Platform Menüsü

Diğer Diller

falsus

/ˈfaɫ.sʊs/

LATINCE → TR

Latince "falsus" kelimesi Türkçe'de asılsız, hatalı, yalan, yalancı, yanılgılı anlamına gelir.

Çeviri

Genelasılsız

Genelhatalı

Genelyalan

Genelyalancı

Genelyanılgılı

Genelyanlış

Çekim Tablosu

çoğulfalsī

tamlayanfalsī

Tanım

•deceived, tricked, cheated, disappointed, having been deceived · mistaken, having been mistaken, having deceived myself · appeased, beguiled, having been appeased

Diğer Dillerde

Almancafalsch , falschliegen , Fehler , fehlerhaft , Fehltritt , irren /falʃ/

false, unfactual, untrue · wrong (incorrect) · wrong (disadvantageous)

çekim: üstünlük am falschesten

eş: fehlerhaft, verkehrt, gelogen, erdichtet, unwahr, betrügerisch

zıt: wahr, wahrhaftig, richtig, korrekt, günstig, echt

köken: From Middle High German valsche, valsch, from Old High German *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).

aile: Falschgeld, Falschheit

eine falsche Beschuldigung

eine falsche Antwort

eine falsche Entscheidung

Fransızcaavoir tort , dans l'erreur , erroné , fallacieux , fautif , faux /a.vwaʁ tɔʁ/

to be wrong; to be incorrect

eş: être en tort, faire erreur, se fourrer le doigt dans l’œil, s’égarer, se gourer, se tromper

zıt: avoir raison

köken: Compare Italian avere torto.

aile: les absents ont toujours tort

Je regrette, vous avez tort.

İspanyolcaabusar , embustera , entuerto , errado , erróneo , falaz /abuˈsaɾ/

to abuse, to betray · to misuse · to get clever, to get smart, to wise up

çekim: geçmiş abusé · ortaç abusado · şimdiki abusa

eş: aprovecharse, atropellar, caribear, forzar, maltratar, violar

köken: From abuso + -ar.

aile: abusador, abusar de

İtalyancabugiarda , bugiardo , errato , erroneo , falso , mentitore (dişil) /buˈd͡ʒar.da/

feminine singular of bugiardo

çekim: çoğul bugiarde

Rusçaбрехло́, бреху́н , бреху́нья , враль , врун , вру́нья /vralʲ/

liar

çekim: çoğul врали́ · tamlayan враля́

eş: обманщик, врун, лжец, лгун, пустослов

Arapçaبَاطِل , خَاطِئ , خَطَأ , زَائِف , كَاذِب , كَاذِبَة

Farsçaغلط /ɣa.ˈlat/

wrong · incorrect · mistaken

çekim: çoğul غلطها

köken: Etymology tree Arabic غَلَط (ḡalaṭ)bor. Persian غلط Borrowed from Arabic غَلَط (ḡalaṭ).

aile: غلطانیدن, غلتانیدن, غلطان, غلتان, غلطک, غلتک, غلتنگ, غلطبان

Azericesəhv , yalançı , yanlış /sæf/

error, mistake

çekim: çoğul səhvlər · tamlayan səhvin

köken: From Arabic سَهْو (sahw).

aile: səhv salmaq, səhv-sühv

səhv buraxmaq

Böyük səhv elədin.

Kazakçaжалғаншы , кәззап , өтірікші , теріс

wrong, incorrect, erroneous · negative · perverse

zıt: оң

köken: From Proto-Turkic *ters (“adverse; opposite; wrong; north”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ters, “adverse; difficult”), Kyrgyz тескей (teskey, “northern slope”), Southern Altai терс (ters, “opposite”), Uzbek terskay (“northern slope; opposite”), Azerbaijani tərs, Turkish ters, etc.

Özbekçeyolgʻonchi

liar

çekim: çoğul yolgʻonchilar

köken: Morphologically yolgʻon + -chi. Cognate with Azerbaijani yalançı, Kazakh жалғаншы (jalğanşy), Kyrgyz жалганчы (jalgancı), Tatar ялганчы (yalğançı), Turkish yalancı, Turkmen ýalançy, Uyghur يالغانچى (yalghanchi).

Tatarcaялганчы

Türkmencealdawçy , ýalançy

Kırgızcaарамза , жалганчы , жаңылыш , жаңылыштык , жасалма , калпычы

scoundrel, rascal

Uygurcaيالغانچى

Başkurtçaалдаҡсы , яңылыш /ɑɫ.dɑqˈsɯ̞/

liar, a person who tells lies

çekim: çoğul алдаҡсылар · tamlayan алдаҡсының

köken: From *aldaqčï "liar", derived from *aldağ "lie" + -čï' "agent noun affix". *aldağ is an action noun for the verb alda- "to lie", derived from Proto-Turkic *āl (“lie, deceit”). Cognate with Tatar алдакчы (aldaqçı), Uzbek aldoqchi, Uyghur ئالداقچى (aldaqchi, “liar”). Compare also Kyrgyz алдамчылык (aldamcılık, “falseness”), which is derived from the same verbal stem alda- "to lie".

Алдаҡсы булһаң, һиңә кем ышана?

Felemenkçebedrieglijk , fout , leugenaar , leugenaarster , mis , onjuist /bəˈdrix.lək/

deceitful (regarding one's character) · fraudulent (regarding one's practices) · deceptive (regarding one's looks)

çekim: karşılaştırma bedrieglijker · üstünlük bedrieglijkst

eş: bedriegelijk, oneerlijk, vals

köken: From Middle Dutch bedriegelijc. Equivalent to bedriegen + -lijk.

aile: bedrieglijkheid

Portekizceequivocado , errado , erro , erróneo , errôneo , falacioso /e.ki.voˈka.du/

wrong; mistaken (asserting something incorrect)

aile: equivocadamente

Yunancaαδίκημα , απατώμαι , εσφαλμένος , κάνω λάθος , κρίμα , λάθος (nötr)

offence (UK), offense (US) (unjust or illegal act)

çekim: çoğul αδικήματα · tamlayan αδικήματος

Japonca嘘つき , 虚偽 , 誤った , 違った , 間違った /ɯ̟so̞t͡sɨkʲi/

liar; fibber

köken: From 嘘 (uso, “a lie”) + つく (tsuku, “to tell (a lie)”). Literally "lie teller", or "liar".

aile: 噓つきは泥棒の始まり

彼は嘘吐きですから信用が出来ません

Korece거짓 , 거짓말쟁이 , 그른 , 틀리다 /ˈkɘ(ː)d͡ʑit̚/

falsehood; untruth

eş: 와위, 허위

zıt: 참

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 거〯즛〮 (Yale: kěcús).

aile: 거짓말

그는 거짓 주장을 했어요.

İsveççefalsk , fel , felaktig , inkorrekt , lögnare , osann /falsk/

false (untrue, not factual, wrong) · fake (not the actual thing) · false, phony, fake (not genuine, affected)

çekim: karşılaştırma falskare · üstünlük falskast

köken: From Old Swedish falsker, borrowed from Middle Low German valsch, from Old Saxon *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).

aile: falsk som vatten, falskmyntare, falskspel, förfalska

ett falskt påstående

falska pärlor

Du är den vackraste jag mött, inte påmålad och falsk som andra.

Lehçebłędny , chybiony , fałszywy , kłamca , kłamczuch , kłamczucha /ˈbwɛnd.nɘ/

wrong, erroneous, incorrect, mistaken, false (being mistaken or containing mistakes) · distracted (characteristic of a person who is tired, sick, or confused) · synonym of nieprzytomny

çekim: karşılaştırma bardziej błędny · üstünlük najbardziej błędny

eş: niepoprawny, niewłaściwy

zıt: bezbłędny, poprawny, arastny, arcydobry, ach i och, ambrozyjski

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blandás Proto-Slavic *blǫdъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *blǫdьnъ Old Polish błędny Polish błędny Inherited from Old Polish błędny. By surface analysis, błąd + -ny.

aile: bezbłędny, błędnawy, błędne koło, błędnodruk, błędność, błędny ognik, błędny rycerz, nerw błędny, chodzić jak błędna owca

błędny wzrok

błędne spojrzenie

Ukraynacaбрехло́, бреху́н , бреху́нка , бреху́ха , неправди́вий , непра́вильний