अनैतिक
/ə.nɛː.t̪ɪk/
HINTÇE → TR
Hintçe "अनैतिक" kelimesi Türkçe'de ahlaksız, kötü, yanlış anlamına gelir.
Çeviri
Genelahlaksız
Genelkötü
Genelyanlış
Tanım
•immoral, unethical
Diğer Dillerde
Almancafalsch, hemmungslos, unfair, ungerecht, unrecht, Unrecht /falʃ/
false, unfactual, untrue · wrong (incorrect) · wrong (disadvantageous)
çekim: üstünlük am falschesten
eş: fehlerhaft, verkehrt, gelogen, erdichtet, unwahr, betrügerisch
zıt: wahr, wahrhaftig, richtig, korrekt, günstig, echt
köken: From Middle High German valsche, valsch, from Old High German *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).
aile: Falschgeld, Falschheit
eine falsche Beschuldigung
eine falsche Antwort
eine falsche Entscheidung
Infraction très grave, à la morale ou à la loi.
çekim: çoğul crimes
köken: Inherited from Old French crimne, borrowed from Latin crīmen, from Proto-Italic *kreimen, from Proto-Indo-European *kréymn̥, from *krey- (“sieve”) + *-mn̥.
aile: arme du crime, crime contre l'humanité, crime de guerre, crime d'honneur, crime passionnel, le crime ne paie pas
Le meurtre, la trahison, ces sont les crimes punissable par la loi d'une peine lourde.
İspanyolcacrimen, dañar, disoluto, entuerto, herir, inmoral (eril) /ˈkɾimen/
crime · violent crime
çekim: çoğul crímenes
köken: Learned borrowing from Latin crīmen (“verdict; crime”).
aile: crimen contra naturaleza, crimen de guerra, crimen de honor, crimen de lesa humanidad, crimen organizado, crimen pasional
İtalyancaboccaccesco, dissoluto, erroneamente, immorale, impudico, lascivo /bok.katˈt͡ʃes.ko/
Boccaccian (pertaining to or reminiscing Giovanni Boccaccio and his works) · licentious, indecent, lascivious
eş: impudico, libertino, licenzioso, osé, piccante, osceno
zıt: candido, castigato, casto, morigerato, pudico, verecondo
köken: From Boccaccio + -esco (“-esque”).
aile: boccaccescamente
Rusçaаморальный, блудный, грех, зло, клеветать, навредить /ɐmɐˈralʲnɨj/
amoral · immoral
çekim: karşılaştırma (по)амора́льнее
eş: неэтичный
zıt: мора́льный
köken: Most likely based on either French amoral + -ный (-nyj) or German amoral(isch) + -ный (-nyj). The latter has both meanings "immoral" and "amoral".
aile: амора́льно, амора́льность
Arapçaإِبَاحِيّ, ظَلَمَ
Azericeəxlaqsız
immoral · lewd, lecherous · obscene, indecent
çekim: karşılaştırma daha əxlaqsız · üstünlük ən əxlaqsız
köken: From əxlaq + -sız.
aile: əxlaqsızlıq
Felemenkçebenadelen, fout, foutief, libertijns, licentieus, losbandig /bəˈnaːdeːlə(n)/
to disadvantage, to wrong
çekim: geçmiş benadeelden · ortaç benadeeld · şimdiki benadeelt · ulaç benadelend
zıt: bevoordelen
köken: From nadeel + be- -en.
aile: benadeling
Ik heb nog nooit iemand benadeeld.
Portekizcedevasso, errado, imoral, impudico, injustiçar, lascivo (eril) /deˈva.su/
lecherous, libertine
çekim: çoğul devassos
eş: carnal, erótico, imorigerado, lascivo, sensual
Yunancaαδικώ, ακόλαστος, ανήθικος, βλάπτω, κακό, λάθος /a.ðiˈko/
to do injustice · to be unjust, be unfair, wrong · to be disadvantaged, not suited
çekim: geçmiş αδίκησα · ortaç έχοντας αδικήσει · şimdiki αδικεί · ulaç αδικώντας
köken: Inherited from Ancient Greek ἀδικῶ (adikô), contracted form of ἀδικέω (adikéō). For the modern senses, semantic loan from French faire injustice.
unreliable, doubtful, uncertain · questionable, dubious, suspicious · indecent, licentious, obscene
eş: 不確実
köken: Alteration from 如何しい (ikagashii), itself derived from 如何 (ikaga, “how; uncertainly”) + しい (-shii, adjectivizing suffix). The sound shift from /ikaɡaɕiː/ to /ikaɡawaɕiː/ was probably influenced by the medial /wa/ in roughly synonymous adjective 疑わしい (utagawashii).
あのがたのきている橋は如何わしい。
斯やうな儀を御諫言申し上げられぬは如何はしう存じまする…
如何わしい意図、如何わしい話
Korece부도덕(不道德)하다, 비도덕적, 음란하다 /ɯmna̠nɦa̠da̠/
obscene, lewd
köken: 음란(淫亂) (eumnan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççefel, lössläppt, omoralisk /feːl/
wrong, incorrect, erroneous
çekim: karşılaştırma mer fel · üstünlük mest fel
zıt: rätt, korrekt
köken: See Norwegian feil and Danish fejl. Used in Swedish at least since 1527. For the adverb, the now obsolete form felt was the dominant written form until the mid 19th century.
Fel svar ger inga poäng
Det är fel att döda
Vi gick fel väg
Lehçeniemoralny, rozpustny, rozwiązły, wszeteczny /ɲɛ.mɔˈral.nɘ/
immoral
çekim: karşılaştırma niemoralniejszy · üstünlük najniemoralniejszy
eş: nieetyczny, amoralny
zıt: moralny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish moralny Polish niemoralny From nie- + moralny.
aile: niemoralność
Ukraynacaамора́льний, розгульний, розкутий, розпусний
Finceestoton, hillitön, irstas, moraaliton, räävitön, rietas /ˈestoton/
incontinent, uninhibited (lacking moral or sexual restraint)
çekim: karşılaştırma estottomampi · üstünlük estottomin
köken: esto (“inhibition”) + -ton (“-less”)
aile: estottomasti, estottomuus
Çekçekřivdit, nemorální, špatně, špatný /ˈkr̝̊ɪvɟɪt/
to wrong
eş: ubližovat, dopouštět se, bezpráví
köken: From křivda + -it.
aile: ukřivdit
Rumenceimoral, licențios, nedrept /i.moˈral/
immoral
köken: Borrowed from French immoral. Equivalent to i- + moral.
Macarcaárt, becstelenség, erkölcstelen, helytelen, kicsapongó, ledér /ˈaːrt/
to harm, hurt someone, to be bad or harmful to someone (with -nak/-nek)
çekim: geçmiş ártottak
köken: From Proto-Finno-Ugric *arja- (“to tear”).
aile: ártalmas, ártalmatlan, ártalom, ártatlan, ártás, megárt, a légynek sem árt
İbraniceהוֹלֵל
Latinceimprobus, intemperāns, lascīvus, libīdinōsus, licens, licentiosus /ˈɪm.prɔ.bʊs/
excessive, immoderate, flagrant, impudent · greedy, wanton, ravenous · wicked, bad, villainous, immoral, impious, malicious, cruel, unprincipled, shameless
çekim: karşılaştırma improbior · üstünlük improbissimus
köken: From Proto-Italic *əmproβwos. Equivalent to in- + probus. Cognate with Oscan amprufid.
… Dabis, improbe, poenās.
Dancaforkert, hæmningsløs, tøjlesløs, utøjlet /fɔˈkeːˀrd/
wrong
köken: From the past participle to the archaic forkere (“change, turn, distort”), from Middle Low German vorkēren (“to turn in a wrong direction”), from Old Saxon far- + kerian (“to turn”), compare German verkehren (“to interact, turn in a wrong direction”) and verkehrt (“wrong”).
Norveççefeil, galt, umoralsk
immoral, lewd
zıt: susila
köken: From a- + susila.
Vietnamcakhông tốt, phong lưu, trai lơ, vô đạo đức, xấu /fawŋ͡m˧˧ liw˧˧/
refined-mannered; elegant; smart · comfortably off; well-to-do · amorous; frivolous; licentious
köken: Sino-Vietnamese word from 風流.
Bulgarcaгре́шен, грешка, грешно, зло, клеве́тя, неправда (dişil) /ˈɡrɛʃkɐ/
mistake, error · fault, defect
çekim: çoğul гре́шки
köken: From грех (greh, “sin”) + -ка (-ka).
Slovencenarobe, razuzdan
Litvancaamoralus, nedoras, nedorovingas, nemoralus
Etimoloji
From अ- (a-) + नैतिक (naitik).