árt
/ˈaːrt/
MACARCA → TR
Macarca "árt" kelimesi Türkçe'de acıtmak, ağrıtmak, hasar, incinme, yanlış anlamına gelir.
Çeviri
Genelacıtmak
Genelağrıtmak
Genelhasar
Genelincinme
Genelyanlış
Genelzarar
Genelzehirlemek
Genelziyan
Çekim Tablosu
geçmişártottak
Tanım
•to harm, hurt someone, to be bad or harmful to someone (with -nak/-nek)
Diğer Dillerde
to engrave; to carve
çekim: geçmiş schnitt ein · ortaç eingeschnitten · şimdiki schneidet ein · ulaç einschneidend
köken: ein- + schneiden
to feign, affect (an emotion, etc.) · to allocate (something), · to assign someone, to post someone
çekim: geçmiş affecté · ortaç affecté · şimdiki affecte · ulaç affectant
köken: Learned borrowing from Latin affectāre.
aile: désaffecté
La mort de sa mère l'a fort affecté.
to suffer · to fall ill · to make ill
çekim: geçmiş adolecí · ortaç adolecido · şimdiki adolece
köken: Inherited from Old Spanish dolecer. Compare Galician and Portuguese adoecer.
adolecer de defectos insubsanables
İtalyancacolpire, danneggiare, danno, erroneamente, far male, ferire /kolˈpi.re/
to hit, strike, smite · to affect · to surprise, impress
çekim: geçmiş colpìto · ortaç colpìto · şimdiki colpìsce · ulaç colpènte
eş: battere, percuotere, picchiare, bastonare, ferire, trafiggere
köken: From colpo + -ire.
aile: colpirsi
Rusçaвред, вреди́ть, грех, зло, люби́ть, навредить /vrʲet/
harm, damage · detriment
çekim: çoğul вреды́ · tamlayan вреда́
eş: зло
köken: Borrowed from Old Church Slavonic врѣдъ (vrědŭ), from Proto-Slavic *verdъ. Doublet of ве́ред (véred), the inherited East Slavic form.
Arapçaجَرَحَ, ضَرَّ أَضَرَّ, ضَرَرٌ, ظَلَمَ
injury, wound · damage, loss
köken: From Proto-Iranian *ā- + *saima- (ultimately from Proto-Indo-European *skeh₂i-), perhaps borrowed from a prefixed form of Sogdian 𐼼𐼷𐼺 (sym /sēm/, “confused, trouble”) with final denasalization; cf. Classical Persian آسیمه (āsēma, “confused”). Compare Ancient Greek σκαιός (skaiós, “left-hand, clumsy, unlucky”), Latin scaevus (“left-hand, clumsy, unlucky”), Proto-Germanic *skaibaz (“slant, not…
aile: آسیب دیدن, آسیب رساندن
من از این رابطه آسیب دیدم.
سالم از دزدان و از آسیب سنگ برد تا دار الخلافه بیدرنگ
Azericezərər /zæˈrær/
damage · loss
çekim: çoğul zərərlər · tamlayan zərərin
köken: Ultimately from Arabic ضَرَر (ḍarar).
aile: zərərli, zərərsizləşdirmək, zərərsiz, zərərverici
damage, injury
köken: From Arabic ضَرَر (ḍarar, “damage, injury”), possibly via Persian ضرر.
to limit, to curtail, to restrict, to constrain · to abridge
çekim: geçmiş beperkten · ortaç beperkt · şimdiki beperkt · ulaç beperkend
eş: begrenzen
köken: From perk + be- -en.
aile: beperking
De vrijheid van meningsuiting wordt niet alleen door de wet beperkt, maar ook door normen van moraal en beschaving.
to affect (influence, alter)
çekim: geçmiş afetei · ortaç afetado · şimdiki afeta
köken: Learned borrowing from Latin affectāre.
to do injustice · to be unjust, be unfair, wrong · to be disadvantaged, not suited
çekim: geçmiş αδίκησα · ortaç έχοντας αδικήσει · şimdiki αδικεί · ulaç αδικώντας
köken: Inherited from Ancient Greek ἀδικῶ (adikô), contracted form of ἀδικέω (adikéō). For the modern senses, semantic loan from French faire injustice.
Çince傷 /伤, 傷害 /伤害
to strike, to affect, to hit, to befall (someone – affect someone, of something negative) · to enter into battle (with someone), to battle
çekim: geçmiş drabbade · ortaç drabbad · ulaç drabbande
köken: From Old Swedish drabba‚ from Middle Low German drapen. Doublet of dräpa and träffa. Compare English drub.
Han drabbades av en svår sjukdom
Det är tur att det inte drabbar någon fattig
Upp emot 70 personer kan ha drabbats när en buss körde av vägen och landade i havet vid E10 i Hadsel i norra Norge.
to affect, to overact, to act histrionically (to be excessive in showing one's emotions) · to affect (to cause or show great emotion or interest, to move to emotion) · to desire, to wish
çekim: geçmiş afektowano · şimdiki afektuje
köken: Etymology tree Middle French affecterbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish afektować From Middle French affecter + Polish -ować. First attested in 1594. By surface analysis, afekt + -ować.
aile: afektowany, rozafektowany, afektowanie, zaafektować
Ukraynacaзавдава́ти шко́ди, завда́ти шко́ди, зра́нити, нашко́дити, пора́нений, пора́нити
improper, unsuitable (not considered correct) · improper
zıt: उचित, ठीक, सही
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुचित (anucita).
aile: अनुचितता
अनुचित भिन्न
Fincehaavoittunut, kolhaista, loukata, loukkaantunut, pitää, satuttaa /ˈhɑːʋoi̯tːunut/
wounded
çekim: karşılaştırma haavoittuneempi · üstünlük haavoittunein
Çekçekřivdit, otrávit, poranit, poškození, postihnout, ranit /ˈkr̝̊ɪvɟɪt/
to wrong
eş: ubližovat, dopouštět se, bezpráví
köken: From křivda + -it.
aile: ukřivdit
to damage, harm, injure
çekim: geçmiş dăunat · ortaç dăunat · şimdiki dăunează
köken: From daună. May also correspond to Latin damnāre (therefore a doublet of damna).
To damage, to do damage, to hurt.
çekim: geçmiş הִזַּקְתָּ
לא יזיק לוודא.
hurt, injured, wounded · damaged · offended
köken: Perfect passive participle of laedō.
aile: illaesus, laesiō
quī maculās laesīs dē vestibus aufers
wrong
köken: From the past participle to the archaic forkere (“change, turn, distort”), from Middle Low German vorkēren (“to turn in a wrong direction”), from Old Saxon far- + kerian (“to turn”), compare German verkehren (“to interact, turn in a wrong direction”) and verkehrt (“wrong”).
Norveççeaffektere, feil, galt, skade, skadet
Endonezcemelukai /məˈlukai̯/
to harm, to hurt, to injure, to traumatize, to wound.
köken: luka + meng- -i.
Vietnamcahại, làm hại /haːj˧˨ʔ/
detrimental; injurious
köken: Sino-Vietnamese word from 害.
aile: ăn hại, báo hại, bất hại, có hại, độc hại, gây hại, giết hại, hãm hại, hư hại, lợi hại
Đọc sách nơi thiếu ánh sáng hại mắt lắm.
Etimoloji
From Proto-Finno-Ugric *arja- (“to tear”).