falsus
/ˈfaɫ.sʊs/
LATINCE → TR
Latince "falsus" kelimesi Türkçe'de asılsız, hatalı, yalan, yalancı, yanılgılı anlamına gelir.
Çeviri
Genelasılsız
Genelhatalı
Genelyalan
Genelyalancı
Genelyanılgılı
Genelyanlış
Çekim Tablosu
çoğulfalsī
tamlayanfalsī
Tanım
•deceived, tricked, cheated, disappointed, having been deceived · mistaken, having been mistaken, having deceived myself · appeased, beguiled, having been appeased
Diğer Dillerde
false, unfactual, untrue · wrong (incorrect) · wrong (disadvantageous)
çekim: üstünlük am falschesten
eş: fehlerhaft, verkehrt, gelogen, erdichtet, unwahr, betrügerisch
zıt: wahr, wahrhaftig, richtig, korrekt, günstig, echt
köken: From Middle High German valsche, valsch, from Old High German *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).
aile: Falschgeld, Falschheit
eine falsche Beschuldigung
eine falsche Antwort
eine falsche Entscheidung
Fransızcaavoir tort, dans l'erreur, erroné, fallacieux, fautif, faux /a.vwaʁ tɔʁ/
to be wrong; to be incorrect
eş: être en tort, faire erreur, se fourrer le doigt dans l’œil, s’égarer, se gourer, se tromper
zıt: avoir raison
köken: Compare Italian avere torto.
aile: les absents ont toujours tort
Je regrette, vous avez tort.
İspanyolcaabusar, embustera, entuerto, errado, erróneo, falaz /abuˈsaɾ/
to abuse, to betray · to misuse · to get clever, to get smart, to wise up
çekim: geçmiş abusé · ortaç abusado · şimdiki abusa
eş: aprovecharse, atropellar, caribear, forzar, maltratar, violar
köken: From abuso + -ar.
aile: abusador, abusar de
İtalyancabugiarda, bugiardo, errato, erroneo, falso, mentitore (dişil) /buˈd͡ʒar.da/
feminine singular of bugiardo
çekim: çoğul bugiarde
liar
çekim: çoğul врали́ · tamlayan враля́
eş: обманщик, врун, лжец, лгун, пустослов
Arapçaبَاطِل, خَاطِئ, خَطَأ, زَائِف, كَاذِب, كَاذِبَة
Farsçaغلط /ɣa.ˈlat/
wrong · incorrect · mistaken
çekim: çoğul غلطها
köken: Etymology tree Arabic غَلَط (ḡalaṭ)bor. Persian غلط Borrowed from Arabic غَلَط (ḡalaṭ).
aile: غلطانیدن, غلتانیدن, غلطان, غلتان, غلطک, غلتک, غلتنگ, غلطبان
error, mistake
çekim: çoğul səhvlər · tamlayan səhvin
köken: From Arabic سَهْو (sahw).
aile: səhv salmaq, səhv-sühv
səhv buraxmaq
Böyük səhv elədin.
Kazakçaжалғаншы, кәззап, өтірікші, теріс
wrong, incorrect, erroneous · negative · perverse
zıt: оң
köken: From Proto-Turkic *ters (“adverse; opposite; wrong; north”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ters, “adverse; difficult”), Kyrgyz тескей (teskey, “northern slope”), Southern Altai терс (ters, “opposite”), Uzbek terskay (“northern slope; opposite”), Azerbaijani tərs, Turkish ters, etc.
Özbekçeyolgʻonchi
liar
çekim: çoğul yolgʻonchilar
köken: Morphologically yolgʻon + -chi. Cognate with Azerbaijani yalançı, Kazakh жалғаншы (jalğanşy), Kyrgyz жалганчы (jalgancı), Tatar ялганчы (yalğançı), Turkish yalancı, Turkmen ýalançy, Uyghur يالغانچى (yalghanchi).
Tatarcaялганчы
Türkmencealdawçy, ýalançy
Kırgızcaарамза, жалганчы, жаңылыш, жаңылыштык, жасалма, калпычы
scoundrel, rascal
Uygurcaيالغانچى
liar, a person who tells lies
çekim: çoğul алдаҡсылар · tamlayan алдаҡсының
köken: From *aldaqčï "liar", derived from *aldağ "lie" + -čï' "agent noun affix". *aldağ is an action noun for the verb alda- "to lie", derived from Proto-Turkic *āl (“lie, deceit”). Cognate with Tatar алдакчы (aldaqçı), Uzbek aldoqchi, Uyghur ئالداقچى (aldaqchi, “liar”). Compare also Kyrgyz алдамчылык (aldamcılık, “falseness”), which is derived from the same verbal stem alda- "to lie".
Алдаҡсы булһаң, һиңә кем ышана?
Felemenkçebedrieglijk, fout, leugenaar, leugenaarster, mis, onjuist /bəˈdrix.lək/
deceitful (regarding one's character) · fraudulent (regarding one's practices) · deceptive (regarding one's looks)
çekim: karşılaştırma bedrieglijker · üstünlük bedrieglijkst
eş: bedriegelijk, oneerlijk, vals
köken: From Middle Dutch bedriegelijc. Equivalent to bedriegen + -lijk.
aile: bedrieglijkheid
Portekizceequivocado, errado, erro, erróneo, errôneo, falacioso /e.ki.voˈka.du/
wrong; mistaken (asserting something incorrect)
aile: equivocadamente
Yunancaαδίκημα, απατώμαι, εσφαλμένος, κάνω λάθος, κρίμα, λάθος (nötr)
offence (UK), offense (US) (unjust or illegal act)
çekim: çoğul αδικήματα · tamlayan αδικήματος
liar; fibber
köken: From 嘘 (uso, “a lie”) + つく (tsuku, “to tell (a lie)”). Literally "lie teller", or "liar".
aile: 噓つきは泥棒の始まり
彼は嘘吐きですから信用が出来ません
falsehood; untruth
eş: 와위, 허위
zıt: 참
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 거〯즛〮 (Yale: kěcús).
aile: 거짓말
그는 거짓 주장을 했어요.
İsveççefalsk, fel, felaktig, inkorrekt, lögnare, osann /falsk/
false (untrue, not factual, wrong) · fake (not the actual thing) · false, phony, fake (not genuine, affected)
çekim: karşılaştırma falskare · üstünlük falskast
köken: From Old Swedish falsker, borrowed from Middle Low German valsch, from Old Saxon *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).
aile: falsk som vatten, falskmyntare, falskspel, förfalska
ett falskt påstående
falska pärlor
Du är den vackraste jag mött, inte påmålad och falsk som andra.
Lehçebłędny, chybiony, fałszywy, kłamca, kłamczuch, kłamczucha /ˈbwɛnd.nɘ/
wrong, erroneous, incorrect, mistaken, false (being mistaken or containing mistakes) · distracted (characteristic of a person who is tired, sick, or confused) · synonym of nieprzytomny
çekim: karşılaştırma bardziej błędny · üstünlük najbardziej błędny
eş: niepoprawny, niewłaściwy
zıt: bezbłędny, poprawny, arastny, arcydobry, ach i och, ambrozyjski
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blandás Proto-Slavic *blǫdъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *blǫdьnъ Old Polish błędny Polish błędny Inherited from Old Polish błędny. By surface analysis, błąd + -ny.
aile: bezbłędny, błędnawy, błędne koło, błędnodruk, błędność, błędny ognik, błędny rycerz, nerw błędny, chodzić jak błędna owca
błędny wzrok
błędne spojrzenie
Ukraynacaбрехло́, бреху́н, бреху́нка, бреху́ха, неправди́вий, непра́вильний
injustice, misdeed
çekim: çoğul अन्यायों
köken: Borrowed from Sanskrit अन्याय (anyāya). Equivalent to अ- (a-) + न्याय (nyāy).
Finceepätosi, erheellinen, paikkansapitämätön, tehdä vääryyttä, väärä, väärinteko /ˈepæˌtosi/
untrue · false
çekim: karşılaştırma epätodempi · üstünlük epätosin
zıt: tosi
köken: epä- + tosi
aile: epätotuus
Çekçechybný, lhář, lhářka, nepravdivý, nesprávný /ˈxɪbniː/
erroneous
çekim: karşılaştırma chybnější · üstünlük nejchybnější
eş: nesprávný, závadný, vadný, špatný
zıt: bezchybný
köken: From chyba + -ný.
Rumencefals, greșit, incorect, mincinoasă, mincinos, neadevăr /fals/
false (untrue, not factual, wrong)
zıt: adevărat
köken: Probably borrowed from Latin falsus (“false”). The variant form falș is from German falsch.
Etimoloji
Perfect passive participle from fallō (“deceive, trick; mistake”).