Rusça "грех" kelimesi Türkçe'de günah, günah işlemek, kabahat, suç, vebal, yanlış anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

грех

/ɡrʲex/

RUSÇA → TR

Rusça "грех" kelimesi Türkçe'de günah, günah işlemek, kabahat, suç, vebal anlamına gelir.

Çeviri

Genelgünah

Genelgünah işlemek

Genelkabahat

Genelsuç

Genelvebal

Genelyanlış

Genelyazık

Çekim Tablosu

çoğulгрехи́

tamlayanгреха́

Tanım

•fault

Diğer Dillerde

Almancafalsch, jmdn. ungerecht behandeln, Sünde , sündigen, ungerecht handeln, Unrecht /falʃ/

false, unfactual, untrue · wrong (incorrect) · wrong (disadvantageous)

çekim: üstünlük am falschesten

eş: fehlerhaft, verkehrt, gelogen, erdichtet, unwahr, betrügerisch

zıt: wahr, wahrhaftig, richtig, korrekt, günstig, echt

köken: From Middle High German valsche, valsch, from Old High German *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).

aile: Falschgeld, Falschheit

eine falsche Beschuldigung

eine falsche Antwort

eine falsche Entscheidung

Fransızcacrime , nuire , péché , pécher (eril) /kʁim/

Infraction très grave, à la morale ou à la loi.

çekim: çoğul crimes

köken: Inherited from Old French crimne, borrowed from Latin crīmen, from Proto-Italic *kreimen, from Proto-Indo-European *kréymn̥, from *krey- (“sieve”) + *-mn̥.

aile: arme du crime, crime contre l'humanité, crime de guerre, crime d'honneur, crime passionnel, le crime ne paie pas

Le meurtre, la trahison, ces sont les crimes punissable par la loi d'une peine lourde.

İspanyolcacrimen , dañar , herir , mal , pecado , pecar (eril) /ˈkɾimen/

crime · violent crime

çekim: çoğul crímenes

köken: Learned borrowing from Latin crīmen (“verdict; crime”).

aile: crimen contra naturaleza, crimen de guerra, crimen de honor, crimen de lesa humanidad, crimen organizado, crimen pasional

İtalyancaerroneamente , male , peccare , peccato , torto , vizio /er.ro.ne.aˈmen.te/

erroneously, mistakenly

eş: per errore, in modo sbagliato, scorrettamente, inesattamente

köken: From erroneo + -mente.

Arapçaأَثِمَ, أَذْنَبَ, إِثْم, خِطْء, خَطِئَ, خَطِيئَة

Farsçaگناه ورزیدن

Azericegünah, günah etmək, günah işlətmək /ɟyˈnɑh/

fault

çekim: çoğul günahlar · tamlayan günahın

köken: Borrowed from Classical Persian گُنَاه (gunāh).

aile: günahkar, günahsız, günahlanmaq, günahlandırmaq

günah işləmək

Dua elə ki, Allah günahlarından keçsin.

Sənin daim geridə qalmağın mənim günahım deyil! Öz günahındır!

Kazakçaкүнә, обал

Özbekçegunoh

Tatarcaгөнаһ

Türkmencegünä, günää

Kırgızcaкүнөө /kyˈnøː/

çekim: çoğul күнөөлөр · tamlayan күнөөнүн

köken: From Persian گناه (gonah)

Uygurcaگۇناھ /ɡunɑh/

alternative form of گۇنا (guna)

çekim: çoğul گۇناھلار

Başkurtçaгонаһ /ɡʊ̞.ˈnɑχ/

çekim: çoğul гонаһтар · tamlayan гонаһтың

zıt: сауап

köken: From Persian گناه (gonâh).

Felemenkçebenadelen , fout , foutief , misstand , onjuist, onrecht aandoen /bəˈnaːdeːlə(n)/

to disadvantage, to wrong

çekim: geçmiş benadeelden · ortaç benadeeld · şimdiki benadeelt · ulaç benadelend

zıt: bevoordelen

köken: From nadeel + be- -en.

aile: benadeling

Ik heb nog nooit iemand benadeeld.

Portekizceerradamente , errado , erroneamente , incorretamente , injustiçar , mal /eˌʁa.daˈmẽ.t͡ʃi/

mistakenly, wrongly, incorrectly

köken: From errado + -mente.

Yunancaαδικώ , αμαρτάνω , αμάρτημα , αμαρτία , βλάπτω , κακό /a.ðiˈko/

to do injustice · to be unjust, be unfair, wrong · to be disadvantaged, not suited

çekim: geçmiş αδίκησα · ortaç έχοντας αδικήσει · şimdiki αδικεί · ulaç αδικώντας

köken: Inherited from Ancient Greek ἀδικῶ (adikô), contracted form of ἀδικέω (adikéō). For the modern senses, semantic loan from French faire injustice.

Japonca罪を犯す

Korece죄를 짓다

İsveççefel , missdåd , synd , synda /feːl/

wrong, incorrect, erroneous

çekim: karşılaştırma mer fel · üstünlük mest fel

zıt: rätt, korrekt

köken: See Norwegian feil and Danish fejl. Used in Swedish at least since 1527. For the adverb, the now obsolete form felt was the dominant written form until the mid 19th century.

Fel svar ger inga poäng

Det är fel att döda

Vi gick fel väg

Lehçegrzech , grzeszyć , przewina , występek , zgrzeszyć (eril) /ˈɡʐɛx/

sin (violation of religious law) · sin (misdeed)

çekim: çoğul grzechy · tamlayan grzechu

köken: Etymology tree Proto-Slavic *grěxъ Polish grzech Inherited from Proto-Slavic *grěxъ.

Ukraynacaгріх, гріши́ти /ɦrʲix/

fault · wrongdoing

çekim: çoğul гріхи́ · tamlayan гріха́

köken: From Proto-Slavic *grěxъ.

Hintçeअधर्म , अनुचित , अनैतिक, अन्यायपूर्वक, अपराध , गुनाह /ə.d̪ʱəɾm/