falešný
/ˈfalɛʃniː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "falešný" kelimesi Türkçe'de düzmece, gastan, sahte, uydurma, uyduruk anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüzmece
Genelgastan
Genelsahte
Geneluydurma
Geneluyduruk
Genelyanıltıcı
Genelyapay
Genelyapmacık
Çekim Tablosu
karşılaştırmafalešnější
üstünlüknejfalešnější
Tanım
•fake (counterfeit)
Diğer Dillerde
Almancaaalglatt, Blender, falsch, fälschen, Fälschung, gefälscht /ˌaːlˈɡlat/
very slippery, like the skin of an eel · slippery; unlikely to commit oneself · slick; slimy; professional in a disingenuous way
çekim: karşılaştırma aalglatter · üstünlük am aalglattesten
eş: aalig
köken: From Aal (“eel”) + glatt (“slippery”).
Ihr wählt doch sonst auch immer das Falsche, wenn ihr die Wahl habt / Ihr steht doch sonst auch immer auf sauber, ordentlich und aalglatt
Fransızcabidon, déceptif, factice, falsifié, fausser, faux (eril) /bi.dɔ̃/
can, tin, canister · water bottle · tummy
çekim: çoğul bidons
köken: Inherited from Middle French bidon (“small portable container, sealed and made of wood or metal”), from Old Norse bida, *biða (“container, vessel”), from Proto-Germanic *bidōn, *bidjan (“tub, vessel, vat”), from Proto-Indo-European *bʰidʰ- (“pot, bucket, barrel”), from *bʰeydʰ- (“to weave, bind”). Cognate with Icelandic biða (“milkbucket”), Norwegian bide (“churn”), Norwegian bidne (“vessel”),…
aile: bidonville
La course de chevaux est bidon.
Ces cris et ces pleurs sont bidon puisqu'elle ne l'aimait pas.
Ce film est complètement bidon.
each of the coils of a rope; a fake
çekim: çoğul adujas
köken: Of uncertain origin. Probably from Genoese Ligurian duggia (compare with Italian duglia (“a coil, a fake”), ultimately from Latin dūpla. First attested in 1842.
aile: adujar
İtalyancaduglia, dugliare, falsificato, falso, fasullo, finto (dişil)
fake (coil of rope)
çekim: çoğul duglie
eş: spira, ansa
köken: Ultimately from Latin dūpla.
Rusçaли́па, ло́жный, подде́лать, подде́лка, прики́дчик, скользкий /ˈskolʲskʲɪj/
slippery, dangerous (of a surface) · slimy
eş: склизкий, ненадёжный, двусмысленный, сомнительный, увёртливый, хитрый
köken: From с- (s-) + *ко́льзкий (*kólʹzkij, “slippery”) (ко́льзко (kólʹzko) is attested), from Old East Slavic кользъкъ (kolĭzŭkŭ), from Proto-Slavic *kъlzъkъ. Cognate with Ukrainian сковзки́й (skovzkýj, “slippery”) and ко́взати (kóvzaty, “to slip”). Additionally cognate with Polish kiełzać (“to stumble”). Per Vasmer, probably from Proto-Slavic *kъlz-, of unknown further origin.
aile: ско́льзко, ско́льзкость, скользи́ть, скользну́ть, скольже́ние
Arapçaبَهْرَج, خَرَّاص, زَائِف, كَاذِب, مُتَصَنِّع, مُزَوَّر
forgery, counterfeit · making, creating · forging
köken: Borrowed from Arabic جَعْل (jaʕl).
aile: جعلی, جعل کردن
verbal noun of geydirmək (“to cloth someone”) · forgery, fabrication, counterfeit, fake
çekim: çoğul geydirmələr · tamlayan geydirmənin
köken: Morphologically from geydir + -mə
Kırgızcaалдамчылык, жасалма, митаамдык
fake · falseness
Başkurtçaялған /jɑɫ.ˈʁɑn/
false · fake, forged, counterfeit
köken: Cognate with Old Uyghur [script needed] (jalγan, “false, fake”); Kazakh жалған (jalğan, “false, fake”), Kyrgyz жалган (jalgan, “false, fake”), Kumyk ялгъан (yalğan, “false, fake”), Karachay-Balkar джалгъан (calğan, “fake, fictitious”), Uzbek yolgʻon (“false, fake”), Uyghur يالغان (yalghan, “lie; false, fake”), Turkmen ýalan (“false, lie”), Turkish yalan (“lie”).
Ялған аҡса.
Ялған хәбәр таратыу.
Felemenkçeachterbaks, bedrieglijk, imitatie, misleidend, nagemaakt, nep /ˌɑx.tərˈbɑks/
sneaky, underhand, deceitful, two-faced
çekim: karşılaştırma achterbakser · üstünlük meest achterbaks
köken: From Middle Dutch achterbaecs (“behind one's back”).
aile: achterbaksheid
Hij is echt een achterbakse hond.
Portekizceadulterado, artificial, de araque, de mentira, enganador, enganoso /a.duw.teˈɾa.du/
bogus (counterfeit or fake; not genuine)
false, fake, counterfeit
eş: κάλπικος, παραχαραγμένος, πλαστός, ψεύτικος, νοθός, πλαστός
köken: From Ancient Greek κίβδηλος (kíbdēlos).
fake; forgery; imitation; counterfeit
eş: 위조
zıt: 진짜
köken: From 가(假) (ga, “fake”) + -짜 (-jja, “thing”). Compare 진짜 (jinjja).
watery and bland food or drink · wet weather
çekim: çoğul blasks · tamlayan blasks
köken: Deverbal from blaska.
aile: läskeblask
Lehçefałszywy, fejk, nieprawdziwy, syntetyczny, sztuczny, udawany /fawˈʂɘ.vɘ/
fake (not real, a copy) · false (untrue, not factual, wrong) · false, duplicitous, fallacious
eş: apokryficzny, lewy, nieprawdziwy, przerobiony, sfałszowany, trefny
zıt: autentyczny, autentyk, oryginalny
köken: Etymology tree Middle High German valschbor. Polish fałsz Proto-Slavic *-ivъ Polish -ywy Polish fałszywy From fałsz + -ywy.
aile: fałszywość
Ukraynacaли́па, підро́бка, підро́блений, синтети́чний, фальши́вий, фальши́вка
Hintçeनक़ल, भ्रामक, संश्लिष्ट (dişil) /nə.qəl/
copy, imitation · counterfeit · mimicking, imitating
çekim: çoğul नक़लें
köken: Borrowed from Classical Persian نقل (naql), from Arabic نَقْل (naql). Compare Assamese নকল (nokol), Bengali নকল (nokol), Gujarati નકલ (nakal), Maithili नकल (nakal), Marathi नक्कल (nakkal), Odia ନକଲ (nakala), Punjabi ਨਕ਼ਲ (naqal).
aile: नक़ल करना, नक़ली
ungenuine, unauthentic, false (spurious, artificial)
çekim: karşılaştırma epäaidompi · üstünlük epäaidoin
köken: epä- (“un-”) + aito (“genuine”)
aile: epäaidosti, epäaitous
Rumenceartificial, contrafăcut, fals, păcăleală, păcăli /ar.ti.fi.t͡ʃiˈal/
artificial
köken: Borrowed from French artificiel, from Latin artificialis. By surface analysis, artificiu + -al.
Macarcaál-, hamis, megtévesztő, mű- /ˈaːl/
false, fake, sham, phoney, make-believe, bogus, pseudo-, counterfeit
zıt: igazi, valódi, valós, valóságos, tényleges
Latincecaptiōsus, deceptivus, fallax, fallens, fictus, simulātor /deː.kɛpˈtiː.wʊs/
deceptive
köken: Etymology tree Latin decipiō Latin -īvus Latin dēceptīvus From decipiō + -īvus.
Norveççesyntetisk
Endonezcebuatan, gadungan, palsu, tiruan /buˈatan/
creation · making (the process of making) · artefact
köken: From buat (“to make”) + -an.
aile: buatan manusia, buatan pabrik, buatan tangan
Ini poster buatan kami, pak.
perisa buatan
Etimoloji
From faleš + -ný.