Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

crime

/kʁim/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "crime" kelimesi Türkçe'de yanlış anlamına gelir.

Çeviri

Genelyanlış

Çekim Tablosu

çoğulcrimes

Tanım

•Infraction très grave, à la morale ou à la loi.

Diğer Dillerde

Almancafalsch , jmdn. ungerecht behandeln , Kapitalverbrechen , schwere Straftat , Schwerstverbrechen , Schwerverbrechen /falʃ/

false, unfactual, untrue · wrong (incorrect) · wrong (disadvantageous)

çekim: üstünlük am falschesten

eş: fehlerhaft, verkehrt, gelogen, erdichtet, unwahr, betrügerisch

zıt: wahr, wahrhaftig, richtig, korrekt, günstig, echt

köken: From Middle High German valsche, valsch, from Old High German *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).

aile: Falschgeld, Falschheit

eine falsche Beschuldigung

eine falsche Antwort

eine falsche Entscheidung

İspanyolcacrimen , dañar , delito , felonía , herir , mal (eril) /ˈkɾimen/

crime · violent crime

çekim: çoğul crímenes

köken: Learned borrowing from Latin crīmen (“verdict; crime”).

aile: crimen contra naturaleza, crimen de guerra, crimen de honor, crimen de lesa humanidad, crimen organizado, crimen pasional

İtalyancadelitto , erroneamente , male , reato , torto (eril) /deˈlit.to/

crime, offence/offense, felony, misdemeanour · murder, homicide

çekim: çoğul delitti

eş: assassinio, colpa, crimine, infrazione, malefatta, misfatto

köken: Borrowed from Latin dēlīctum, from dēlinquō (“to transgress, err”); probably a semi-learned borrowing.

aile: delittore, delittuoso

Rusçaгрех , зло , навредить , не та́к , непра́вильно , оши́бка /ɡrʲex/

fault

çekim: çoğul грехи́ · tamlayan греха́

eş: прегрешение, прегрешенье, ошибка, проступок, недостаток

köken: Inherited from Proto-Slavic *grěxъ.

aile: грехово́дник, грехопаде́ние, как на грех, не без греха́, от греха́ пода́льше, с грехо́м попола́м, Phrases, грех жа́ловаться, и смех и грех, что греха́ таи́ть

семь сме́ртных грехо́в

Arapçaجِنَايَة , ظَلَمَ

Felemenkçebenadelen , fout , foutief , misdaad , misdrijf , misstand /bəˈnaːdeːlə(n)/

to disadvantage, to wrong

çekim: geçmiş benadeelden · ortaç benadeeld · şimdiki benadeelt · ulaç benadelend

zıt: bevoordelen

köken: From nadeel + be- -en.

aile: benadeling

Ik heb nog nooit iemand benadeeld.

Portekizcecrime grave , erradamente , errado , erroneamente , incorretamente , injustiçar /eˌʁa.daˈmẽ.t͡ʃi/

mistakenly, wrongly, incorrectly

köken: From errado + -mente.

Yunancaαδικώ , βλάπτω , κακό , κακούργημα , λάθος , στραβά /a.ðiˈko/

to do injustice · to be unjust, be unfair, wrong · to be disadvantaged, not suited

çekim: geçmiş αδίκησα · ortaç έχοντας αδικήσει · şimdiki αδικεί · ulaç αδικώντας

köken: Inherited from Ancient Greek ἀδικῶ (adikô), contracted form of ἀδικέω (adikéō). For the modern senses, semantic loan from French faire injustice.

Japonca重罪 /d͡ʑɨːza̠i/

serious crime; felony

Korece중죄 /ˈt͡ɕu(ː)ŋd͡ʑwe̞/

serious offence; serious crime; felony

köken: Sino-Korean word from 重罪.

İsveççefel , feloni /feːl/

wrong, incorrect, erroneous

çekim: karşılaştırma mer fel · üstünlük mest fel

zıt: rätt, korrekt

köken: See Norwegian feil and Danish fejl. Used in Swedish at least since 1527. For the adverb, the now obsolete form felt was the dominant written form until the mid 19th century.

Fel svar ger inga poäng

Det är fel att döda

Vi gick fel väg

Lehçeciężkie przestępstwo , zbrodnia (dişil) /ˈzbrɔd.ɲa/

felony · crime

çekim: çoğul zbrodnie · tamlayan zbrodni

köken: Etymology tree Proto-Slavic *sъbrestider. Proto-Slavic *sъbrodьňьder. Old Polish zbrodzieńder. Polish zbrodnia Derived from Old Polish zbrodzień.

aile: zbrodniczy, zbrodniczo, zbrodniarka, zbrodniarz, zbrodniczość, zbrodnik

Hintçeअनुचित , अनैतिक , अन्यायपूर्वक /ə.nʊ.t͡ʃɪt̪/

improper, unsuitable (not considered correct) · improper

zıt: उचित, ठीक, सही

köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुचित (anucita).

aile: अनुचितता

अनुचित भिन्न

Fincetehdä väärin , tehdä vääryyttä , törkeä rikos , väärin , vääryys

felony

çekim: çoğul törkeät rikokset · tamlayan törkeän rikoksen

Çekçekřivdit , špatně , trestný čin , závažný trestný čin /ˈkr̝̊ɪvɟɪt/

to wrong

eş: ubližovat, dopouštět se, bezpráví

köken: From křivda + -it.

aile: ukřivdit

Macarca(súlyos) bűncselekmény , árt , becstelenség , bűntett , igazságtalanság , megkárosít /ˈaːrt/

to harm, hurt someone, to be bad or harmful to someone (with -nak/-nek)

çekim: geçmiş ártottak

köken: From Proto-Finno-Ugric *arja- (“to tear”).

aile: ártalmas, ártalmatlan, ártalom, ártatlan, ártás, megárt, a légynek sem árt

İbraniceפֶּשַׁע

Dancabrøde , forbrydelse , forkert , lovovertrædelse , ulovlighed (nötr) /brøːðə/

guilt · offence

çekim: tamlayan brødes

köken: From Old Danish brøtæ, possibly from Proto-Germanic *brautiją, derived from *breutaną (“to break”) (Danish bryde).

aile: brødebetynget, brødefuld

Norveççefeil , galt

Vietnamcatrọng tội /t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔ toj˧˨ʔ/

serious crime or offence; mortal sin; felony

köken: Sino-Vietnamese word from 重罪.

Việc mày mới làm là trọng tội đó biết không.

Bulgarcaгрешно , зло , издевателствам , неправда , неправилно , постъпвам несправедливо /zɫɔ/

evil, malice · bad omen · hardship

köken: From Proto-Slavic *zъlo.

вся́ко зло за добро́

Slovencenarobe

Katalancamalament /ˌma.ləˈment/

badly

köken: From mal + -ment.

Galiçyacacrime , felonía (eril) /feloˈniɐ/

wrath · disloyalty, treachery; wrong

çekim: çoğul felonías

köken: From Old Galician-Portuguese felonia (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Old French felonie, from Germanic.

Galceffeloniaeth

İzlandacagera rangt til , kolvitlaust , rangt , vitlaust

Tagalogcapagkakasala

Belarusçaкры́ўдзіць

Etimoloji

Inherited from Old French crimne, borrowed from Latin crīmen, from Proto-Italic *kreimen, from Proto-Indo-European *kréymn̥, from *krey- (“sieve”) + *-mn̥.

Kelime Ailesi

arme du crime

crime contre l'humanité

Menü

Platform

Karanlık Mod