label, misstatement

虚偽を見破る

虚偽の申告

虚偽の損失計上が発覚されましたので、多くの課徴金を支払いました。

Çince仿製 /仿制

Korece거짓 /ˈkɘ(ː)d͡ʑit̚/

falsehood; untruth

eş: 와위, 허위

zıt: 참

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 거〯즛〮 (Yale: kěcús).

aile: 거짓말

그는 거짓 주장을 했어요.

İsveççefalsk , falskt , förfalskad , konstgjord , konstlad , osann /falsk/

false (untrue, not factual, wrong) · fake (not the actual thing) · false, phony, fake (not genuine, affected)

çekim: karşılaştırma falskare · üstünlük falskast

köken: From Old Swedish falsker, borrowed from Middle Low German valsch, from Old Saxon *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).

aile: falsk som vatten, falskmyntare, falskspel, förfalska

ett falskt påstående

falska pärlor

Du är den vackraste jag mött, inte påmålad och falsk som andra.

Lehçebłędny , fałszywy , nieprawdziwy , sztuczny /ˈbwɛnd.nɘ/

wrong, erroneous, incorrect, mistaken, false (being mistaken or containing mistakes) · distracted (characteristic of a person who is tired, sick, or confused) · synonym of nieprzytomny

çekim: karşılaştırma bardziej błędny · üstünlük najbardziej błędny

eş: niepoprawny, niewłaściwy

zıt: bezbłędny, poprawny, arastny, arcydobry, ach i och, ambrozyjski

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blandás Proto-Slavic *blǫdъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *blǫdьnъ Old Polish błędny Polish błędny Inherited from Old Polish błędny. By surface analysis, błąd + -ny.

aile: bezbłędny, błędnawy, błędne koło, błędnodruk, błędność, błędny ognik, błędny rycerz, nerw błędny, chodzić jak błędna owca

błędny wzrok

błędne spojrzenie

Ukraynacaнеправди́вий, хи́ба, хи́бний

Hintçeअसत्य , खोटा , झूठा , ढोंगी /ə.sət̪.jᵊ/

false, untrue, lying

köken: Learned borrowing from Sanskrit असत्य (asatya).

Finceepäaito , epätosi , keino-, keinotekoinen , teennäinen , teko- /ˈepæˌɑi̯to/

ungenuine, unauthentic, false (spurious, artificial)

çekim: karşılaştırma epäaidompi · üstünlük epäaidoin

köken: epä- (“un-”) + aito (“genuine”)

aile: epäaidosti, epäaitous

Çekçefalešný, imitovaný, nepravdivý , nepravý , umělý /ˈfalɛʃniː/

fake (counterfeit)

çekim: karşılaştırma falešnější · üstünlük nejfalešnější

eş: neupřímný, podvodný, proradný, křivý, podvržený, nepravý

zıt: pravý

köken: From faleš + -ný.

Macarcahamis, mesterkélt, mű- /ˈhɒmiʃ/

false · off-key, out of tune · bitey

çekim: karşılaştırma hamisabb · üstünlük leghamisabb

zıt: igaz

aile: hamisan, hamisít, hamiskás, hamisság, hamis riasztás

İbraniceלא נכון, מזוייף, מזוייפת, מזויפות, מזויפים, מלאכותי

false, spurious, artificial

Latincefalsus , fictus , mendax, mendāx /ˈfaɫ.sʊs/

deceived, tricked, cheated, disappointed, having been deceived · mistaken, having been mistaken, having deceived myself · appeased, beguiled, having been appeased

çekim: çoğul falsī · tamlayan falsī

köken: Perfect passive participle from fallō (“deceive, trick; mistake”).

Dancafalsk , kunstig , usand /falsk/

false · fake · counterfeit

çekim: tamlayan falsks

köken: Borrowed from Middle Low German valsch, from Old Saxon *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).

aile: dokumentfalsk

Endonezcebuatan , salah /buˈatan/

creation · making (the process of making) · artefact

köken: From buat (“to make”) + -an.

aile: buatan manusia, buatan pabrik, buatan tangan

Ini poster buatan kami, pak.

perisa buatan

Vietnamcasai /saːj˧˧/

not right, correct or proper; wrong, incorrect, improper, inaccurate, imprecise, erroneous, etc.

zıt: đúng

köken: Sino-Vietnamese word from 差 (“difference; discrepancy”).

làm sai

Làm sai thì phải nhận.

Tao (làm) sai hai câu.

Bulgarcaгрешен , изкуствен, лъжлив, неверен, прикри́т, фалшив /ˈɡrɛʃɛn/

sinful · wrong, incorrect

çekim: karşılaştırma по́-гре́шни · üstünlük на́й-гре́шни

köken: From Proto-Slavic *grěšьnъ; equivalent to грях (grjah) + -ен (-en).

Etimoloji

Probably borrowed from Latin falsus (“false”). The variant form falș is from German falsch.

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

adevărat