Eş/Zıt

richtig

/ˈʁɪçtɪç/

ALMANCA → TR

Almanca "richtig" kelimesi Türkçe'de aynen, değil mi, doğru, düz, düzeltmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaynen

Geneldeğil mi

Geneldoğru

Geneldüz

Geneldüzeltmek

Geneldüzgün

Genelevet

Genelgerçek

Genelpeki

Genelsağ

Geneltabii

Çekim Tablosu

karşılaştırmarichtiger

üstünlükam richtigsten

Tanım

•correct, accurate, right · right, correct, good · right, fit, appropriate

Diğer Dillerde

Fransızcaallez , bien , bon , dextre , droit , droite /a.le/

inflection of aller · inflection of aller: · second-person plural imperative

aile: allez-y !, comment allez-vous

Allez vous promener.

Allez le dire aux oiseaux.

De ce que j'évitais d'en parler, n'allez pas penser que je l'ignore.

İspanyolcacierto , derecha , derecho , diestra , en fin , justo /ˈθjeɾto/

true

eş: indudable, indubitable, real, seguro, verdadero, sabedor

köken: Inherited from Old Spanish cierto, from Latin certus.

Cierto o falso: la mayoría de los españoles son hispanohablantes.

Es cierto que ambos tienen razón.

İtalyancaa destra, adatto , ammodo , decente , destra , diritto /aˈdat.to/

suitable or adapted for

çekim: üstünlük adattissimo

eş: acconcio, adeguato, appropriato, atto, confacente, conveniente

zıt: inadatto

köken: Borrowed from Medieval Latin adaptus, from ad- + aptus (“suitable”).

Rusçaве́рно, ве́рный, коро́че, ла́дно, по́лный, пра́во

Arapçaتمام, حَقّ, حَقِيقِيّ, صَادِق, صَح, صَحَّحَ (eril)

verbal noun of تَمَّ (tamma) (form I) · completeness, wholeness, entirety · perfection

çekim: tamlayan تَمَامٍ

köken: Cognate with Hebrew תָּמִים (tamím).

aile: تَمامًا

Farsçaبه راست, درست, درسته, راست, راستگرا, راستین /du.ˈrust/

correct, right · upright, honest · whole, complete, entire, exact

çekim: karşılaştırma درستتَر · üstünlük درستتَرین

zıt: نادرست

köken: From Middle Persian drw(y)st' (drust, “right; well, healthy”), from Old Persian *dᵘruvišta, from Proto-Iranian *druwištah. Compare Baluchi دْراه (drāh, “well, healthy”).

aile: تندرست, درست شدن, درست پیمان, درست کردن, درستی, درستخوانی, درستکار

جواب درست چیست؟

جواب درست چیه؟

dorost mesl-e […]

Azericecabəca , doğru , düz , düzəltmək , düzgün , əsl

properly, duly, adequately

köken: From Persian جابجا.

aile: cabəca etmək

Kazakçaдұрыс /dʊˈrʊs/

correct, right

köken: Borrowed from Persian درست (“correct, right”).

Özbekçetoʻgʻri /toʁ.ˈrɨ/

straight · right, correct · true

çekim: karşılaştırma toʻgʻriroq · üstünlük eng toʻgʻri

köken: Inherited from Chagatai توغری (toğri), from Proto-Turkic *togru. Cognate with Turkmen dogry, Uyghur توغرا (toghra), Kyrgyz туура (tuura), Turkish doğru.

Tatarcaтуры, уңда

Türkmencedogry, dürs

true · right (correct)

çekim: karşılaştırma dogryrak · üstünlük iň dogry

zıt: yalňyş

köken: from Proto-Turkic *togru. Cognate with Kyrgyz туура (tuura), Uzbek toʻgʻri, Turkish doğru, Old Turkic [script needed] (toğru, toğuru, toğrı)

aile: nädogry

Kırgızcaдурус, туура , түз

fairly

köken: From Proto-Turkic *togru. Compare to Southern Altai туура (tuura), etc.

Başkurtçaдөрөҫ, дөрөҫләү, төҙ, төҙәтеү, тура, уң яҡ /dʏ̞ˈrʏ̞θ/

correct

köken: From Persian درست (dorost, “correct”).

aile: дөрөҫөн әйткәндә

Ул мине дөрөҫ аңланы.

Felemenkçeallez , bon , dus , echt , enfin , goed

alternative spelling of allee

eş: hup, vooruit

Portekizceadequado , bem , certinho , certo , completo , correto /a.deˈkwa.du/

adequate · suitable, appropriate

eş: conveniente, próprio, adaptado, ajustado, conformado

Yunancaαληθινός , αυθεντικός , δεξιά , δεόντως , διορθώνω, έτσι δεν είναι

true, real

eş: αληθής, άψευστος, άψευτος, πραγματικός

köken: Inherited from Ancient Greek ἀληθινός (alēthinós).

Japoncaそう , 上品 , 全く, 右に, 右翼 , 妥当 /so̞ː/

so, like that, in such a way, such

köken: Japanese phrasebook This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness. /sau/ → /sɔː/ → /soː/

それはそう。／そりゃそうだろ。

私もそう思う。

Çince右邊 /右边, 在右邊 /在右边, 对不对, 正確 /正确

Korece-죠 , -지 , 곧다, 교정하다, 맞다 , 바르다

isn't it so?; right? · a sentence-final ending used when the speaker rhetorically confirms something they already knew, in order to cross-check the information

köken: Contraction of -지요 (-jiyo).

오늘 본 영화는 좀 지루했죠?

İsveççeäkta , felfri , höger , högern , just , precis

genuine, authentic; not faked or counterfeit · proper, pure, undiluted · married

çekim: karşılaştırma mer äkta · üstünlük mest äkta

köken: From older spelling ekta, from Middle Low German echt, from Proto-West Germanic *aiwahaft. Cognate with Icelandic ekta, Norwegian Nynorsk ekte and Danish ægte.

Det där var en äkta idioti!

Äkta hembakade kakor slår allt vad som finns i affärerna.

hennes äkta man

Lehçeco nie , istny , nie , poprawić , prawa , prawda /ˈt͡sɔ ɲɛ/

tag question; right? isn't it?

köken: Literally, “what no”.

On poszedł do sklepu, co nie?

Jak tam pójdziesz, co nie, to skręć w lewo i dojdziesz na plac.

Ukraynacaві́рний, ві́рно, до́бре, догі́дний, зажді́ть, і́стинний

Hintçeउचित , एकदम , ठीक, ठीक से, दाएँ , दायाँ /ʊ.t͡ʃɪt̪/

appropriate, proper, fitting · reasonable

zıt: अनुचित

köken: Learned borrowing from Sanskrit उचित (ucitá). Cognate with Bengali উচিত (proper, fitting)

श्री पुण्ड को अपनी बेटी का घर लौटना उचित लगा।

Finceaito , aivan , ihan , kelpo , kunnon , niin /ˈɑi̯to/

real, authentic, genuine, bona fide · proper

çekim: karşılaştırma aidompi · üstünlük aidoin

zıt: epäaito

köken: Possibly borrowed from (a descendant of) Proto-Germanic *aiþǭ (“legal, real wife”), from *aiþaz (“oath”).

aile: aidosti, aitous, aitouttaa, aitoamaryllis, aitoamerikkalainen, aitodelfiini, aitohopea, aitohunajakukka, aitojalohaukka, aitokana

aito osajoukko

aito luokka

Çekçedobře , hodně , právo , pravý , přesně , přímý /ˈdobr̝ɛ/

well

eş: správně, v pořádku, výborně, skvěle, úžasně, perfektně

zıt: špatně, zle

köken: Inherited from Old Czech dobřě. By surface analysis, dobrý + -ě.

aile: všude dobře, doma nejlíp

Rumenceașa-i, bine , chiar , corect , corecta , da /ˈbi.ne/

well

köken: Inherited from Latin bene.

aile: binevenit

Macarcahelyes , igaz , igazi , jó , jobb , jobbra /ˈhɛjɛʃ/

correct · pretty, good-looking

çekim: karşılaştırma helyesebb · üstünlük leghelyesebb

zıt: helytelen, hibás, csúnya, nem szép

köken: From hely (“place”) + -es (“having, with”, adjective-forming suffix). Sense development: * The original meaning was literally having a plot of land. First attested in 1211. * The abstract meaning correct; corresponding to reality evolved from the above. First attested in 1527. For a similar approach, compare Russian место (mesto, “place”) > уместный (umestnyj, “relevant, pertinent”), or English…

aile: helyesbít, helyesel, helyesen, helyesség, helytelen, helyesírás

Ez a helyes megoldás.

Helyes lány!

Helyes fiú!

İbraniceיָמִין, נכון, נָכוֹן, נְכוֹנָה, צוֹדֵק, ראוי /naˈχon/

Right, correct. · Right, correct, just. · Ready, prepared, willing

אד איגנורנטיום, ״טיעון מן הבורות״, הוא טיעון מקבוצת כשלי הסחה בו נטען שבגלל שמשהו לא הוכח ככזב, הרי שהוא נכון.

עשית את הדבר הנכון בכך שהחזרת את הפריט האבוד לבעליו.

Etimoloji

From Middle High German rihtec, from Old High German rihtīg, from reht (“right”) + -ig. Equivalent to recht + -ig. Originally only an adjective; adverb developed later.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar