dravel

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "dravel" kelimesi Türkçe'de sahte, yapmacık, zırva anlamına gelir.

Çeviri

Genelsahte

Genelyapmacık

Genelzırva

Çekim Tablosu

tamlayandravels

Tanım

•drivel, nonsense

Diğer Dillerde

Almancafalsch , Faselei , Gefasel , Gelaber , Gerede, Gesülze /falʃ/

false, unfactual, untrue · wrong (incorrect) · wrong (disadvantageous)

çekim: üstünlük am falschesten

eş: fehlerhaft, verkehrt, gelogen, erdichtet, unwahr, betrügerisch

zıt: wahr, wahrhaftig, richtig, korrekt, günstig, echt

köken: From Middle High German valsche, valsch, from Old High German *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).

aile: Falschgeld, Falschheit

eine falsche Beschuldigung

eine falsche Antwort

eine falsche Entscheidung

Fransızcabaragouiner , bidon , charabia , fadaise , foutaise , gloubi-boulga /ba.ʁa.ɡwi.ne/

to gibber, jabber, garble, muddle one's words · to speak (a language) badly

çekim: geçmiş baragouiné · ortaç baragouiné · şimdiki baragouine · ulaç baragouinant

eş: brichebrocher

köken: From baragouin + -er.

İspanyolcababosadas , bamba , barato , chorrada , chorradas , estupideces

plural of babosada

İtalyancaciancia , corbelleria , falsificato , fesserie , fuffa , idiozie (dişil)

gossip, tittle-tattle

çekim: çoğul ciance

eş: ciarla, chiacchiera, chiacchiericcio, diceria, pettegolezzo, voce

köken: From cianciare, itself of onomatopoetic origin.

Rusçaболтовня , вздор, галиматья́, ерунда́, ло́жный, подде́льный (dişil) /bəɫtɐvˈnʲa/

talk, chatter, jabber, gossip

çekim: çoğul болтовни́ · tamlayan болтовни́

eş: пустословие

köken: болта́ть (boltátʹ) + -овня́ (-ovnjá)

Arapçaزَائِف, كَاذِب, مُزَوَّر

Azericegop , gopa basmaq, goplamaq, küləkləmək, osturağa basmaq , osturaq /ɟop/

bullshit · fart, flatus

çekim: çoğul goplar · tamlayan gopun

köken: Likely onomatopoeic. Possibly influenced by dialectal lop, itself a reduced form of lopa (“clump”). See dialectal lopçi and lopbaz. Perhaps from Persian گپ.

aile: gopçu, gopa basmaq

Felemenkçegeneuzel , koeterwaals , onzin , vervalst (nötr)

nonsense, drivel, babble, twaddle

eş: babbelarij, geblabla, gedaas, gekeutel, gekibbel, geklets

köken: From ge- + neuzelen.

aile: diversiteitsgeneuzel

Portekizceadulterado , algaravia , besteira , bobagem , falsificado , falso /a.duw.teˈɾa.du/

bogus (counterfeit or fake; not genuine)

Yunancaαερολογίες , αερολογώ, λέω ανοησίες, σαλιαρίζω

nominative/accusative/vocative plural of αερολογία (aerología) · hot air, drivel, baloney

Japoncaいんちきの, 偽の, 珍紛漢紛 , 虚偽 /t͡ɕĩmpɯ̟̃ŋkã̠mpɯ̟̃ɴ/

unintelligible

köken: Imitation of spoken Chinese. The kanji are ateji (当(あ)て字(じ)).

ちんぷんかんぷんで分からない

Lehçeambaje , bajać , bajdurzyć , bajdy , bełkot , brednie /amˈba.jɛ/

twaddle, claptrap, balderdash, tommyrot, poppycock (nonsense)

çekim: çoğul ambajów · tamlayan ambajów

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Proto-Indo-European *-ḗy Proto-Italic *-ēi(s) Latin -ēs Latin ambāgēslbor. Polish ambaje Learned borrowing from Latin ambāgēs.…

Ukraynacaнісенітниця, пустослів'я (dişil) /nʲiseˈnʲitnet͡sʲɐ/

nonsense, bilge, drivel, hogwash, poppycock, rubbish (baseless, foolish talk)

çekim: çoğul нісені́тниці · tamlayan нісені́тниці

köken: From the expression ні се ні те (ni se ni te, “something vague, indistinct”, literally “neither this nor that”) + -ниця (-nycja).

Fincediibadaaba , hölynpöly , höpinä , höpöpuhe , höpöttää , höpötys /ˈdiːbɑdɑːbɑ/

synonym of liirumlaarum

çekim: çoğul diibadaabat · tamlayan diibadaaban

köken: Probably a rhyming compound meant to sound foreign and nonsensical.

Çekçeblábolit , cancy , falešný , falšovaný , hatmatilka , kecat

vést hloupé, nesmyslné nebo nesrozumitelné řeči

Macarcablabla, hablaty, hadova, halandzsa , maszlag /ˈhɒlɒnd͡ʒɒ/

double Dutch, gibberish, jargon, nonsense (nonsensical talk, incomprehensible language)

çekim: çoğul halandzsák

köken: Coined by Frigyes Karinthy; first published in 1912.

aile: halandzsázik

Latincedēlīrāmentum, ineptiae

inflection of ineptia: · genitive/dative singular

Dancabavl, kaudervælsk , sludder , vås , våse , vrøvl /kavdərvɛlsk/

gibberish

köken: From German Kauderwelsch. Originally the Rhaeto-Romance language spoken near the Swiss town Chur (Kauder).

Norveççegalimatias, kaudervelsk, løst prat, pjatt, sprøyt, tomprat

Endonezcegadungan , ocehan /ɡaˈduŋan/

fake, false, fraudulent · make-believe, shapeshift

köken: From gadung + -an. Gadung looks like lesser yam, appears to safe to eat although it's poisonous.

Bulgarcaбезсмислица, безсмислици, глупости, говоря глупости, лъжлив, празни приказки

Katalancavèrbola, xerrameca , ximpleries (dişil) /ʃə.rəˈmɛ.kə/

chat, chattering

çekim: çoğul xerrameques

köken: From xerrar (“to chatter”).

İzlandacafalskur, óekta, svikinn

false, bogus · false, fake, two-faced

çekim: karşılaştırma falskari · üstünlük falskastur

aile: falskar forsendur, falskar tennur

Gürcüceროშვა, სულელური ლაპარაკი, უაზროდ ლაპარაკი, ყბედობა /χʼbe̞do̞bä/

chatter

köken: From ყბედი (q̇bedi) + -ობა (-oba).

Esperantogalimatio /ɡalimaˈtio/

balderdash, gibberish, gobbledegook

çekim: çoğul galimatioj

köken: From Polish galimatias, Russian галиматья́ (galimatʹjá), English galimatias, German Gallimathias, all from French galimatias.

Oksitancafals, falsificat /fals/

false

köken: From Old Occitan [Term?], from Latin falsus (“false”).

cmn信口开河, 偽 /伪, 天書 /天书, 胡扯, 胡言乱语, 胡说

htistwa san sans, sornèt

Etimoloji

Inherited from Old Swedish drafl, likely from drav (“draff”).