hibás
/ˈhibaːʃ/
MACARCA → TR
Macarca "hibás" kelimesi Türkçe'de çürük, eksik, hatalı, kusurlu, özürlü anlamına gelir.
Çeviri
Genelçürük
Geneleksik
Genelhatalı
Genelkusurlu
Genelözürlü
Genelsakat
Genelyanlış
Çekim Tablosu
karşılaştırmahibásabb
üstünlükleghibásabb
Tanım
•guilty, blamable (deserving blame) · faulty, flawed, wrong, bad (containing a lot of errors) · erroneous, mistaken, wrong
Diğer Dillerde
Almancadefekt, falsch, fehlerhaft, gebrochen, inkorrekt, schadhaft (eril) /deˈfɛkt/
defect
çekim: çoğul Defekte · tamlayan Defekts
eş: Schaden, Fehler
köken: From Latin dēfectus, from dēficiō.
Fransızcaapproximatif, buggé, défectueux, en tort, erroné, fautif /a.pʁɔk.si.ma.tif/
approximate (not perfectly accurate) · rough, vague, approximate; broken
eş: de bistrot, de comptoir, poculatif
köken: From the radical of approximation + -if.
aile: approximativement
İspanyolcachapurreado, culpable, defectuoso, deslavazado, en falta, equivocado /t͡ʃapureˈado/
past participle of chapurrear
İtalyancadifettoso, errato, erroneo, imperfetto, sbagliato, scorretto /di.fetˈto.zo/
defective, faulty, imperfect
çekim: üstünlük difettosissimo
eş: debole, deteriorato, guasto, imperfetto, incompleto, inefficiente
köken: From difetto + -oso; Cognate with Piedmontese difetos.
aile: difettosamente, difettosità
Rusçaдефе́ктный, ло́жный, неве́рный, неиспра́вный, непра́вильный, оши́бочный
Arapçaخَاطِئ, خَطَأ, معيب /ma.ʕiːb/
defective, faulty, flawed · dishonorable, shameful
köken: Derived from the passive participle of عَابَ (ʕāba, “to be defective”).
ruined, devastated, demolished, destroyed · drunk, intoxicated · spoiled, rotten
zıt: فربه
köken: Borrowed from Arabic خَرَاب (ḵarāb).
aile: خراب کردن, خراب شدن, خرابکار, خرابکاری
error, mistake
çekim: çoğul səhvlər · tamlayan səhvin
köken: From Arabic سَهْو (sahw).
aile: səhv salmaq, səhv-sühv
səhv buraxmaq
Böyük səhv elədin.
Kazakçaтеріс
wrong, incorrect, erroneous · negative · perverse
zıt: оң
köken: From Proto-Turkic *ters (“adverse; opposite; wrong; north”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ters, “adverse; difficult”), Kyrgyz тескей (teskey, “northern slope”), Southern Altai терс (ters, “opposite”), Uzbek terskay (“northern slope; opposite”), Azerbaijani tərs, Turkish ters, etc.
Başkurtçaяңылыш /jɑ.ŋɯ̞.ˈɫɯ̞ʂ/
wrong, incorrect
zıt: дөрөҫ
köken: From *yaŋïlïš (“wrong, false, erroneous”), from Proto-Turkic *yaŋïl- (“to err, be wrong, make a mistake”). Cognate with Tatar ялгыш (yalğış), Kazakh жаңылыс (jañylys), Kyrgyz жаңылыш (jaŋılış), Kumyk янгылыш (yañılış), Uzbek yanglish, Turkmen ýalňyş, Crimean Tatar yañlış, Turkish yanlış (“false, wrong”), etc.
Felemenkçedefectief, fout, gebrekkig, gebroken, incorrect, kaduuk /ˌdeː.fɛkˈtif/
defective (having defects) · defective (lacking certain inflected forms) · defective (spelt without matres lectionis)
eş: verkeerd, slecht, incorrect, onvolledig, ongewenst, beschadigd
köken: Borrowed from Middle French défectif or Latin defectivus.
που έχει κάποιο ελάττωμα
Japonca誤った, 違った, 間違った
past tense form of 違う (chigau)
Çince不对, 不對, 不正确, 不正確 /pu⁵¹⁻³⁵ tu̯eɪ̯⁵¹/
wrong; incorrect; amiss · abnormal; unusual · in discord
eş: 過誤, 誤, 謬, 謬誤, 訛, 錯
Korece그른, 잘못된
'그르다'의 관형사형.
İsveççebruten, defekt, fel, felaktig, inkorrekt, trasig
past participle of bryta
Lehçebłędny, felerny, mylny, niepoprawny, nieprawidłowy, wadliwy /ˈbwɛnd.nɘ/
wrong, erroneous, incorrect, mistaken, false (being mistaken or containing mistakes) · distracted (characteristic of a person who is tired, sick, or confused) · synonym of nieprzytomny
çekim: karşılaştırma bardziej błędny · üstünlük najbardziej błędny
eş: niepoprawny, niewłaściwy
zıt: bezbłędny, poprawny, arastny, arcydobry, ach i och, ambrozyjski
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blandás Proto-Slavic *blǫdъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *blǫdьnъ Old Polish błędny Polish błędny Inherited from Old Polish błędny. By surface analysis, błąd + -ny.
aile: bezbłędny, błędnawy, błędne koło, błędnodruk, błędność, błędny ognik, błędny rycerz, nerw błędny, chodzić jak błędna owca
błędny wzrok
błędne spojrzenie
Ukraynacaла́маний, непра́вильний, несправний, помилковий /pɔmeɫˈkɔʋei̯/
erroneous, mistaken, wrong (containing errors or incorrect due to error)
köken: поми́лка (pomýlka) + -овий (-ovyj). Compare Polish pomyłkowy.
Hintçeअशुद्ध, ग़लत, त्रुटिपूर्ण /ə.ʃʊd̪d̪ʱ/
incorrect, erroneous · impure, corrupt
eş: त्रुटिपूर्ण
köken: Borrowed from Sanskrit अशुद्ध (aśuddha).
गवाह ने अशुद्ध वर्णन दिया।
कारख़ाने के पास जल बहुत अशुद्ध है।
Fincemurrettu, murteellinen, rikkinäinen, surkea, syyllinen, syypää /ˈmurːetːu(ˣ)/
broken (intentionally bent to the point of coming apart) · broken (poorly spoken)
çekim: karşılaştırma murretumpi · üstünlük murretuin
köken: murtaa (“to break”) + -ttu
Çekçechybný, nesprávný, vadný /ˈxɪbniː/
erroneous
çekim: karşılaştırma chybnější · üstünlük nejchybnější
eş: nesprávný, závadný, vadný, špatný
zıt: bezchybný
köken: From chyba + -ný.
broken (of language) · Used other than figuratively or idiomatically: see de, baltă.
köken: Literally, “of a pond, relating to a pond”.
Am încercat să comand ceva în engleza mea de baltă.
İbraniceלא נכון, פגום, רָצוּץ
Latincedēfectīvus, erroneus, falsus, mendōsus, perperus, vitiōsus /ɛrˈroː.ne.ʊs/
wandering, straying, vagrant · wrong, erroneous
köken: Etymology tree Latin errō Latin -eus Latin errōneus From errō (“wanderer, vagabond”) + -eus.
Dancadefekt, fejlbehæftet, forkert, gebrokken
defective
çekim: karşılaştırma mere defekt · üstünlük mest defekt
köken: From Latin dēfectus.
Norveççefeil, galt, uriktig
Endonezcekeliru, salah /ˈsalah/
false: · based on factually incorrect premises · not well founded; not firm or trustworthy; erroneous
çekim: karşılaştırma lebih salah · üstünlük paling salah
zıt: benar, betul
köken: Etymology tree Malay salah Indonesian salah Inherited from Malay salah, from Proto-Malayic *salah, from Proto-Malayo-Polynesian *salaq.
aile: bersalah, bersalah-salahan, bersalahan, kesalahan, mempersalah, mempersalahkan, menyalah, menyalahi, menyalahkan, salah-salah
Etimoloji
hiba (“mistake, error”) + -s (adjective-forming suffix)
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar