bluff
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "bluff" kelimesi Türkçe'de blöf, blöf yapmak, katakulli, üçkâğıt anlamına gelir.
Çeviri
Genelblöf
Genelblöf yapmak
Genelkatakulli
Genelüçkâğıt
Çekim Tablosu
çoğulbluffar
tamlayanbluffs
Tanım
•A bluff (act of bluffing). · A bluff. · A bluff (one who bluffs).
Diğer Dillerde
a show-off; a poseur (one who behaves affectedly and overstates their achievements in order to make an impression)
çekim: çoğul Blendern · tamlayan Blenders
eş: Angeber, Aufschneider, Bluffer, Großsprecher, Maulheld, Betrüger
köken: From blenden + -er.
con, rip-off, swindling
çekim: çoğul arnaques
eş: escroquerie, abus de confiance
köken: From arnaquer.
to feint · to threaten
çekim: geçmiş amagué · ortaç amagado · şimdiki amaga
eş: fintear, urdir, tramar, fintear
köken: Uncertain. Possibly of pre-Roman origin, or derived from a Gothic 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽 (magan, “be able”), perhaps through a Vulgar Latin *exmagāre (“deprive or take away power or strength”). Other less likely theories proposed include a derivation from Latin magus (“sorcerer, magician”), with an original meaning of "to hex, bewitch". Compare also Portuguese esmagar, Galician esmagar (“threaten”), which are…
aile: amago
alternative form of bluffare
çekim: geçmiş bleffàto · ortaç bleffàto · şimdiki blèffa · ulaç bleffànte
bluff
çekim: tamlayan бле́фа
köken: Since the 1920s from English bluff.
aile: блефова́ть, блефовый
Arapçaبَهْرَج, خَرَّاص, مُتَصَنِّع
Farsçaبلوف, توپ زدن, لافیدن
to brag, to boast
köken: See لاف (lâf) and لاف زدن (lâf zadan) for more information.
Azericefırıldaq
fraud, swindle (an act of deception carried out for the purpose of unfair, undeserved and/or unlawful gain) · swindler, fraud (a person who performs any such trick)
çekim: çoğul fırıldaqlar · tamlayan fırıldağın
aile: fırıldaqçı
Kırgızcaалда
Felemenkçebedriegen, bluffen, een veroordeelde, een veroordeelde crimineel, fraude, fraudeur /bəˈdri.ɣə(n)/
to deceive · to cheat on one's significant other
çekim: geçmiş bedrogen · ortaç bedrogen · şimdiki bedriegt · ulaç bedriegend
köken: From Middle Dutch bedriegen, from Old Dutch bidriegan, from Proto-West Germanic *bidreugan.
aile: bedrieger, bedrieglijk
to bluff (to attempt to deceive)
çekim: geçmiş blefei · ortaç blefado · şimdiki blefa
köken: blefe + -ar
Yunancaαπατεωνιά, απάτη, κατάδικος, μείον, μειονέκτημα, μπλόφα (dişil)
swindle, fraud, confidence trick
çekim: çoğul απατεωνιές · tamlayan απατεωνιάς
eş: απάτη, καλπουζανιά, λοβιτούρα, ματσαράγκα, πονήρευμα
to cheat or deceive · to lie · to evade a question or deflect attention; to gloss over a mistake; to fudge; to bullshit
çekim: geçmiş ごまかした
eş: いつわる, かくす, とりつくろう, はぐらかす, だます, 煙に巻く
köken: First recorded in the Edo period. According to one theory, formed from 護摩 (goma, “a holy fire in esoteric Buddhism”) + verbalizing suffix かす (kasu), from a common fraud perpetrated in the Edo period of dressing as a monk and selling regular ash purported to be ash from such holy fires. Alternatively, from 胡麻菓子 (goma kashi, “sesame candy”), from a particular sesame candy in the Edo period called…
Korece사기치다, 속임수를 쓰다
Lehçeblef, blefować, bluff, bluffować, mistyfikacja, oszukać (eril) /ˈblɛf/
bluff (act of bluffing) · bluff, four-flush
çekim: çoğul blefy · tamlayan blefu
köken: Borrowed from French bluff, from English bluff.
aile: blefiarz, blefować, zablefować
czysty blef
zwykły blef
Ukraynacaблефува́ти
bluff
çekim: çoğul bluffit · tamlayan bluffin
köken: From English bluff.
aile: bluffata
to bluff
çekim: geçmiş blafovala · ortaç blafovala · şimdiki blafuje
eş: lakovat, bulíkovat, podvádět, oklamávat, klamat
Rumencecioară vopsită, fumigenă, păcăli (dişil)
smoke grenade · a piece of fake news
çekim: çoğul fumigene · tamlayan fumigene
köken: Borrowed from French fumigène.
verbal noun of átver (the act expressed by the verb) · con game, hoax, humbug, swindle, scam (the act of deliberately misleading someone)
çekim: çoğul átverések
köken: átver + -és (noun-forming suffix)
Latincesimulātor
Norveççebedrag, puss
Endonezcehoaks /ˈhoaks/
hoax
çekim: çoğul hoaks-hoaks
köken: From English hoax (a spelling pronunciation).
Vietnamcachơi khăm, khuyết điểm, lừa đảo, nhược điểm /t͡ɕəːj˧˧ xam˧˧/
to prank; to play a trick; to use a practical joke
köken: chơi (“to play”) + khăm (“stinky”).
Trò chơi khăm
bluff (act of bluffing) · bluff, four-flush · bluff (lie intended to deceive)
çekim: çoğul блъ́фове
köken: Borrowed from English bluff.
aile: блъфи́рам, блъфи́ране
Slovenceblefiranje, blefirati, pečina, pretvarjanje, se pretvarjati
Etimoloji
Unadapted borrowing from English bluff. According to SO attested since 1903.