Fince "huono" kelimesi Türkçe'de adi, berbat, fena, kıytırık, kötü, ucuz anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

huono

/ˈhuo̯no/

FINCE → TR

Fince "huono" kelimesi Türkçe'de adi, berbat, fena, kıytırık, kötü anlamına gelir.

Çeviri

Geneladi

Genelberbat

Genelfena

Genelkıytırık

Genelkötü

Genelucuz

Geneluygunsuz

Geneluyuz

Genelyaman

Genelyanlış

Genelyersiz

Genelzayıf

Çekim Tablosu

karşılaştırmahuonompi

üstünlükhuonoin

Tanım

•bad, poor (of low quality, not very useful or effective; incompetent, unskilled, untalented) · bad (not suitable, fitting or appropriate) · bad, unpleasant, wicked

Diğer Dillerde

Almancabillig , böse , einfach , falsch , Falsche , häßlich /ˈbɪlɪç/

appropriate, meet, fair · cheap (low-priced) · cheap (of low quality, mediocre)

çekim: karşılaştırma billiger · üstünlük am billigsten

eş: preiswert, günstig, preisgünstig, wohlfeil, minderwertig

zıt: teuer, hochpreisig, edel, hochwertig

köken: From Middle High German billich, from Old High German billīh (“appropriate”), from a suffixed form of Proto-West Germanic *bil(i) (“merciful, kind, decent, fair”).

aile: spottbillig

Die Strafe ist billig und recht.

In Deutschland sind Lebensmittel billiger als in andern europäischen Ländern.

Das Vorgehen der Regierung ist ein billiges Ablenkungsmanöver.

Fransızcabancal , bateau , faute , gaffe , impropre , mauvais /bɑ̃.kal/

bow-legged, bandy-legged (of person) · rickety, wobbly (of table etc.) · shaky, unclear, illogical

eş: banban, bancroche

köken: Borrowed from Old Occitan bancal, from Medieval Latin bancālis, from the base of Proto-Germanic *bankiz + -alis.

İspanyolcabarato , chafa , chanta , chimbo , cojo , cutre /baˈɾato/

cheap; inexpensive; sold at a low price

zıt: caro

köken: Deverbal from baratar.

aile: abaratar, baratamente, baratija, lo barato sale caro, sobrebarato

İtalyancacattivo , errore , improprio , inferiore , insignificante , malvagio /katˈti.vo/

wicked, naughty · captive, captured, imprisoned · unhappy, miserable

çekim: üstünlük cattivissimo

eş: bieco, crudele, duro, empio, iniquo, insensibie

zıt: degno, giusto, buono, bravo, gentile, simpatetico

köken: Inherited from Latin captīvus (“captive” → “caught by the devil” → “bad”). Compare the semantic development of French chétif (“puny, scrawny”) and Galician cativo.

aile: cattiveria

Ho un cattivo presentimento.

Rusçaвре́дный , дрянной , дурно́й , злой , ни́жний , ни́зший /drʲɪˈnːoj/

lousy, crappy

çekim: karşılaştırma (по)дрянне́е

eş: паршивый, поганый, хреновый

köken: дрянь (drjanʹ) + -но́й (-nój)

aile: дря́нно, дря́нность, дря́нненький, дря́нненько

Arapçaخايب , سَيِّئ , شَرِير , شين , عاطل , وحش (eril) /ʃajn/

disfigurement · disgracing

çekim: tamlayan شَيْنٍ

köken: Verbal noun of شَانَ (šāna).

Farsçaبد , بدبو , بی تجربه , بیمار , خام دست , رنجور /ˈbad/

bad; not good · evil

çekim: karşılaştırma بَدتَر · üstünlük بَدتَرین

zıt: خوب

köken: From Middle Persian [script needed] (SLYA) / [script needed] (wt' /⁠wad⁠/, “bad, evil”), from Proto-Iranian *watah, with further origin uncertain. Akin to Old Armenian վատ (vat), an Iranian borrowing. Unrelated to English bad, despite phonetic and semantic similarity.

aile: بدحجاب, بدخواه, بدخیم, بدرنگ, بدروزگار, بدمعاش, بدنام, بدنعل, بدنهور, بدی

Azericebəd , bərbad , pis , xarab , yaman /bærˈbɑd/

ruined, destroyed, neglected to a large extent · terribly bad, awfully bad

çekim: karşılaştırma daha bərbad · üstünlük ən bərbad

köken: Borrowed from Classical Persian برباد (bar-bād, literally “to the wind”).

Kazakçaжаман /ʒɑˈmɑn/

badly, poorly

zıt: жақсы

köken: From Proto-Turkic *yaman (“bad”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jaman, “bad”); Bashkir яман (yaman), Karakalpak жаман (jaman) / jaman, Kyrgyz жаман (jaman), Karachay-Balkar аман (aman), Uzbek yomon, Azerbaijani and Turkish yaman, etc.

Іш жаман пысып жатыр

Özbekçeyomon

Tatarcaяман

Türkmencebet , erbet , pis , şum , ýaman

Kırgızcaжаман , начар /d͡ʒɑˈmɑn/

köken: From Proto-Turkic *yaman (“bad”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jaman, “bad”); Bashkir яман (yaman), Karakalpak жаман (jaman) / jaman, Kazakh жаман (jaman), Karachay-Balkar аман (aman), Uzbek yomon, Azerbaijani, Turkish yaman, etc.

Uygurcaيامان

bad, evil

köken: From Proto-Turkic *yaman (“bad”).

Başkurtçaкәм , ҡайтыш , насар , яман /ˈkæm/

less, insufficient in number/amount (than stated, required, normal, etc.) · inferior, deficient

eş: әҙ, ҡайтыш

zıt: артыҡ

köken: From Persian کم (kam, “small, few, scarce”). Cognate with Tatar ким (kim, “insufficient”), Uzbek kam (“insufficient, meager”).

aile: кәмендә

Ниндәй ҙә булһа ҡатнашыусыны хаким итеп һайлар өсөн бөтәһе ундан да кәм түгел тауыш бирелергә тейеш.

Felemenkçebedoelen , flauw , fout , goedkoop , kwaad , lager /bəˈdulə(n)/

to intend, to have an aim · to mean, to intend to communicate

çekim: geçmiş bedoelden · ortaç bedoeld · şimdiki bedoelt · ulaç bedoelend

köken: From be- + doelen (“to aim”).

aile: bedoeling, bovenbedoeld, eerstbedoeld, goedbedoeld, goedbedoelend, laatstbedoeld, onbedoeld, vorenbedoeld, welbedoeld, welbedoelend

Portekizcebarato , capenga , errado , feio , fraco , inferior /baˈɾa.tu/

cheap; inexpensive (low in price) · cheap; worthless (low in worth or quality)

çekim: karşılaştırma mais barato · üstünlük o mais barato

zıt: caro

köken: Borrowed from Spanish barato.

Consegui comprar uma casa barata.

Essa porcaria de celular barato não durou um dia.

Não se preocupe com essas pessoas baratas.

Yunancaάθλιος , ακατάλληλος , αστείος , αστήρικτος , άσχημος , κακό

miserable, wretched, abject · squalid · forlorn

çekim: karşılaştırma αθλιότερος · üstünlük αθλιότερος

köken: From Ancient Greek ἄθλιος (áthlios, “prize challenger”).

Japoncaださい , チープ , 下手な , 下級の , 下賎な , 劣る

野暮ったい。田舎くさい。洗練されていない。

Çince不合適 /不合适 , 不好 , 不恰當 /不恰当 , 困難 /困难 , 壞 /坏 , 邪惡 /邪恶 /pu⁵¹ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

bad; not good; poor · unsuitable or inappropriate (to do something) · not allowed to; not supposed to

eş: 生病, 得病, 患病, 害病, 染病, 發病

aile: 不好了, 不好受, 不好弄, 不好惹, 不好意思, 不好啟齒, 不好启齿, 不好看, 不好過, 不好过

連接不好。

连接不好。

我的日語不好。

Korece나쁘다 , 나쁜 , 열등(劣等)하다 , 평균 , 평균(平均)값 , 평균치 /na̠p͈ɯda̠/

to be bad (various meanings) · to be bad; to be evil; to be ill-natured · to be bad, to be immoral

eş: 악하다, 못하다

zıt: 좋다, 착하다, 옳다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 낟ᄇᆞ다〮 (Yale: nàt-pò-tá), equivalent to unattested verb *낟다〮 (Yale: *nàt-tá) + ᄫᆞ (Yale: -Wo-, adjective-deriving suffix). Middle Korean meaning: "to be insufficient". Later largely displaced 궂다〮 (Yale: kwùc-tá), the Middle Korean generic word for "bad", nowadays used mainly in reference to the weather and in idiomatic…

기분 나쁜 날

이 나라는 살기 나쁜 나라다.

나쁜 인간

İsveççebillig , dålig , eländig , fel , ful , genomsnitt

cheap; of low price, of little worth · cheap, easy; requiring little effort · reasonable, fair

çekim: karşılaştırma billigare · üstünlük billigast

zıt: dyr, obillig

köken: From Middle Low German billik, billich. Compare German billig and Dutch billijk.

en billig begäran

det är rätt och billigt

Du måste och tilstå sielf, min billiga Läsare, at det är nödigt i wår tid at liuga Sanningen i Folck:

Lehçekiepski , nędzny , nieodpowiedni , nieświeży , niewłaściwy , podrzędny /ˈkjɛp.ski/

bad (not good) · synonym of wadliwy · lame

eş: niedobry, marny, niedoskonały, lichy, nie najlepszy, zły

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kъpъ Polish kiep Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish kiepski From kiep + -ski.

Ukraynacaгірший , злий , ке́пський , нижній , підлеглий , пога́ний /ˈɦʲirʃei̯/

comparative degree of пога́ний (pohányj): worse

çekim: üstünlük найгі́рший

zıt: лі́пший

köken: From Proto-Slavic *gořьjь. Cognates include Belarusian го́ршы (hóršy) and Polish gorszy.

aile: погі́ршувати, погі́ршити

Hintçeअधोमानक , अनुचित , अशुद्ध , कामना , ख़राब , त्रुटिपूर्ण /ə.d̪ʱoː.mɑː.nək/

substandard, inferior

köken: Sanskritic formation from अधस् (adhas) + मानक (mānak).

Çekçechabý , méněcenný , nepříjemný , nevalný , podlý , podřadný /ˈxabiː/

feeble, flimsy, weak · poor (inadequate)

çekim: karşılaştırma chabší · üstünlük nejchabší